(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Người Ở Rể - Chương 368: Trò cười! Độc sát Khổ Đầu Hoan!
Tuy nhiên, vương phủ Trường Bình của Ngũ vương tử lúc này lại trống hoác.
Cần phải lập bộ máy quan văn, quan võ, và quan trọng nhất là chiêu mộ một ngàn quân tư.
Nói thẳng ra thì, phủ Ninh Chính cần chiêu mộ ba chủ bộ, một Thiên hộ và mười Bách hộ.
Vốn dĩ, những vị trí này phải do quốc quân bổ nhiệm.
Thế nhưng quốc quân lại không ban cho Ninh Nguyên Hiến bất kỳ ai, cũng chẳng cử bất kỳ quan viên nào.
Mọi thứ đều phải do Ninh Chính và Trầm Lãng tự mình chiêu mộ.
Thế là, Trầm Lãng đích thân đến võ viện và Quốc Tử Giám để chiêu mộ.
Không thu được gì.
Sau đó, hắn lại tiếp tục chiêu mộ trên đại lộ Huyền Vũ.
Vẫn chẳng thu được gì.
Suốt ba ngày, không một ai muốn gia nhập vào phủ hầu tước Trường Bình của Ninh Chính.
Làm những việc không có tiền đồ thì vẫn có người chịu.
Nhưng nơi Ninh Chính lại đâu chỉ là công việc chẳng có tương lai, cứ như một vực sâu băng giá vậy.
Đừng nói than củi, ngay cả dầu hỏa ở đây cũng chẳng thể cháy lên.
Nếu ai nhảy vào cái hố này, đảm bảo không có bất kỳ tiền đồ nào.
Ngươi Trầm Lãng là con rể phủ hầu tước Huyền Vũ, đã chẳng thiếu vinh hoa phú quý, nhưng chúng ta thì không thể như vậy.
Những người có tài đã sớm đi theo Thái tử hoặc Tam vương tử rồi.
Đến phủ Ngũ vương tử của ngươi thì chỉ có nước ngồi ghế lạnh cho đến chết thôi sao?
Suốt tám ngày.
Trầm Lãng vẫn không thể chiêu mộ được dù chỉ một ai.
Bởi vì hắn có những yêu cầu.
Phủ hầu tước Ngũ vương tử chiêu mộ ba chủ bộ, cần người có công danh cử nhân hoặc tương đương, ví dụ như Quốc Tử Giám sinh.
Còn chiêu mộ Thiên hộ, nhất định phải có công danh võ tiến sĩ; mười bách hộ cũng cần có công danh võ cử nhân.
Người có công danh liệu có ai nguyện ý đến?
Đừng nói văn võ cử nhân, ngay cả văn võ tú tài cũng chẳng có một mống nào muốn đến!
Thế nhưng, Trầm Lãng lại nổi tiếng theo một cách khác.
Bởi vì ngày nào hắn cũng bày sạp chiêu mộ người.
Đến ngày thứ chín!
Trầm Lãng còn khiến tất cả mọi người phải giật mình kêu lên.
Bởi vì hắn đã mở một tấm biểu ngữ.
"Chiêu mộ tòng long chi thần!"
"Chiêu mộ tiềm để chi thần!"
Không chỉ viết chữ lớn, mà hắn còn sai Đại Ngốc hô vang hai câu này.
Cả kinh thành lập tức bị một phen náo loạn.
Ngươi Trầm Lãng không học vấn không nghề nghiệp, liệu ngươi có biết "tòng long chi thần" là gì không? Có biết "tiềm để chi thần" nghĩa là gì không?
Chỉ có phủ của Thái tử mới có thể được gọi là "tiềm để".
Đương nhiên, lời này cũng không hoàn toàn đúng.
Nói đúng ra, chỉ có dinh thự c��a quân vương trước khi đăng cơ mới được gọi là "tiềm để", bởi vì Thái tử chưa chắc đã lên ngôi quân vương.
Vào ngày hôm đó, Trầm Lãng công khai chiêu mộ tại Quốc Tử Giám.
Kết quả, một giám sinh cười khẩy nói: "Trầm Lãng, ngươi có biết "tiềm để" là gì không? Chẳng lẽ Ngũ vương tử còn định đoạt chính hay sao?"
Trầm Lãng liền cười đáp: "Ồ? Sao ngươi lại biết? Ngũ vương tử của chúng ta đúng là chuẩn bị đoạt chính đấy chứ!"
Lời này vừa thốt ra, giám sinh Quốc Tử Giám kia lập tức sợ đến tè ra quần, nhưng rồi lại phá lên cười.
Ngay sau đó, một đám Quốc Tử Giám sinh chen chúc kéo ra, vây quanh Trầm Lãng hỏi: "Trầm Lãng, Ngũ vương tử thật sự muốn đoạt chính sao?"
Trầm Lãng đáp: "Đúng vậy, Ngũ vương tử thật sự muốn đoạt chính."
Nhưng rồi, tất cả mọi người lại phá lên cười ầm ĩ, nhìn Trầm Lãng như thể hắn là một kẻ ngốc.
Không chỉ đám học sinh Quốc Tử Giám này, ngay cả các giáo sư cũng cười đau cả bụng.
Thật sự quá buồn cười.
Ninh Chính muốn đoạt chính?
Ninh Chính béo ú, xấu xí lại cà lăm, là người bị quốc quân ghét bỏ nhất, không hề có căn cơ, vậy mà lại muốn đoạt chính?
Đúng là một trò cười lớn.
Chuyện này nhất định không thể dùng câu "cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga" để hình dung.
Nếu như nói ngai vàng là thịt thiên nga, thì Ninh Chính ngay cả cóc ghẻ cũng chẳng bằng.
"Trầm Lãng, Ngũ vương tử dựa vào cái gì mà đoạt chính? Chẳng lẽ dựa vào ngươi sao?" Có người hỏi.
Trầm Lãng thành thật đáp: "Đúng vậy, chính là dựa vào ta đấy."
Ngay lập tức, lại là một trận cười ầm ĩ.
"Trầm Lãng, ngươi điên rồi à!"
"Trầm Lãng, chẳng phải ngươi đã thành công đi sứ Khương quốc sao? Chẳng phải ngươi đã tiêu diệt chủ lực của Tô thị đó sao?"
"Ngươi Trầm Lãng là người điên ư? Hay là kẻ ngu si?"
Cho dù thế giới hủy diệt, Nhạc Quốc diệt vong, Ninh Chính cũng không thể nào đoạt chính được.
Trong chốc lát.
Trầm Lãng cùng Ngũ vương tử Ninh Chính trở thành trò cười của cả kinh thành.
Những kẻ chế nhạo Trầm Lãng và Ninh Chính ngày càng nhiều.
Giữa những lời châm chọc và chế giễu ấy, hào quang trước đây của Trầm Lãng mỗi ngày một phai nhạt.
Lâu dần, mọi người hầu như đều quên đi những kỳ tích hắn từng tạo ra, quên hắn từng đi sứ Khương quốc, quên hắn từng tiêu diệt chủ lực của Tô Nan.
Thế giới này lấy thành bại luận anh hùng.
Dù ngươi từng thành công đến đâu, chỉ cần thất bại, ngươi sẽ trở thành một tên ngốc.
Mà giờ đây, Trầm Lãng đã trở thành cái tên đại ngốc ấy.
Hắn trở thành con ếch ngồi đáy giếng, trở thành con cóc đòi ăn thịt thiên nga.
Sau khi xem đủ trò cười của hắn, Quốc Tử Giám đuổi hắn ra, không cho phép hắn vào chiêu mộ nhân tài nữa.
Sau đó, Thái Học cũng treo bảng cấm.
Không cho phép Trầm Lãng bước chân vào.
Cuối cùng, vài võ viện trong nước cũng treo bảng cấm, không cho phép Trầm Lãng vào.
Hơn nữa, Thái Học còn ra lời, không thừa nhận có học sinh tên Trầm Lãng này, vì quá xấu hổ.
Hết cách, Trầm Lãng đành phải ra các đại lộ Huyền Vũ, Chu Tước, thậm chí những con phố đông đúc để chiêu mộ nhân tài.
"Chiêu mộ tòng long chi thần, chiêu mộ tiềm để chi thần."
"Chiêu mộ ba chủ bộ, yêu cầu tối thiểu có công danh cử nhân."
"Chiêu mộ một Thiên hộ, yêu cầu tối thiểu công danh võ tiến sĩ."
"Chiêu mộ ba Bách hộ, yêu cầu tối thiểu công danh võ cử nhân."
Ngày nào Trầm Lãng cũng bày sạp, còn Đại Ngốc thì ngày ngày đi theo rao gọi bên ngoài.
Người khác có thể thấy rất vô vị, nhưng Đại Ngốc lại không cảm thấy thế, hắn vẫn thấy rất vui vẻ.
Trầm Lãng "nổi tiếng"!
Nổi đình nổi đám.
Đương nhiên, cái sự "nổi tiếng" của hắn có phần giống với Phượng Tỷ và Phù Dung Tỷ Tỷ vậy.
Bị vô số người chế giễu.
Nổi danh vì trò hề.
Danh tiếng của hắn cứ như mọc cánh, bay ra khỏi kinh thành, lan khắp Nhạc Quốc, và cuối cùng bay đến toàn bộ thế giới phương Đông.
Chẳng mấy chốc, người dân vài quốc gia lân cận đều biết, Nhạc Quốc có một Trầm Lãng kỳ lạ, lại muốn vì Ninh Chính đoạt chính, hơn nữa ngày nào cũng bày sạp chiêu mộ nhân tài.
Vì vậy, có vài người hỏi nhau.
"Trầm Lãng nào cơ? Chẳng lẽ là Trầm Lãng đó sao!"
"Đúng, chính là Trầm Lãng đó."
"Sao có thể chứ? Hắn lợi hại lắm mà, hắn bị điên sao?"
"Chẳng phải sao? Đúng là điên rồi!"
...
Suốt hơn hai mươi ngày trôi qua.
Trầm Lãng vẫn không chiêu mộ được một ai, phủ hầu tước Ngũ vương tử vẫn là một cái thùng rỗng tuếch.
Vẫn như trước, ngay cả một người cũng không muốn về phe Ninh Chính.
Nói thật, nếu Ninh Chính chỉ chiêu mộ người bình thường, có lẽ sẽ có vài cử nhân thất nghiệp đến đầu quân để được ăn không ngồi rồi.
Nhưng Trầm Lãng lại công khai nói muốn đoạt chính.
Chuyện này làm người ta sợ đến tè ra quần.
Điều này không những khiến họ không được ăn cơm nhàn rỗi, ngược lại còn có thể mất mạng.
Ngươi nói đoạt chính thì khoái miệng đấy, thế nhưng tương lai Thái tử hoặc Tam vương tử đăng cơ, chắc chắn sẽ giết ngươi, đến lúc đó tất cả những người theo Ninh Chính đều sẽ bỏ mạng.
Hơn nữa, buồn cười nhất là, ai lại đi rao to khắp thiên hạ rằng mình muốn đoạt chính chứ?
Tam vương tử Ninh Kỳ oai phong lẫm liệt chứ?
Được sự ủng hộ của Tiết thị và Chủng thị, đã có thể ngang hàng với Thái tử, nhưng người ta cũng chẳng dám công khai hô hào muốn đoạt chính, chỉ dám nói là vì phụ vương phân ưu.
Ngươi Trầm Lãng oai hùng đến thế sao?
Dưới trướng Ngũ vương tử Ninh Chính ngay cả một mống người cũng không có, vậy mà dám khoa trương tuyên bố muốn đoạt chính?
Ngươi có biết "xấu hổ" viết thế nào không?
Ngươi có biết "ngu ngốc" viết thế nào không?
Mỗi khi Trầm Lãng bày sạp chiêu mộ người trên đường cái, xung quanh lại người đông nghìn nghịt.
Toàn là những kẻ vô lại, người rảnh rỗi đến xem náo nhiệt.
"Trầm Lãng, Ngũ vương tử khi nào thì đoạt chính vậy?"
Trầm Lãng đáp: "Ngay hôm nay, ngay hôm nay!"
"Trầm Lãng, Ngũ vương tử khi nào trở thành thiếu quân vậy?"
Trầm Lãng đáp: "Ngay ngày mai, ngay ngày mai!"
Ngay lập tức, mọi người lại phá lên cười ầm ĩ, nhìn Trầm Lãng vẫn bằng ánh mắt của một kẻ coi thường.
...
Trong Vương Cung!
Quốc quân thực sự muốn phát điên.
Có còn biết xấu hổ không?
Có còn thể diện không?
Ngươi Trầm Lãng không sợ mất mặt, Ninh Chính không sợ mất mặt, nhưng quả nhân thì sợ mất mặt chứ!
Hơn nữa, cứ luôn miệng nói đoạt chính, ngươi đây là tự tìm đường chết sao?
Hai chữ "đoạt chính" là có thể tùy tiện hô lên sao?
Có thể làm nhưng không thể nói ra.
Ngươi thì hay rồi, rao cho cả thiên hạ đều biết, ngươi đây là sợ thiên hạ không biết Nhạc Quốc đang có tranh đoạt chính vị sao?
Đã không ít lần, quốc quân muốn phái người đi đập sạp của Trầm Lãng, bắt hắn về Vương Cung, đánh cho mấy chục roi.
Nhưng... Ngài vẫn nhẫn nhịn.
Bởi vì ngài nợ Trầm Lãng hai ân tình.
Thứ nhất, Trầm Lãng đã tiêu diệt chủ lực phản quân Tô thị.
Thứ hai, Trầm Lãng đã cứu sống Biện phi.
Cho nên Ninh Nguyên Hiến cũng chỉ đành nhắm mắt làm ngơ.
Thế nhưng, điều này cũng tổn hại đến uy danh của ngài, giờ đây người dân vài quốc gia lân cận đều đang chế nhạo Ninh Nguyên Hiến ngài.
Không chỉ Trầm Lãng trở thành trò cười, mà Ninh Nguyên Hiến ngài cũng trở thành trò cười.
Cho nên, vị bệ hạ này quả thực đã nhẫn nhịn rất khổ sở.
Những ngày gần đây, câu nói mà quốc quân thường xuyên thốt lên nhất trong lòng là: "May mà Trầm Lãng không phải con ta, nếu không ta thật sự sẽ đánh chết nó".
Kẻ vô liêm sỉ trong thiên hạ quả nhiên là giống nhau cả.
Kẻ càng "oai hùng" bao nhiêu, thì càng khiến người ta đau đầu bấy nhiêu.
Khán giả xem Crayon Shinchan (Shin Cậu bé bút chì) thì thấy rất đáng yêu. Nhưng nếu cha mẹ nào mà thật sự có một đứa con như Shin, e rằng chỉ muốn nhét nó trở lại bụng mẹ để sinh lại lần nữa.
Cuối cùng, ngay cả đại hoạn quan Lê Chuẩn cũng không thể chịu nổi.
"Bệ hạ, chi bằng nô tỳ phái người đi đập sạp của Trầm Lãng, bắt hắn về đây?"
Lê Chuẩn vốn là người rất yêu mến Trầm Lãng, vậy mà ngay cả hắn cũng không nhịn nổi.
Quá mất mặt!
Đây là đang chiêu mộ nhân tài, hay là đang bói toán vậy?
Còn bày sạp nữa sao?
Biện phi cũng không chịu nổi, nàng vốn dĩ chưa bao giờ tham gia chính sự, nhưng hôm ấy cũng không nhịn được mà nói một câu.
"Bệ hạ, chi bằng ngài cứ cấp đủ người cho Chính nhi đi? Để hắn gây dựng phủ hầu tước lên, miễn cho thằng bé phá phách Trầm Lãng này ngày ngày làm trò cười ở bên ngoài?"
Thấy chưa, ngay cả Biện phi dịu dàng hiền thục như vậy cũng không nhịn nổi.
Quốc quân Ninh Nguyên Hiến nói: "Nếu là trước đây, ta còn có thể lặng lẽ cấp đủ người cho Ninh Chính, nhưng giờ thì không được."
Giờ đây quả thực không thể được.
Trầm Lãng và Ninh Chính đều gần như trở thành trò cười, phủ Ngũ vương tử cũng trở thành một cái hố lửa.
Cho dù quốc quân có hạ chỉ cũng vô dụng.
Những người này mà đến đó, đảm bảo sẽ lập tức cáo ốm, thậm chí bỏ trốn mất dạng.
Đến đó rồi đừng nói tiền đồ không có, ngay cả tính mạng cũng có thể vứt bỏ chứ!
Cuối cùng, quốc quân buông một lời đe dọa.
"Cứ mặc kệ nó đi, cứ mặc kệ nó đi."
"Cái thằng nghiệt súc này, sau này ngàn vạn lần đừng để rơi vào tay ta, nếu không ta sẽ đánh chết nó."
Biện phi nghe vậy, không nhịn được bật cười khúc khích.
Duyên phận giữa vị bệ hạ này và Trầm Lãng thật sự rất thú vị.
Vị bệ hạ này vốn là người ít kiên nhẫn nhất, cũng chẳng có lòng bao dung nào, vậy mà giờ đây lại phải khổ sở nhẫn nhịn Trầm Lãng đến mức chỉ còn biết dọa suông.
...
Sau đó, trong khoảng thời gian tiếp theo!
Trầm Lãng vẫn ngày nào cũng bày sạp chiêu mộ người.
Ban đầu, mỗi ngày xung quanh vẫn còn người đông nghìn nghịt.
Càng về sau, người đến càng ít đi.
Bởi vì trò hề cũng sẽ bị nhìn chán, những chuyện "kẻ xấu hay làm trò" thế này rồi cũng sẽ khiến người ta mỏi mắt.
Dần dần, ngay cả những kẻ vô lại, người rảnh rỗi cũng chẳng muốn bận tâm đến Trầm Lãng.
Kẻ ngốc xem vài ngày còn thấy thú vị, xem mãi thì đâm ra chán nản.
Bởi vì ngày ngày dầm mưa dãi nắng, hai tấm biểu ngữ mà Trầm Lãng treo cũng đã phai màu ít nhiều.
Vẫn là Đại Ngốc "oai phong" nhất.
Những lời này hắn hô mấy vạn lần, hơn mười vạn lần mà vẫn không chán.
Hắn đâu có chán, hắn chính là kẻ kiên trì đến mức có thể bị hai đại tông sư đánh lén cả triệu lần, có thể đỡ kiếm cả triệu lần mà vẫn không nao núng.
Thế nhưng người dân kinh thành thì đã nghe ngán, thậm chí nghe đến mức phát điên, muốn nổi khùng.
Giọng của Đại Ngốc cứ như sấm sét, hễ hắn hô lên là cả hai dặm xung quanh đều nghe thấy.
Vô số người trong khắp kinh thành, ngày nào cũng phải nghe không biết bao nhiêu lần, thật sự muốn nôn mửa.
Mà câu nói tưởng chừng thiêng liêng ấy, giờ đây cũng trở thành thứ ngang hàng với câu rao của chiếc xe ba gác kèn đồng trên khắp phố phường đời sau:
Giá cao thu về tủ lạnh, TV, máy giặt quần áo!
Giờ đây, mỗi khi Trầm Lãng dẫn Đại Ngốc đi chiêu mộ nhân tài, đi rao gọi...
Người xung quanh thậm chí sẽ gào lên giận dữ.
"Mẹ kiếp đừng kêu nữa, nghe muốn nôn rồi!"
"Mẹ nó ngươi đừng kêu, kêu đến nỗi ta không tài nào đi nặng được!"
"Mẹ nó ngươi đừng kêu, kêu đến nỗi ta không cương nổi!"
Trọn một tháng đã trôi qua!
Trầm Lãng vẫn không chiêu mộ được một ai.
Hắn và Ninh Chính từ những kẻ làm trò cười đã hoàn toàn trở thành những kẻ làm trò hề chẳng ai thèm bận tâm.
Phủ hầu tước Trường Bình của Ninh Chính, vẫn là một cái thùng rỗng tuếch, ngoại trừ Trầm Lãng ra, ngay cả một con mèo con cũng chẳng có.
Ngày thứ ba mươi mốt!
Bỗng nhiên, một người xuất hiện trước sạp của Trầm Lãng.
"Các ngươi chiêu mộ người đúng không?"
Trầm Lãng đáp: "Đúng vậy!"
"Chiêu mộ người thế nào?"
Trầm Lãng đáp: "Là các đại thần tương lai của triều đình, tòng long chi thần."
Người kia nói: "Vốn dĩ đời ta không định xuất sơn, thế nhưng thấy các ngươi có thành ý như vậy, ta liền xuất hiện. Mà nói trước, giá của ta rất cao đấy."
Trầm Lãng hỏi: "Giá thế nào?"
Người kia đáp: "Tương lai là tể tướng."
Chậc, tên này còn bốc phét hơn cả Trầm Lãng nữa.
...
Trác Chiêu Nhan đã tung tin được một tháng.
Cuối cùng! Nàng một lần nữa liên lạc với Khổ Đầu Hoan, hẹn gặp nhau ở địa điểm cũ.
Thái tử đã cạn kiên nhẫn với Khổ Đầu Hoan.
Trác Chiêu Nhan nhìn bầu rượu trong tay, đây là độc tửu.
Uống vào thì chắc chắn phải chết.
Nàng tuy không tình nguyện, thế nhưng mệnh lệnh của Thái tử, nàng vẫn phải tuân theo.
Khổ Đầu Hoan tuy hữu dụng, võ công hiếm có.
Thế nhưng cái tinh thần trọng nghĩa bẩm sinh của hắn thì quá nực cười.
Hơn nữa, rốt cuộc thì hắn cũng chỉ là một tên "liếm cẩu" mà thôi.
Bóng dáng chợt lóe.
Tuyệt đỉnh cao thủ Khổ Đầu Hoan xuất hiện.
Huyền thoại thiên hạ này, Võ Trạng nguyên mười tám tuổi, lại một lần nữa lộ diện.
Trác Chiêu Nhan khẽ cười, rót một ly rượu nho, đưa tới nói: "Ca, trời nóng nực, uống một chén rượu giải khát một chút."
Khổ Đầu Hoan vẫn si tình đến cực điểm, cuồng nhiệt nhìn Trác Chiêu Nhan.
Rồi sau đó, nhận lấy ly rượu nho từ tay nàng, hắn uống cạn một hơi. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.