"A, nhẹ tay thôi, cô nương, nhẹ tay chút!"

"Câm mồm! Ta là cô nương nào của ngươi? Vương Bưu, ngươi nghe cho rõ đây, tối qua ngươi liều mình cứu ta, ta rất cảm kích; nhưng trong quá khứ ngươi đã sỉ nhục ta đủ điều, ta cũng không sao quên được! Ân oán gì đi nữa, ta có thể tạm gác lại, nhưng giữa ta và ngươi, đừng nên có thêm bất cứ vướng mắc nào nữa, cứ xem như hai người xa lạ chưa từng quen biết vậy!"

Thiếu nữ dùng vải bó ngực, lại thay một bộ nam trang thô kệch, dùng chút thuốc kim sang loại kém, cẩn thận băng bó vết thương cho Vu Dã.

Miệng thì nói lời cứng rắn, nhưng trong lòng nàng lại âm thầm kinh ngạc. Trên người Nam Bá Thiên đâu chỉ hơn trăm vết cào? Vết cào chằng chịt như tấm lưới đánh cá, người sắt cũng khó mà chịu nổi, vậy mà tên này vẫn hoàn toàn chẳng hề hấn gì, còn có tâm trí đùa cợt với nàng?

Thân thể của tên này rốt cuộc là làm bằng thứ gì mà thành?

Đây là lần đầu tiên sau mười sáu năm, Tiêu Hàn có chút hoảng hốt, cảm giác mình căn bản không thể nhìn thấu tên ác ôn này.

"Ngươi nói gì đi nữa, lòng ta cũng chẳng thay đổi." Vu Dã khoan khoái dễ chịu nằm trên đùi thiếu nữ. Đúng là người luyện võ, người không chút thịt thừa, nhưng đùi nàng lại rất tròn và săn chắc, cực kỳ đàn hồi, thoải mái hơn gối đầu gấp trăm lần!

Ánh tà quang lấp lóe nơi đáy mắt, hắn hỏi bâng quơ: "Hàn Nhi, sao lại phải giả trang thành nam trang?"

Cái xưng hô "Hàn Nhi" này khiến Tiêu Hàn nổi hết da gà, nàng tức đến nỗi gõ nhẹ lên trán Vu Dã một cái: "Câm mồm! Không được gọi ta Hàn Nhi!"

"Muội tử cũng không được, Hàn Nhi cũng không được?"

"Đương nhiên không được, thì cứ gọi ta Tiêu Hàn!"

"Nghe xa lạ quá. Hay là thế này, trước mặt người ngoài, ta gọi ngươi Tiêu Hàn, lúc không có ai, ta gọi ngươi... đệ đệ, được không?"

"Ngươi ——" Tiêu Hàn chán nản.

"Còn nhớ hôm qua ta nói muốn cùng ngươi kết nghĩa kim lan, cùng năm cùng tháng cùng chết không? Ta nói thật lòng đấy." Vu Dã mở hé mắt, ánh mắt thâm trầm vừa vặn bắt gặp ánh mắt bối rối của thiếu nữ, khiến má nàng ửng đỏ như ráng mây.

Tiêu Hàn tâm loạn như ma, cảm thấy đùi dưới nóng ran, vô cùng khó chịu, chỉ muốn vặn đứt đầu Vu Dã. Thế nhưng toàn bộ sức lực của nàng như bị tên ác bá này hút cạn qua ánh mắt, xương cốt cũng mềm nhũn, không thể nào dùng sức được. Nàng đành phải dùng giọng yếu ớt như tiếng muỗi kêu mà nói: "Dù ngươi có nói gì, ta cũng sẽ không đáp lại."

Không nên mới là lạ gì! Vu Dã m��t dày mày dạn, cười hì hì tiếp tục hỏi: "Đệ đệ, sao lại phải giả trang thành nam trang?"

Tiêu Hàn cố tình lờ đi hắn, nhưng những bí mật này đã chôn chặt trong lòng quá lâu. Trước kia còn có cha mẹ cùng chia sẻ gánh nặng, nhưng từ khi mẫu thân bệnh mất, phụ thân hóa điên, nàng càng không có nửa lời để tâm sự. Nàng một cô gái nhỏ đáng thương, cô độc, quả thực không thể chịu đựng thêm nữa. Hốc mắt ửng đỏ, nàng lẩm bẩm nói: "Cha ta cả đời chỉ yêu thương một mình mẹ ta, muốn đưa mẹ ta lên làm chính thất, thì chí ít phải có con trai! Trong ba tội bất hiếu, không có con nối dõi là lớn nhất. Không có con trai, gia gia chắc chắn sẽ ép cha ta cưới người phụ nữ khác! Ban đầu, họ định giả trang ta thành con trai, chỉ cần sinh được một đệ đệ nữa thì ta có thể khôi phục thân phận thật. Nào ngờ mười mấy năm trôi qua vẫn không có đệ đệ, trong nhà lại gặp biến cố, thế nên..."

Chuyện của cha mẹ Tiêu Hàn, ở trấn Trung Dương, nhà nhà ngõ ngõ đều biết. Vu Dã tự nhiên biết rõ nội tình, ngẫm nghĩ kỹ càng, chợt cảm thấy số phận của cô bé này dường như cũng chẳng kém mình là bao, đều là những người đáng thương, không khỏi dâng lên cảm giác đồng bệnh tương liên.

"Vậy sau này ngươi tính sao? Khoảng hai năm nữa e là không thể giấu được nữa đâu nhỉ?"

"Còn có thể làm gì, tới đâu hay tới đó vậy, bất quá ——" Thiếu nữ khẽ cắn môi, giọng nói trở nên vô cùng kiên định, "Nếu ta đã khôi phục năng lực tu luyện, việc cấp bách nhất bây giờ là luyện thật tốt võ công, sớm ngày tấn cấp Tiên Thiên, thậm chí bước lên đại đạo tu luyện, cuối cùng —— đánh bại Hách Liên Vô Tâm!"

Cái vẻ ngang ngược đó lại khiến Vu Dã nhớ tới mình trong giấc mộng đã gầm lên với Đại Ti Mệnh. Trong lòng chợt nhói lên, hắn buột miệng nói: "Được, nếu quả thật có một ngày như vậy, ta sẽ giúp ngươi hỗ trợ, sẵn tiện bổ cho Hách Liên Vô Tâm hai đao!"

Tiêu Hàn cười, cứ ngỡ Nam Bá Thiên lại đang nói đùa: "Gạt người! Ngươi dám khiêu chiến Hách Liên Vô Tâm? Đó chính là kiếm thủ số một nước Thiên Tấn đấy!"

Vu Dã cũng chẳng giải thích, nhắm mắt hưởng thụ. Bôi xong thuốc kim sang, hắn chần chừ một lúc rồi đứng dậy, cầm lấy Hổ Nha chiến đao, bước về phía cửa lớn, thầm nghĩ: "Nha đầu ngốc, Hổ gia ta có thể lừa ngươi trăm câu, ngàn câu, nhưng câu cuối cùng này lại là thật!"

Vừa định mở cửa, phía sau truyền đến tiếng gọi của Tiêu Hàn. Quay đầu nhìn lại, thiếu nữ nắm chặt tay, lấy hết dũng khí nói: "Vương Bưu, nhớ kỹ, ta tên thật là Tiêu Hạm!"

Vu Dã chớp mắt, tên lưu manh này không nhận ra sự khác biệt giữa "Hàn" và "Hạm".

Thiếu nữ đỏ mặt giải thích: "Là Hạm trong từ hạm đạm, chỉ hoa sen không nở vào đầu hạ."

"Được rồi, ta nhớ rồi... Đệ đệ." Vu Dã cười tủm tỉm, hướng thiếu nữ nháy mắt mấy cái, rồi đẩy cửa bước đi, bước đi đầy sảng khoái.

Tiêu Hạm ngồi phịch xuống đống củi, cả khuôn mặt nóng bừng như lửa đốt, nàng ôm mặt, ngượng đến không dám nhìn ai, thì thầm tự nhủ: "Ta, ta ngốc sao? Cùng tên ác bá này nói những thứ này làm gì?"

Đang lúc thẹn thùng, qua khe cửa nàng lại thấy Vu Dã mặt mày hoảng hốt chạy trốn trở về, không khỏi ngạc nhiên: "Sao vậy?"

Vu Dã sắc mặt trắng bệch: "Tiêu Lưu Ly đến rồi! Để nàng ta thấy ta từ trong phòng ngươi đi ra, kiểu gì cũng không làm thịt ta không được! Ở đây có mật đạo nào dẫn thẳng ra ngoài thành không?"

"Ngươi nghĩ có sao?"

"Thôi, coi như ta chưa nói gì. Cửa sổ thì sao, không được, cửa sổ thông thẳng ra sân, làm sao bây giờ?"

"Nhanh, trốn vào đống củi đi!" Tiêu Hạm cuống quýt giúp Vu Dã che giấu, nàng biết rõ Lưu Ly ghét Nam Bá Thiên nhất, quả thực có thể xé hắn ra làm tám mảnh.

Vừa kịp lúc đắp kín bó củi lên người, Tiêu Lưu Ly liền lảo đảo đẩy cửa bước vào. Khuôn mặt nhỏ nhắn tròn trịa, trắng hồng, ửng đỏ một mảng, đôi môi chúm chím không ngừng thoát ra hơi rượu nhẹ nhàng, còn đôi mắt long lanh lại vô cùng trong trẻo, thẳng tắp nhìn chằm chằm Tiêu Hạm.

"Lưu Ly, ngươi uống rượu!" Thiếu nữ kinh hô.

"Một chút thôi, Lưu Ly chỉ uống một tí tẹo." Tiêu Lưu Ly nheo mắt lại, dùng ngón cái và ngón trỏ chụm lại, vô cùng đáng yêu giải thích, sau đó cái mông nhỏ tròn trịa khẽ vểnh lên, nàng đẩy cửa đi vào.

Vu Dã nấp trong đống củi, tim đập thình thịch như trống dồn. Tay trái hắn ấn vào Hổ Nha chiến đao, tay phải giắt ngược hai thanh phi xoa, trong miệng còn ngậm một thanh nữa, toàn thân từng sợi cơ bắp khẽ rung, tùy thời sẵn sàng ra tay.

Nếu không phải bất đắc dĩ, hắn cũng không muốn cùng Tiêu Lưu Ly vạch mặt. Nha đầu này có thực lực rõ ràng cao hơn hắn nhiều cấp bậc. Mặc dù giờ nàng đang say, nhưng hắn lại vừa trải qua một đêm chém giết, thân thể đầy thương tích, thần hồn hao tổn nặng nề, cũng chẳng còn ở trạng thái đỉnh phong.

Dù có thể đánh cho đôi bên cùng thiệt hại, thì làm sao đối phó được lão quỷ lông mày trắng nửa đêm sống lại, và cả cuộc tàn sát của Phương Viêm trong vòng hai ngày tới?

Trước cứ án binh bất động, xem cô bé này muốn làm gì đã!

Tiêu Hạm vô thức khẽ dựa vào đống củi, đứng chắn giữa Tiêu Lưu Ly và Vu Dã, có chút bối rối trách mắng: "Ngươi, ngươi tuổi nhỏ như vậy, sao lại có thể uống rượu chứ?"

Tiêu Lưu Ly bàn tay ngọc thon dài khẽ che miệng nhỏ nhắn, khẽ cười. Từ trong xương cốt nàng tản mát ra vẻ đáng yêu khiến lòng người rung động: "Không có gì đáng ngại đâu, Lưu Ly chỉ uống vài chén rượu hoa quế. Lưu Ly cũng không say đâu, tiểu ca ca..."

"Ngươi, sao ngươi lại nghĩ đến chuyện uống rượu?"

"Vì vui mà, ba năm qua, hôm qua là ngày Lưu Ly vui nhất đó." Cô bé từng bước một tiến gần, thiếu nữ từng bước một lùi lại, mông xinh đã sắp chạm vào mặt Vu Dã!

"Có chuyện gì vui sao?" Lùi không còn chỗ lùi, Tiêu Hạm đành phải đứng yên, miễn cưỡng hỏi.

Tiêu Lưu Ly ánh mắt sáng long lanh, như hai viên pha lê chiếu sáng rạng rỡ, lẩm bẩm nói: "Đương nhiên là có rồi, tiểu ca ca trong ký ức của ta đã trở lại, việc này mà không đáng mừng sao?"

"Ta?" Tiêu Hạm ngày hôm nay nhận được kích thích quá nhiều, tay chân luống cuống, cũng không biết phải phản ứng thế nào.

Tiêu Lưu Ly lại tiến lên hai bước, môi anh đào thốt ra hương khí như lan, ánh mắt nóng bỏng như muốn thiêu đốt khuôn mặt Tiêu Hạm, lẩm bẩm nói: "Đúng vậy, ba năm rồi, từ khi bác gái qua đời, tiểu ca ca trong ký ức của ta cũng theo đó mà biến mất, chỉ còn lại một cái xác không hồn, một thể xác trống rỗng. Huynh biết không, tiểu ca ca, nhìn huynh lúc đó, đáy lòng Lưu Ly đau đến nhỏ máu đó!"

Khẽ cười, đột nhiên nắm lấy tay thiếu nữ, cô bé tiếp tục nói: "Lưu Ly rất muốn giúp tiểu ca ca một lần nữa đứng dậy, một lần nữa tìm lại phong thái ngày xưa, một lần nữa trở thành thiên tài thiếu niên tràn đầy t�� tin, không gì không làm được. Nhưng mà, nhưng mà Lưu Ly thực sự không biết phải làm thế nào. Mỗi lần nhìn tiểu ca ca tự hành hạ mình bằng cách tu luyện điên cuồng, lại chẳng có chút tác dụng nào, Lưu Ly... Lưu Ly thật sự chỉ muốn đem hết công lực của mình truyền cho tiểu ca ca!"

Miệng Tiêu Hạm há hốc càng lúc càng lớn. Tiêu Lưu Ly liếm nhẹ môi, ánh mắt vô cùng u ám, lại tỏa ra vẻ rạng rỡ khiến lòng người xao xuyến: "Nhưng mà, ngay hôm qua đây thôi, khi hai tên tạp chủng nhà họ Vương kia đến cầu hôn, tiểu ca ca trong ký ức của ta đột nhiên trở về, đột nhiên có thể nói ra câu hùng hồn đầy đặc sắc 'Không ai mãi mãi hèn' như vậy. Lòng Lưu Ly như được đốt lên một ngọn lửa, toàn thân sảng khoái cực độ! Tiểu ca ca, huynh nói xem, rượu hoa quế này, Lưu Ly có nên uống không?"

"Nên, nên uống." Tiêu Hạm rõ ràng không hề uống rượu, vậy mà mặt nàng còn đỏ hơn cả khi uống ba cân Thiêu Đao Tử, đầu óc rối bời, cũng không biết nên nói gì.

Tiêu Lưu Ly không nói gì thêm, cứ thế si ngốc nhìn chằm chằm Tiêu Hạm, đôi mắt sâu thẳm, thu thủy tràn ngập.

Ngày thứ ba, "đầu bò" lặng lẽ nhìn "Tiểu Thêu Dệt đại nhân" trên mạng.

Khóe mắt Tiểu Thêu Dệt đại nhân run rẩy: "Ngươi, ngươi lại muốn làm gì nữa?"

Đầu bò mặt mày nghiêm túc: "Ta đã nghĩ rồi, mấy cái tiêu đề hôm trước quả thực hơi dài dòng và lộ liễu. Thật ra tiêu đề cũng đâu nhất thiết phải nói thẳng tuột, chỉ cần thoáng chút gợi ra chủ đề, hay miêu tả một ý cảnh, một tinh thần cũng được. Cho nên lần này ta muốn nghĩ một cái tiêu đề ngắn hơn, chỉ hai chữ thôi, chỉ cần làm nổi bật lên tinh thần bất khuất của Vu Dã nhà ta khi đấu tranh với đủ loại Kỷ Nguyên Chi Tử là được."

Tiểu Thêu Dệt đại nhân thở phào một hơi: "A, tiêu đề hai chữ à, thế này thì có vẻ không hoa mỹ gì mấy. Được thôi, cứ nói đi."

Đầu bò vỗ tay: "Lần này ta tổng cộng nghĩ ra mười mấy cái tiêu đề, đều cực kỳ nghịch thiên, cực kỳ phá toái hư không, xin Tiểu Thêu Dệt đại nhân định đoạt!"

Tiểu Thêu Dệt đại nhân xem xét, đó chính là: ""Cắm trời"! "Làm trời"! "Chọc trời"! "Đổi phiên trời"! "Ngày trời"! "Liếm trời"! "Hấp trời"! "Mút trời"! "Móc trời"! "Vuốt trời"! "Xoa trời"! "Bắn trời"!"

"Tiểu Thêu Dệt đại nhân?"

"..."

"Tiểu Thêu Dệt đại nhân?"

"Ngài khỏe chứ, đây là tin nhắn tự động. Chủ nhân hiện đang bận, sẽ liên lạc lại với ngài sau. Nếu phải đặt kỳ hạn cho 'sau này', thì người ấy mong muốn là một vạn năm..."

Truyện dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.