Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Người Ở Rể - Chương 1039: Trầm Lãng tru tâm

Chào buổi sáng quý vị.

Chào buổi sáng Thân vương.

Căng Quân nói: "Doanh Vô Thường, trên tay áo ngươi có vết máu."

Doanh Vô Thường kinh ngạc đáp: "Vì quá vội, hạ quan chưa kịp thay quần áo."

Căng Quân nói: "Không sao."

Doanh Vô Thường nói: "Trong nhà ra một kẻ phản bội, cấu kết với Đại Viêm đế quốc, nên hạ quan đã cho giết."

Căng Quân nói: "Dựa theo luật pháp Đại Càn, khi gặp phải loại hành vi phản quốc này, ai ai cũng phải trừ diệt. Nhưng lần sau chú ý, vẫn nên giao cho quan lại nha môn xử trí thì hơn."

Doanh Vô Thường nói: "Hạ quan đã rõ."

Triệu Lâm nói: "Hạ quan tuổi già, không tiện tự tay xử lý người, nên đã để người Hắc Thủy Thai làm thay, bắt hơn chục người. Gần đây Càn Kinh quả thực rất loạn."

Doanh Vô Thường nói: "Triệu đại nhân trong nhà cũng có kẻ cấu kết với người Viêm Kinh sao?"

Triệu Lâm nói: "Kẻ ngu muội thì nhiều, khó tránh được."

Sau đó, mấy người cũng không nói thêm về chuyện này nữa, mà bắt đầu công việc bận rộn, như thể chuyện vừa rồi chỉ là vài câu xã giao trước khi vào việc mà thôi.

Một lát sau, Cừu Yêu Nhi, Nhâm Thiên Khiếu, Tô Nan ba người tiến vào Thượng Thư Đài.

"Thưa Thân vương, lời đồn rồng khổng lồ tấn công ngày càng lan rộng và nghiêm trọng. Lòng người Càn Kinh hoang mang lo sợ, vô số người một lần nữa chuẩn bị tháo chạy. Dòng người rời khỏi Càn Kinh kẹt cứng mười mấy dặm, kéo dài bất tận," Tô Nan nói. "Bây giờ hai trăm ngàn đại quân của Càn Kinh đang canh gác các cổng thành, ý định chặn dòng người chạy trốn. Tiếng khóc than vang trời, thậm chí còn có kẻ hối lộ tướng lĩnh giữ cổng. Xin hỏi nên xử lý thế nào?"

Căng Quân nói: "Ước chừng có bao nhiêu người đang tập trung trên đại lộ chuẩn bị tháo chạy?"

Tô Nan nói: "Hiện nay khoảng mười mấy vạn người, và con số này sẽ ngày càng tăng."

Căng Quân nói: "Mở cửa thành, để họ đi đi."

Tô Nan nói: "Rõ!"

...

Lúc này, sau bốn tòa cửa thành lớn của Càn Kinh, người đông nghịt.

Mười mấy vạn người di dời, chuẩn bị tháo chạy.

"Thưa Quân Hầu, chúng tôi đâu phải bỏ chạy, chúng tôi là về quê nghỉ hè đây."

Mắt tròn xoe nói càn, đây đã là tháng tám, tránh nắng gì chứ?

"Thưa vị tướng quân này, gia tộc Mông thị chúng tôi đang về lâm thành quê nhà để chịu tang gấp, vạn lần không dám chậm trễ, xin tướng quân cho qua."

Đám đông đủ mọi lý do, từ việc về chịu tang gấp đến chuyện thành hôn, cái gì cũng có.

Thế nhưng những binh lính giữ cửa thành vẫn thờ ơ.

Cuối cùng có người chịu không n��i, hô lớn: "Rồng khổng lồ sắp đến, muốn phá hủy toàn bộ Càn Kinh. Các ngươi muốn ở đây chờ chết thì cứ việc, chúng tôi thì không! Mau mở cửa thành, để chúng tôi rời đi, để chúng tôi rời đi..."

"Đúng vậy, thưa các tướng quân, Càn Kinh tiêu đời rồi, các ngài hãy cùng chúng tôi chạy trốn đi."

Vô số người chặn ở cửa thành, vừa la vừa khóc, vừa mắng vừa gào.

"Trời ơi là trời, chúng tôi đang yên ổn ở Càn Kinh, sao cứ hết lần này đến lần khác lại đổ lên đầu chúng tôi thế này!"

"Đúng vậy, trước đây Càn Kinh của chúng tôi yên ổn biết bao, thay đổi cái gì mà thay đổi? Thay vua đổi chúa cái gì mà thay?"

Đám người kia không dám nói thẳng ra, nhưng ý tứ vô cùng rõ ràng: Trước đây Doanh Nghiễm thống trị Càn Kinh bao lâu rồi, vẫn thái bình yên ổn.

Kể từ khi Trầm Lãng vào làm chủ Càn Kinh, ba hôm hai bận bị kinh động, chút một là phải đối mặt với tai họa ngập đầu.

Lúc này, Cừu Yêu Nhi cưỡi một con siêu âm phi hành thú từ trên trời giáng xuống, bay lượn trên đầu đoàn người.

"Ta chỉ nói hai câu. Câu đầu tiên, Đại C��n Đế Quốc có năng lực bảo vệ vạn dân Càn Kinh. Câu thứ hai, các ngươi muốn đi, xin cứ tùy ý, chúng ta tuyệt đối không giữ lại. Nhưng đi rồi, sẽ không còn là con dân của Đại Càn Đế Quốc. Sau này muốn trở về, muôn vàn khó khăn."

Nói xong, Cừu Yêu Nhi giơ cao lệnh bài của Thượng Thư Đài và Xu Mật Viện, nói: "Mở cửa thành!"

Ngay lập tức, bốn cửa thành lớn của Càn Kinh đều mở, dòng người như thủy triều tuôn ra, ồ ạt rời khỏi Càn Kinh.

Đám người kia ngay từ đầu đã không ủng hộ Trầm Lãng. Trong cuộc bỏ phiếu giữa Trầm Lãng và Doanh Nghiễm, hầu hết đều ủng hộ Doanh Nghiễm.

Kể từ khi Trầm Lãng vào làm chủ Càn Kinh, hắn không hề có động thái ve vãn hay mua chuộc, ngược lại còn cắt giảm phúc lợi và tăng thuế cho họ, về cơ bản không có bất kỳ ý định thu mua lòng người nào.

Mà đối với thành An Viễn ở biên thùy, Trầm Lãng lại hạ chỉ miễn thuế ba năm. Bởi vì trong đại biểu quyết, thành An Viễn hầu như nhất mực ủng hộ Trầm Lãng, mặc dù người đi diễn thuyết lúc đó là Kính.

Hành vi như vậy càng làm cho giới thương nhân, sĩ phu Càn Kinh phẫn nộ.

Lúc này, cuối cùng cũng thoát khỏi Càn Kinh, chạy thục mạng mười mấy dặm, rồi sau đó ngoái nhìn về phía Càn Kinh với tâm trạng của kẻ sống sót sau tai ương.

Cuối cùng cũng chạy thoát, cuối cùng cũng thoát khỏi cái địa ngục sắp tới này.

Đợi đến khi rồng khổng lồ tới tấn công, Càn Kinh sẽ trở thành phế tích, tất cả mọi người sẽ chết không có chỗ chôn.

"Đi! Đi Đại Viêm, đi Đại Viêm..."

Giữa những tiếng hô hào, những người chạy thoát khỏi Càn Kinh liền ồ ạt chạy sang lãnh thổ Đại Viêm đế quốc.

Lần trước khi Đại Viêm đế quốc uy hiếp Càn Kinh bằng trăm vạn đại quân, đã có rất nhiều người trốn sang Đại Viêm đế quốc, kết quả đều thuận lợi trở thành thần dân Đại Viêm.

Đương nhiên, trong lòng họ có ngăn cách, bởi vì Đại Viêm đế quốc và họ có mối thù biển máu sâu nặng. Ba mươi mấy năm trước, quân đội Đại Viêm đế quốc tràn vào Càn Quốc, đốt giết cướp bóc, tạo nên nợ máu chồng chất. Cho nên ngay từ đầu, hướng chạy trốn của họ là các nước chư hầu khác. Nhưng về sau có tin tức truyền về, những người chạy sang các tiểu chư hầu lại sống không tốt, tài sản mang theo đều bị cướp đoạt sạch sẽ. Ngược lại, những người bỏ trốn sang lãnh thổ Đại Viêm lại sống khá giả.

Cho nên lần này, đám người kia liền ồ ạt trốn sang Đại Viêm, dùng đôi chân để bỏ phiếu. Còn mối thù hận biển máu ba mươi mấy năm trư���c, chuyện quá khứ cứ để nó qua đi. Người ta đâu thể sống mãi trong thù hận, phải không? Cũng không thể hẹp hòi, thù dai báo oán như Trầm Lãng. Hắn ta luôn miệng nói "thiên hạ không thù" nhưng hành xử lại chẳng giống một quân vương chút nào. Một người như vậy sao xứng làm vua?

...

Sự hoảng sợ trong lòng có thể lây lan.

Khi thời hạn mười ngày càng lúc càng gần, dân chúng Càn Kinh càng thêm hoảng sợ, sống không yên một ngày.

Cứ như thể rồng khổng lồ của Đại Viêm đế quốc đang ở gần đó, chỉ cần đến đúng thời khắc, sẽ bay đến bầu trời Càn Kinh, giáng đòn hủy diệt.

Thượng Thư Đài và Xu Mật Viện của Đại Càn Đế Quốc, một mặt trấn an dân chúng, dán vô số bố cáo tuyên bố rằng Đại Càn Đế Quốc và Đại Càn Đế Chủ có đủ năng lực bảo vệ bách tính Càn Kinh, bảo vệ từng tấc lãnh thổ Đại Càn khỏi mọi cuộc tấn công.

Căng Quân, Tô Nan, Doanh Vô Thường, Triệu Lâm mấy người cũng không ngừng công khai xuất hiện, tuyên bố tuyệt đối không rời Càn Kinh nửa bước, tin tưởng Bệ hạ Trầm Lãng nhất định có thể bảo vệ Càn Kinh không thất thủ.

Thế nhưng mặt khác, cửa thành vẫn luôn mở, tuyệt đối không ngăn cản những người chạy nạn.

Cứ như vậy, người chạy trốn ngày càng nhiều, ngày càng đông.

Lần nguy cơ trước, đã có hai trăm ngàn người bỏ trốn. Ban đầu còn muốn chạy nhiều hơn nữa, nhưng hai quả Long Chi Hối siêu cấp của Trầm Lãng đã bắn đi, Viêm Kinh thỏa hiệp, làn sóng tháo chạy khỏi Càn Kinh mới chấm dứt.

Dù có hai trăm ngàn người bỏ trốn, Càn Kinh vẫn còn gần trăm vạn người, đây đúng là một siêu cấp thành lớn. Mà lần này, cửa thành hoàn toàn mở để cho họ tháo chạy.

Bảy ngày sau, người trong thành Càn Kinh đã vơi đi một nửa, mấy trăm ngàn người đã bỏ trốn.

Lúc này, thời gian rồng khổng lồ tấn công như lời đồn chỉ còn ba ngày, thế nhưng dòng người tháo chạy đã giảm đi đáng kể.

Vẫn còn một nửa số người, sau khi theo dõi tình hình, đã chọn ở lại Càn Kinh.

Thứ nhất là vì tin tưởng Đại Càn Đế Quốc, tin tưởng Trầm Lãng.

Thứ hai là bởi vì phần lớn trong số những người này đều là dân nghèo, nhà cửa ở Càn Kinh là tất cả của họ, là cơ nghiệp tổ tiên để lại. Một khi rời khỏi Càn Kinh, bất kể đi đâu, họ đều phải bắt đầu gây dựng lại từ đầu, trắng tay.

Ngày thứ tám, Đại Càn Đế Quốc bắt đầu mở kho lương thực. Phàm là những người ở lại Càn Kinh, bất kể giàu nghèo, mỗi người mỗi ngày đều có thể nhận một cân lương thực, cho đến khi nguy cơ kết thúc.

...

Chạy trốn không chỉ có bách tính Càn Kinh, mà còn kéo theo cả dân chúng các tỉnh khác của Đại Càn Đế Quốc. Hơn một triệu dân đã vượt qua biên giới, ồ ạt đổ vào lãnh thổ Đại Viêm đế quốc.

Họ lập tức được quan phủ Đại Viêm đế quốc hoan nghênh. Quan viên ở bốn tỉnh, mười mấy quận đã được huy động để tổ chức tiếp nhận những người chạy nạn từ Đại Càn Đế Quốc này.

Việc sắp xếp nhà cửa và đất đai ngay lập tức là điều không thể, trước tiên họ tạm thời ở trong lều bạt hoặc các doanh trại tạm thời.

Đây chính là khu trại dân tị nạn của Đại Viêm đế quốc. Trước hết sẽ đăng ký sổ sách những người này, sau đó căn cứ vào thân phận, địa vị, công danh, tài sản của từng người để sắp xếp nhập tịch.

Nhưng ít nhất trong hai tháng, họ đều cần phải ở tại các doanh trại tạm bợ này.

Thời hạn mười ngày như lời đồn đã đến.

Trong doanh trại tạm thời ở biên giới Đại Viêm đế quốc, nhóm người đầu tiên tháo chạy khỏi Càn Kinh đã vào ở chờ sắp xếp.

Đám người kia liền ngước nhìn bầu trời.

Nhóm người tháo chạy đầu tiên này, có một phần đáng kể là những gia đình trung lưu trở lên, thậm chí rất nhiều là gia đình giàu có. Dù bỏ trốn nhưng vẫn mang theo vàng bạc châu báu. Bởi vì khi Trầm Lãng vào làm chủ Càn Kinh, hắn không hề tiến hành cướp bóc, nên gia sản của đám người này vẫn được giữ nguyên.

"Lâm lão tiên sinh, ngài nói rồng khổng lồ này sẽ tấn công Càn Kinh không?" Bỗng nhiên có người hỏi.

Lời này, ngay lập tức khơi dậy con quỷ trong lòng nhóm người tháo chạy này.

"Chúng ta bỏ chạy khỏi Càn Kinh, nhưng lại vứt bỏ nơi tổ tông sinh ra và nhà cửa. Những sản nghiệp không mang theo được, đều bỏ lại. Nếu rồng không phá hủy Càn Kinh, chẳng phải chúng ta đã bỏ trốn vô ích sao?"

"Đúng vậy, chúng ta hy sinh lớn đến vậy, cũng không thể bỏ trốn vô ích được chứ?"

"Chúng ta đi tìm quan viên Đại Viêm đế quốc, tấu lên Đại Viêm Hoàng đế, nhất định phải phái rồng khổng lồ phá hủy Càn Kinh đi!"

Lời này vừa thốt ra, mọi người lặng như tờ, thất thần nhìn về phía người vừa nói.

Lời lẽ thốt ra quả thực quá độc ác, điên rồ. Dù sao thì trong Càn Kinh vẫn còn mấy trăm ngàn người, nếu rồng phá hủy Càn Kinh, chẳng phải mấy trăm ngàn người sẽ tan thành mây khói sao?

"Nếu rồng khổng lồ không phá hủy Càn Kinh, làm sao chứng minh việc chúng ta bỏ trốn là đúng đắn? Làm sao chứng minh lựa chọn của chúng ta là sáng suốt?" Người này lạnh giọng nói, những lời lẽ hiểm độc tận xương.

"Thật ra, Bệ hạ Đại Viêm Hoàng đế chắc sẽ không để rồng khổng lồ hủy diệt Càn Kinh, bởi vì dù sao ngài ấy cũng là Hoàng đế của toàn bộ phương Đông. Càn Kinh hiện nay vẫn còn nằm trong bản đồ của Đại Viêm đế quốc. Viêm Kinh thừa nhận Đại Càn Vương quốc, nhưng lại không thừa nhận Đại Càn Đ�� Quốc. Cho nên đối với quan phương Đại Viêm đế quốc, Càn Kinh cũng thuộc về quốc độ của Đại Viêm Vương Triều. Nếu để rồng khổng lồ tấn công, thì việc dùng Long Chi Hối để hủy diệt Càn Kinh... sẽ là một đòn giáng mạnh vào danh vọng của Hoàng đế bệ hạ." Có người thấp giọng nói.

Lời này vừa ra, mọi người đều thấy vô cùng có lý.

"Vậy phải làm sao đây? Vậy phải làm sao đây? Chẳng lẽ chúng ta thật sự đã bỏ trốn vô ích sao?" Có người run rẩy nói: "Hoàng đế bệ hạ là bậc Thiên Mệnh chi Chủ, nên quyết đoán sát phạt, hà cớ gì phải chần chừ, đắn đo? Thắng làm vua thua làm giặc, để tiêu diệt kẻ địch thì mọi thủ đoạn đều là chính đáng. Ngài ấy không nên có lòng nhân từ, mà phải phái rồng khổng lồ phá hủy Càn Kinh, phá hủy Nộ Triều thành, biến Đại Càn Đế Quốc thành tro bụi, chém Trầm Lãng thành vạn mảnh. Chỉ có như vậy mới làm nổi bật uy danh vô địch thiên hạ của Đại Viêm Hoàng đế!"

"Yên tâm đi, dù rồng khổng lồ không phun lửa phá hủy Càn Kinh, nó cũng sẽ bay lượn tầm thấp, tạo ra lửa và địa chấn, giáng đòn chí mạng xuống Càn Kinh. Như vậy cũng sẽ không bị người đời chê trách, bởi vì rồng cũng đâu có tấn công, chỉ là bay ngang qua Càn Kinh mà thôi."

"Như vậy cũng tốt, như vậy cũng tốt! Đánh chết những kẻ ở lại Càn Kinh, thiêu rụi bọn chúng, thiêu rụi Căng Quân, thiêu rụi Cừu Yêu Nhi, thiêu rụi Tô Nan..."

"Rồng khổng lồ của Đại Viêm đế quốc, ngươi nhất định phải đi tấn công Càn Kinh nhé..."

Mà đúng lúc này!

Bỗng nhiên, toàn bộ mặt đất bắt đầu rung chuyển dữ dội, vô số lều bạt bị hất tung, rất nhiều doanh trại tạm bợ cũng bị nhổ lên.

Một cơn lốc xoáy nóng bỏng thổi qua, dường như tóc gáy cũng muốn bị đốt cháy.

Trên trời từng đợt tiếng rít gào, đinh tai nhức óc.

Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, một con rồng khổng lồ kinh người, che kín cả bầu trời, bay ngang qua từ trên không.

Ngay lập tức, vô số người kinh hãi hô lên.

"Rồng khổng lồ, đó là rồng khổng lồ!"

"Rồng khổng lồ của Đại Viêm đế quốc, nó bay về Càn Kinh, nó muốn phá hủy Càn Kinh!"

"Đại Viêm đế quốc vạn tuế, rồng khổng lồ vạn tuế! Mau đi Càn Kinh, mau đi Càn Kinh!"

Có người hô lớn, hận không thể khiến rồng khổng lồ lập tức bay đến Càn Kinh để tiến hành công kích hủy diệt. Nhưng phần lớn những người chạy nạn lại mang theo nỗi lòng phức tạp. Họ chứng kiến rồng khổng lồ của Đại Viêm đế quốc, hơn nữa nó còn đáng sợ hơn trong tưởng tượng rất nhiều, nên họ tự hào vì lựa chọn của mình, vì đã chạy thoát khỏi Càn Kinh là điều đúng đắn.

Thế nhưng, dù sao thì con người cũng có lòng trắc ẩn, khi đối mặt với tai họa cận kề của Càn Kinh, họ vẫn lòng mang trắc ẩn, lặng lẽ không nói gì.

...

Rồng khổng lồ của Đại Viêm đế quốc không ngừng bay xuống phía nam, hướng về Càn Kinh.

Dọc đường khi bay qua những nơi nào, vô số người dân Đại Viêm đế quốc liền ồ ạt quỳ lạy khấu đầu, hô vang vạn tuế.

Rất nhanh, rồng khổng lồ của Đại Viêm đế quốc liền bay qua biên giới, bay vào không phận Đại Càn Đế Quốc.

Con dân Đại Càn Đế Quốc nhìn con rồng khổng lồ trên trời kia, lập tức rơi vào tuyệt vọng.

Thời hạn mười ngày đã đến, rồng khổng lồ của Đại Viêm đế quốc thật sự đã đến, thật sự muốn đi hủy diệt Càn Kinh.

Bệ hạ Trầm Lãng, ngài đã nói sẽ bảo vệ chúng tôi, ngài đã nói sẽ bảo vệ từng tấc lãnh thổ của Đại Càn Đế Quốc. Giờ này ngài đang ở đâu?

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, tựa như tia nắng cuối cùng trên đỉnh núi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free