(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Người Ở Rể - Chương 1140: Trầm Lãng nhập Viêm Kinh!
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, Trầm Lãng tức thì không biết nói gì.
Hắn muốn bắc phạt, muốn đoạt lại Đông Phương Đế Quốc, Tây Luân Đế Quốc, muốn đoạt lại cả thế giới.
Nhưng giờ đây... còn gì để đoạt lại nữa?
Khương Ly từ đầu đến cuối vẫn ở Bắc Cực, chưa từng đặt chân xuống một bước. Hắn thậm chí còn chưa xưng đế, danh nghĩa hoàng đế c���a toàn thế giới vẫn là Trầm Lãng.
Suốt mấy chục năm qua, Trầm Lãng chưa từng lộ diện. Ngay cả trong ghi chép chính thức của đế quốc, Trầm Lãng cũng được cho là vẫn ở Bắc Cực mà không xuôi nam.
Giờ phút này, có thể coi là lần đầu tiên người dân toàn Thiên Nam hành tỉnh nhìn thấy Trầm Lãng.
Dĩ nhiên, những Thượng cổ tân nhân loại của Đế quốc Khương Ly thì biết rõ mồn một, Trầm Lãng trước mắt chính là kẻ thù lớn nhất, thậm chí là duy nhất của Khương Ly Đại Đế.
Thế nhưng, với tuyệt đại đa số người thường, kể cả quan viên phủ Tổng đốc, võ sĩ Hắc Thủy Đài, hay thậm chí hàng chục vạn đại quân, vô số dân chúng Thiên Nam thành, khoảnh khắc nhìn thấy Trầm Lãng, họ chỉ có một cảm giác duy nhất.
Hoàng đế đế quốc đã đến.
Suốt mấy chục năm qua, trong lòng họ, Trầm Lãng vẫn luôn là vị hoàng đế tối cao của đế quốc. Bệ hạ chưa từng xuất hiện, vậy mà giờ đây lại giáng lâm tại Thiên Nam hành tỉnh.
"Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế."
"Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
Ban đầu, chỉ vài vạn người hô vang, sau đó là hàng chục vạn, rồi hàng trăm vạn người đồng thanh hô lớn.
Toàn bộ quân đội đều hạ xuống, quỳ rạp trên mặt đất dập đầu. Tất cả dân thường, và cuối cùng là mọi nô lệ đang làm việc bên ngoài, đều buông bỏ công việc, quỳ gối xuống.
Thoạt đầu, tiếng hô vạn tuế chỉ là sự hưởng ứng theo, chưa thật sự sôi sục nhiệt huyết.
Thế nhưng dần dần, dường như máu huyết trong toàn thân mỗi người đều sục sôi, tiếng reo hò vang như sóng biển, ánh mắt ai nấy đều trở nên cuồng nhiệt, kính sợ, sùng bái tột cùng.
Không chỉ quân đội, dân thường, mà ngay cả vô số nô lệ.
Lẽ ra, nô lệ phải thống hận Trầm Lãng mới đúng, bởi đế quốc đã biến họ thành kẻ chuộc tội, buộc họ sống cuộc đời của súc vật. Nhưng không, ánh mắt vốn tĩnh mịch của những nô lệ ấy giờ đây cũng bỗng có nhiệt độ, trở nên nồng nhiệt hơn bao giờ hết.
"Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
Hàng trăm vạn người đồng thanh hô vang, tất cả chuông trong Thiên Nam thành không cần gõ mà tự ngân.
Lúc này, Trầm L��ng có thể cảm nhận được tình cảm của vô số dân thường, vô số nô lệ dành cho Đế quốc Khương Ly.
Cuộc sống của những nô lệ này còn không bằng heo chó, thế nhưng... họ lại phần nào thấu hiểu Khương Ly, dường như họ đồng tình với cái gọi là sứ mệnh này.
Cứu vớt thế giới. Mọi sự áp bức hiện có, mọi trật tự bất công, đều là vì cứu vớt thế giới.
Dĩ nhiên, tất cả mọi người đều không biết rằng Khương Ly rốt cuộc sẽ hy sinh mạng sống của hàng tỉ người, hắn chỉ cứu vớt vài chục vạn Thượng cổ tân nhân loại kia, còn lại tất cả chỉ là nguồn năng lượng, là pháo hôi.
Trong suy nghĩ của vô số người, đế quốc này dù có tăm tối đến mấy cũng chỉ là bất đắc dĩ.
Hơn nữa, trong lòng họ, hoàng đế của đế quốc này là Trầm Lãng. Bệ hạ sở dĩ đối xử với họ như vậy, cũng là vì bất đắc dĩ.
Trong chốc lát, nỗi lòng Trầm Lãng vô cùng phức tạp. Hắn còn làm sao bắc phạt, làm sao đoạt lại toàn bộ đế quốc đây? Tất cả mọi người đều trung thành với hắn, làm sao có thể bắc phạt?
Hắn đi đến bất cứ đâu, tất cả mọi người đều quỳ xuống, sơn hô vạn tuế. Trong lòng họ, Trầm Lãng chính là hoàng đế đế quốc, toàn bộ đế quốc đều thuộc về hắn, còn làm sao đoạt lại?
Dĩ nhiên, tất cả Thượng cổ tân nhân loại đều coi Trầm Lãng là địch, bọn họ đóng vai tầng lớp cao nhất của thế giới, thay Khương Ly thống trị và nô dịch thế giới này.
Thế nhưng, hiện tại họ không phản kháng mà chỉ đi theo diễn kịch.
Đế quốc không có chiến sự.
Thế giới không có chiến sự!
Cuộc chiến tranh duy nhất chỉ có một: Đại chiến Bắc Cực!
...
Trầm Lãng nhìn lướt qua hàng triệu người, sau đó lặng lẽ tiến vào phủ Tổng đốc, chỉ về phía Trầm Thành.
Trong thư phòng phủ Tổng đốc, chỉ còn lại Trầm Lãng và Trầm Thành.
"Giờ chỉ có hai ta, ngươi có thể khôi phục bộ mặt thật của mình." Trầm Lãng bình thản nói.
Gương mặt Tổng đốc Thiên Nam hành tỉnh Trầm Thành bắt đầu biến đổi, dáng người cũng dần biến ảo, khôi phục chân diện mục của một Thượng cổ tân nhân loại. Quả nhiên, hắn không phải Trầm Thành thật.
"Ngươi tên gì, ta sẽ không hỏi." Trầm Lãng nói: "Ta chỉ hỏi một câu, Trầm Thành thật đang ở đâu?"
"Không biết!" Trầm Thành giả đáp: "Thật sự không biết."
Trầm Lãng khẽ gật đầu, rồi nói: "Một mình ta cưỡi rồng tiến vào Thiên Nam hành tỉnh, ngươi nắm giữ hàng chục vạn đại quân, còn kiểm soát toàn bộ hệ thống vũ khí của Thiên Nam hành tỉnh, vì sao không tấn công ta?"
"Không dám..." Trầm Thành giả đáp: "Bởi vì trong mắt mọi người, ngài chính là hoàng đế đế quốc. Và nguyên nhân quan trọng nhất là, về chuyện của ngài, chúng tôi không nhận được bất kỳ ý chỉ nào, nên không thể tiến hành bất kỳ hành động nào."
Đã rõ!
Trầm Lãng nheo mắt nhìn Trầm Thành giả trước mặt.
"Toàn bộ Thiên Nam thành, có bao nhiêu Thượng cổ tân nhân loại?" Trầm Lãng hỏi.
"Mười chín người." Trầm Thành giả đáp.
Thật không thể tưởng tượng nổi, một Thiên Nam thành rộng lớn như vậy, gần ba triệu dân cư, lại hoàn toàn nằm dưới sự cai trị của mười chín Thượng cổ tân nhân loại, hơn nữa còn yên ổn đến thế.
Trầm Lãng nhìn Trầm Thành giả trước mặt, tự hỏi có nên giết hắn không? Có nên tiêu diệt mười chín Thượng cổ tân nhân loại này không?
Mãi một lúc lâu, Trầm Lãng mới từ bỏ ý nghĩ đó.
Dĩ nhiên, Trầm Lãng hoàn toàn có thể xử tử họ, và dùng ý chỉ của hoàng đế để làm điều đó một cách trực tiếp. Sau đó chỉ cần phái người tiếp quản toàn bộ Thiên Nam thành, hàng chục vạn quân đội và hàng trăm vạn dân chúng sẽ không chút phản kháng, thậm chí còn cảm thấy đó là lẽ dĩ nhiên.
Nhưng, liệu có cần thiết không?!
Một khi chuẩn bị tiếp quản Thiên Nam hành tỉnh, Trầm Lãng nhất định phải chuẩn bị mọi thứ thật kỹ càng, thậm chí phải có được toàn bộ hệ thống năng lượng để trực tiếp thay thế hệ thống tinh thể địa ngục của Đế quốc Khương Ly tại Thiên Nam thành, sao cho toàn bộ Thiên Nam thành khổng lồ ấy có thể kết nối không một kẽ hở. Chỉ cần một chút sơ suất, có thể sẽ khiến vài vạn, thậm chí hàng chục vạn người thiệt mạng.
Cuộc đấu tranh giữa hắn và Khương Ly trước nay không phải tranh quyền đoạt lợi, cũng không phải tranh giành địa bàn, mà là tranh giành quyền lên tiếng, quyền lựa chọn con đường cho thế giới này.
Năm xưa, khi Trầm Lãng quyết chiến với Đại Viêm Đế Quốc, hầu như không hề có cuộc chiến tranh quy mô lớn nào, mà trực tiếp là quyết chiến với hoàng đế Đại Viêm. Ai thắng sẽ là chủ thiên hạ, và tất cả mọi người, kể cả Cơ Thái tử, đều phải chấp nhận kết quả ấy.
Vậy thì giữa Trầm Lãng và Khương Ly, càng phải như vậy!
Không giết Trầm Thành giả, vậy thì cảnh cáo hắn vài câu, không được áp bức hơn trăm vạn nô lệ này nữa sao? Giải phóng họ triệt để chăng?
Cũng không được!
Bất kỳ trật tự nào, dù có tệ hại, tăm tối đến mấy, thì ít nhất nó vẫn là một trật tự. Muốn thay đổi, nhất định phải mưu tính chậm rãi, không thể thay đổi đột ngột và mạnh mẽ, vì như thế sẽ gây ra hậu quả khôn lường.
"Ta đi đây, ngươi tự liệu mà làm tốt." Trầm Lãng bình thản nói.
Trầm Thành giả đứng tại chỗ, không hề nhúc nhích.
Trầm Lãng rời phủ Tổng đốc, cưỡi cự long, trực tiếp bay vút lên không, hướng về phía bắc.
"Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
"Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
Hàng trăm vạn người lại một lần nữa đồng thanh hô lớn, quỳ rạp trên mặt đất cung tiễn Trầm Lãng.
Mãi cho đến khi bóng Trầm Lãng hoàn toàn biến mất, mọi người mới từ mặt đất đứng lên, toàn thân từng đợt nóng ran. Dù hoàng đế chưa hề nói một lời, không hề khích lệ hay an ủi, nhưng vô số người vẫn vô cùng phấn chấn.
Hoàng đế bệ hạ biến mất mấy chục năm, rốt cuộc lại một lần nữa xuất hiện!
...
Trầm Lãng cưỡi cự long, cứ thế bay thẳng về phía bắc, theo dọc đường thông năng lượng tinh thể địa ngục.
Hơn hai ngàn dặm sau đó, hắn lại tới một thành phố mái vòm khổng lồ. Đây chính là Thiên Nhạc thành, từng là thủ đô của Nhạc Quốc.
Thiên Nhạc thành có cấp bậc cao hơn Thiên Nam thành một bậc, là thủ phủ toàn khu biên giới. Người cai trị tối cao là Trầm Lực, thân vương của Đế quốc Khương, con trai đầu lòng của Trầm Lãng và công chúa Ninh Diễm.
Lúc này, thành phố mái vòm Thiên Nhạc có quy mô còn lớn hơn Thiên Nam thành, dân số có thể vượt quá bốn triệu người. Đường kính mái vòm Thiên Nhạc này, có thể lên đến hơn tám mươi cây số.
Khi Trầm Lãng bay vào mái vòm Thiên Nhạc thành, hắn nhận được sự nghênh đón với cảnh tượng còn kinh người hơn.
Khi hắn còn chưa xuất hiện, hàng triệu người đã quỳ rạp trên mặt đất bất động chờ đợi.
Và khi bóng dáng hắn vừa hiện diện giữa không trung, hàng triệu người đã chỉnh tề quỳ xuống dập đầu.
"Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
"Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
Đa số người dân của đế quốc này sống thật không tốt, rất thống khổ, thế nhưng tuyệt đại đa số đều tràn ngập trung thành và cuồng nhiệt với hoàng đế bệ hạ. Có lẽ sẽ có người tạo phản, nhưng những kẻ tạo phản đó đều là do võ sĩ Mạc Kinh kích động, là những người biết chân tướng mới muốn tạo phản, biết Khương Đại Đế tăm tối không phải Trầm Lãng, biết Khương Đại Đế tăm tối muốn hủy diệt toàn bộ thế giới, nên họ mới có thể tạo phản.
Còn tuyệt đại bộ phận người dân thì không biết chân tướng, cho rằng hoàng đế của Đế quốc Khương chính là Trầm Lãng, chưa từng biết đến sự tồn tại của Khương Ly, càng không biết về Thượng cổ tân nhân loại. Họ vẫn tin rằng hoàng đế Trầm Lãng làm tất cả đều là vì toàn thế giới.
...
Trầm Lãng tiến vào hoàng cung Thiên Nhạc thành. Nơi đây vẫn được bảo tồn y nguyên, không khác mấy so với ba mươi mấy năm trước.
Điều này thật sự vô cùng hiếm có, khi toàn bộ Thiên Nhạc thành đã trải qua biến đổi long trời lở đất, mang đậm đặc trưng của Đế quốc Khương Ly: vĩ đại, sừng sững, lạnh lùng, rộng lớn mà kiềm chế. Chỉ riêng hoàng cung này vẫn được giữ lại nguyên vẹn, thậm chí giống hệt như thời Ninh Nguyên Hiến còn tại vị.
Trầm Lãng bước vào hoàng cung, nhìn thấy rất nhiều gương mặt quen thuộc: Diêm Ách, các thế tử, con của Trương Xung và nhiều người khác, cùng với Thân vương Trầm Lực, người cai trị đế quốc khu biên giới.
Nhưng... tất cả đều là giả, toàn bộ đều do Thượng cổ tân nhân loại giả trang, không một ai là thật.
Thế nên, không có cố nhân! Trầm Lãng nhìn gương mặt Trầm Lực giả này, dù hắn là kẻ mạo danh, nhưng Trầm Lực thật sự giờ đây chắc cũng đã trưởng thành với bộ dạng này rồi.
Đứa con này của Trầm Lãng có lẽ là người kém đẹp trai nhất trong số các con của hắn, trông có vẻ nghiêm nghị, chất phác.
Dù hắn là kẻ thù, là Thượng cổ tân nhân loại giả trang, nhưng Trầm Lãng vẫn có thể nhìn gương mặt ấy để ngầm tưởng niệm.
Toàn bộ Thiên Nam thành chỉ có mười chín Thượng cổ tân nhân loại, trong khi Thiên Nhạc thành lại có hơn một trăm người.
Nhóm người này, khi ở bên ngoài hoàng cung, tỏ ra vô cùng cung kính. Đặc biệt là Trầm Lực giả, càng luôn miệng "phụ hoàng", tràn ngập sự cung kính và hiếu thuận vô hạn.
Thế nhưng, khi vào trong hoàng cung, chỉ còn Trầm Lãng và một trăm Thượng cổ tân nhân loại này ở đó, không còn bất kỳ người thường nào hiện diện, gương mặt họ lập tức lạnh hẳn, lặng lẽ không nói lời nào.
Hơn một trăm Thượng cổ tân nhân loại đã hoàn toàn khôi phục chân diện mục của mình, không quỳ xuống, không cầu xin tha thứ, không quát lạnh uy hiếp.
Chỉ là lạnh lùng giằng co!
"Các ngươi cũng không nhận được ý chỉ của Khương Ly, đúng không?" Trầm Lãng hỏi: "Cho nên cũng không biết phải đối mặt với ta như thế nào."
"Đúng vậy." Trầm Lực giả đáp.
Hiện tại, Trầm Lãng dĩ nhiên có thể g·iết c·hết hơn một trăm Thượng cổ tân nhân loại này, nhưng hắn đã chuẩn bị kỹ càng để tiếp qu��n năm triệu dân cư của toàn bộ Thiên Nhạc thành chưa?
Chưa, hắn vẫn chưa chuẩn bị kỹ càng. Tân đô Nộ Triều thành của Đại Càn Đế Quốc vẫn còn đang xây dựng. Để tiếp quản hơn mấy triệu dân cư này, ngay cả động lực hạt nhân cốt lõi cũng không đủ, thậm chí còn thiếu cả quan viên.
...
Giữa tiếng sơn hô vạn tuế không dứt, Trầm Lãng rời Thiên Nhạc thành tiếp tục bắc tiến.
Đế quốc không có chiến sự! Tất cả thành thị đều không cần phải đánh, hắn chính là hoàng đế của đế quốc, lẽ nào lại tự đánh mình sao?
Ngoại trừ vài chục vạn Thượng cổ tân nhân loại kia, còn lại hàng tỉ dân chúng đều là con dân của hắn, từ trước đến nay đều trung thành với hắn. Làm sao có thể khai chiến? Làm sao có thể đoạt lại?
Chỉ cần chiến thắng Khương Ly, toàn bộ thế giới tự nhiên sẽ thuộc về Trầm Lãng. Dĩ nhiên nếu thất bại, mọi thứ cũng sẽ tan thành mây khói.
Thế nên sau đó, Trầm Lãng dứt khoát bay lên rất cao, trên vạn mét. Bởi vì trên đường đi, hắn vẫn sẽ ngang qua rất nhiều thành phố mái vòm của Đế quốc Khương Ly. Nếu bị người nhìn thấy, lại phải sơn hô vạn tuế, lại phải hàng triệu người quỳ chào đón.
Vô cùng rung động, nhưng lại không cần thiết.
Trên không trung vạn mét, Trầm Lãng vẫn có thể nhìn rõ toàn bộ đại địa.
Càng lên phía bắc Nhạc Quốc, thời tiết càng thêm giá lạnh. Sau khi qua khỏi Nhạc Quốc, nhiệt độ không khí đã đạt đến âm một trăm độ C.
Ngoài lồng năng lượng, không còn thích hợp cho bất cứ sinh vật nào tồn tại. Trong tầm mắt, tất cả đều là tuyết trắng tinh khôi.
Đến cả núi non sông ngòi cũng không còn nhìn thấy, đất trời trắng xóa như tuyết. Màu sắc khác biệt duy nhất, chính là đường thông năng lượng tinh thể địa ngục, như mạng nhện kết nối từng thành phố mái vòm của Đế quốc Khương Ly.
Thế giới này đã chết hơn một nửa.
Từ độ cao mười ngàn mét trên không trung, Trầm Lãng không khỏi nghĩ: cho dù hắn đánh bại Khương Ly, cho dù có động lực hạt nhân cốt lõi, cho dù có cây nông nghiệp Thượng cổ, cho dù có thể nuôi sống hàng tỉ người...
Nhưng từ nay về sau, thế giới này cứ thế này mãi sao? Toàn bộ dân chúng thế giới cứ thế sống trong lồng năng lượng sao?
Dĩ nhiên, đây là suy nghĩ của Trầm Lãng.
Nói cách khác, nếu nhân loại Trái Đất khai phá Hỏa Tinh, họ cũng sẽ sống dưới lòng đất, cũng sẽ có một lớp lồng bảo vệ, bởi khí quyển Hỏa Tinh đã mỏng manh đến mức gần như không có.
Trầm Lãng tiếp tục bay về phía bắc.
Vài giờ sau, hắn đến Đế Kinh, chính là Viêm Kinh của Đại Viêm Đế Quốc ngày trước.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.