Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Người Ở Rể - Chương 382: Bức vua thoái vị! Trấn áp vạn người!

Trầm Lãng đặt chân đến thủ đô. Ngay lập tức, một làn sóng dư luận dữ dội nổi lên. Vô số người chen chúc kéo ra xem. Trầm Lãng dẫn theo mấy chục kỵ binh, nghênh ngang đi giữa Huyền Vũ đại đạo, hoàn toàn không bận tâm đến việc mình đang đi quá giới hạn. Đương nhiên, bên cạnh hắn còn có Ninh Chính, người cũng có tư cách đi trên Huyền Vũ đại đạo. Dọc hai bên ��ại đạo, người vây xem ngày càng đông.

"Trầm Lãng, cái tên tiểu sửu khiêu khích ngươi còn dám quay về à?" "Ngày kia chính là kỳ thi ân khoa, ngươi không trốn về Huyền Vũ thành mà vẫn dám quay lại quốc đô sao?" Trong suốt một tháng qua, Trầm Lãng không ở thủ đô, bởi vậy nhiều người đồn rằng hắn đã chạy về Huyền Vũ thành, lủi thủi trốn mất rồi.

"Trầm Lãng, mười tên ăn mày của ngươi đâu rồi?" "Trầm Lãng công tử, chúng ta có một giao kèo, ngài đã biết chưa?" Có người trong đám đông lớn tiếng gọi. Ban đầu, Trầm Lãng không cần để tâm đến những lời đó. Thế nhưng, hắn vẫy tay ra hiệu, cả đoàn người liền dừng lại. Trầm Lãng bước ra khỏi xe ngựa, nói: "Là giao kèo ăn phân sao?" "Đúng vậy!" Trầm Lãng nói: "Ta nghe nói ở thủ đô có rất nhiều du côn lập giao kèo với ta: nếu Lan người điên cùng mười tên ăn mày khác có thể đỗ đạt, các ngươi sẽ ăn mười cân phân. Còn nếu họ không thể thi đỗ, mỗi người các ngươi sẽ nhổ vào ta một bãi nước bọt?" "Chính xác!" Trầm Lãng nói: "Được, giao kèo này ta nhận. Mang lên đây!" Vũ Liệt mang đến một cuộn giấy dài. Trên đó viết rõ ràng rằng, nếu Lan người điên, Lan Nhất, Lan Nhị cùng mười một người khác trong kỳ thi ân khoa lần này có thể đỗ đạt, người thua sẽ phải ăn mười cân phân. Nếu không thì, mỗi người sẽ nhổ vào Trầm Lãng một bãi nước bọt. Trầm Lãng nói: "Người không giữ chữ tín thì không thể đứng vững. Ai muốn đặt cược với ta thì có thể lên ký tên và điểm chỉ." Lời vừa dứt. Cả trường xôn xao. "Trầm Lãng ngươi quá đáng thật, cái hành động cấp thấp này của ngươi thì khác gì bọn lưu manh vô lại? Còn chút nhã nhặn nào không?" Ninh Chính cũng đành chịu. Hắn là người chính trực, bảo thủ, ghét nhất kiểu lấy lòng người khác. Còn hành động cấp thấp của Trầm Lãng, thoạt nhìn cứ như thể hắn đang lấy lòng mọi người mà chẳng màng đến giới hạn nào. Thế nhưng, Trầm Lãng này lại như có một khí chất đặc biệt, bất kể hắn làm ra chuyện hoang đường đến đâu, mọi người đều có thể chấp nhận, thậm chí còn cảm thấy "không hiểu gì nhưng mà rất lợi hại". Đương nhiên, cụm từ "không hiểu gì nhưng mà rất lợi hại" cũng là học được từ Trầm Lãng.

Khi Trầm Lãng đột nhiên lấy ra giấy trắng mực đen, những du côn vô lại ở thủ đô lại chùn bước. Trầm Lãng nói: "Sợ rồi à? Không dám sao?" "Ai mà chẳng dám!" Một tên du côn gan trời vươn lên, ký tên mình. Ngay sau đó là người thứ hai, thứ ba, thứ tư... Cuối cùng, vô số người chen chúc xông lên, có đến vài trăm, thậm chí hơn nghìn người. "Còn ai muốn lên ký tên không?" "Còn không?" "Không!" Những kẻ dám lên ký tên để đánh cược chỉ có lũ du côn vô lại, chứ người đứng đắn bình thường nào dám đến góp vui vào chuyện náo nhiệt thế này? Xem náo nhiệt thì được, chứ mù quáng tham gia thì không dám.

Sau khi nhận được tờ giấy lớn đã ký đầy hơn một nghìn cái tên, Trầm Lãng quay về phủ Trường Bình hầu của Ninh Chính. Vừa về đến cổng phủ. Chà! Người đông nghịt! Toàn bộ thư sinh, võ nhân trong thủ đô đều đến đây cả sao?

"Trầm Lãng đã về, Trầm Lãng đã về rồi!" "Trầm Lãng, ngươi lập tức đến Thánh Miếu nhận tội đi!" "Trầm Lãng, ngươi lập tức đưa mười một tên ăn mày đó đến ngục giam Đại Lý Tự!" "Trầm Lãng, danh môn đệ tử chúng ta với ngươi thế bất lưỡng lập!" Một hai nghìn người này chen chúc xông lên, kêu đánh kêu giết. "Trầm Lãng, cút ra đây, cho chúng ta một lời giải thích!" "Trầm Lãng, ngươi dám sỉ nhục thánh nhân, lại còn để ăn mày cùng chúng ta tham gia kỳ thi ân khoa, ngươi đúng là tội nhân thiên cổ!" Trầm Lãng bước ra xe ngựa, lớn tiếng nói: "Chư vị, chư vị, các ngài đừng vây công chỗ của ta, các ngài nên đến Lễ Bộ, đến Xu Mật Viện, các ngài nên bỏ thi! Các ngài có thể đưa ra điều kiện với Lễ Bộ và Xu Mật Viện rằng: nếu không hủy bỏ tư cách dự thi ân khoa của Lan người điên cùng mười một người kia, các ngài sẽ chính thức bỏ thi!" Lời này vừa dứt, mọi người ngạc nhiên, nhưng rồi nghĩ lại, quả thực có lý. "Để giữ gìn tôn nghiêm của thánh nhân, để bảo vệ sự thần thánh của khoa cử, dù có ngàn vạn người phản đối, chúng ta vẫn sẽ kiên quyết!" "Chúng ta hoàn toàn có thể bỏ thi mà!" "Chúng ta có mấy nghìn người, còn phe Trầm Lãng chỉ có mười m���t tên ăn mày." "Chỉ cần chúng ta đe dọa bỏ thi, Lễ Bộ và Xu Mật Viện nhất định sẽ phải thỏa hiệp." "Đi thôi, đến Lễ Bộ, đến Xu Mật Viện!" "Nếu không hủy bỏ tư cách dự thi của mười một tên ăn mày thuộc hạ Trầm Lãng, chúng ta sẽ lập tức bỏ thi!" Sau đó, một hai nghìn người này đồng loạt vung tay hô lớn, kéo nhau đến Lễ Bộ và Xu Mật Viện. Đoàn người Trầm Lãng thuận lợi tiến vào phủ Trường Bình hầu.

...

"Trương công, sao ngài lại ở đây?" Thấy Trương Xung, Trầm Lãng không khỏi mừng rỡ. Trương Xung nói: "Trong nhà người đông như trẩy hội, ta không dám về." Trầm Lãng nói: "Ngài đến thật đúng lúc, ngài xem giúp ta một bản luận án này." Trầm Lãng chọn một bản sách luận đưa đến, đây là tác phẩm của Lan người điên. Trương Xung đọc đoạn đầu tiên, liền cảm thấy thật sự là tuyệt diệu. "Hay, tốt, tốt, văn chương hay!" "Quả là tuyệt luân, thức tỉnh lòng người." Sau đó, ông tiếp tục đọc. Một khắc sau, ông đọc xong, rồi lại đọc lần thứ hai, thứ ba. Trầm Lãng hỏi: "Thế nào rồi?" Trương Xung nói: "Đây không phải là tác phẩm của Trầm công tử, đúng không?" Trầm Lãng nói: "Sao Trương công lại biết được?" Trương Xung nói: "Tác phẩm của Trầm công tử thường không quá câu nệ quy củ, phóng khoáng tự do nhưng lại có ý tứ sâu sắc. Còn bản sách luận này, lời dẫn đầu thật sự kinh diễm vô cùng, nhưng càng về sau lại luôn cảm thấy thiếu một điều gì đó. Mặc dù cả bản sách luận không có lỗi nhỏ, không sai sót gì, văn từ và câu cú đều rất xuất sắc, điển cố vận dụng chính xác và xảo diệu, nhưng... vẫn thiếu một chút gì đó." Trương Xung là một quốc học đại gia, đương nhiên chỉ cần liếc mắt là có thể nhìn ra chỗ thiếu sót trong sách luận của Lan người điên. Trầm Lãng hỏi: "Với trình độ của bản sách luận này, liệu có thể đỗ trong kỳ thi ân khoa lần này không?" Trương Xung nói: "Thừa sức, nhất định có thể đỗ. Một bản sách luận không có sai sót, câu cú kinh điển, bố cục chuẩn xác thế này, là an toàn nhất." Trương Xung nói có thể đỗ, vậy nhất định là có thể đỗ. Trầm Lãng hỏi: "Vậy có thể lọt vào top ba không?" Trương Xung suy nghĩ một lát rồi nói: "Có sáu phần khả năng lọt vào top ba, chẳng qua đệ nhất thì tuyệt đối không có hy vọng. Luận án của Chúc Hồng Bình ta đã xem không ít, trình độ còn cao hơn."

Chúc Hồng Bình, con trai thứ năm của Chúc Nhung, thiên tài thiếu niên số một thủ đô. Năm nay mới mười bảy tuổi. Đương nhiên, nếu không phải tổ phụ và phụ thân hai người kìm hãm, mấy năm trước hắn đã đỗ cử nhân rồi. Thật sự là tài hoa hơn người. Bất kể là sách luận hay thơ ca, đều xuất sắc rực rỡ. Gia tộc họ Chúc thật sự có thể nói là nhân tài đông đúc, cả nhà không biết đã sản sinh bao nhiêu tiến sĩ, cử nhân. Trong trăm năm qua, riêng Trạng Nguyên đã có ba người. Một Trạng Nguyên của vương quốc Đại Càn, một Trạng Nguyên của Nhạc Quốc, và một Trạng Nguyên của đế quốc Đại Viêm. Thế lực của gia tộc này trải dài qua nhiều quốc gia, hoàn toàn có thể gọi là một quái vật lớn của Đại Viêm Vương Triều.

"Việc đỗ đạt là điều chắc chắn, thế nhưng liệu có thể lọt vào top ba hay không thì thật sự phải xem vận may." Trương Xung lại nói thêm: "Đây chính là tác phẩm của Lan người điên đó sao?" Trầm Lãng gật đầu. Trương Xung nói: "Không thể tin được, chỉ vẻn vẹn một tháng mà đã có thể viết ra một bản luận án như thế, quả là thiên tài xuất chúng." Kế đó, Trương Xung hỏi: "Ninh Chính điện hạ đâu rồi?" Trầm Lãng đáp: "Sợ ngài khó xử, nên điện hạ không đến gặp ngài." Trong mắt Ninh Chính, Trương Xung đến là để gặp Trầm Lãng, chứ không phải gặp hắn. Ninh Chính được cho là có ý muốn tranh đoạt ngôi vị, nhưng Trương Xung lại là trọng thần của phe thái tử. Nếu hắn, Ninh Chính, chủ động đến gặp Trương Xung, chẳng phải sẽ khiến thái tử nghi ngờ, và làm khó Trương Xung sao? Trương Xung nói: "Ngũ điện hạ quả đúng là quân tử." Kế đó, Trương Xung nói: "Ta vừa mới từ chối bệ hạ, không nhận chức Trung Đô đốc Tây Thiên Hành tỉnh." Trầm Lãng nói: "E rằng Trương công sẽ gặp nhiều khó khăn, và tiếp theo đây e là ngài sẽ phải đối mặt với một cơn sóng gió lớn." Thái tử tiến cử, vậy mà Trương Xung lại từ chối. Đây là hành động vả mặt, là muốn phản bội phe th��i tử rồi! Thái tử và gia tộc họ Chúc làm sao có thể nhẫn nhịn? Đối với kẻ phản bội, đương nhiên sẽ phải tận mọi cách tiêu diệt và đánh đổ. Vì vậy, chắc chắn Trương Xung sẽ phải chịu sự phản công dữ dội từ phe thái tử. Lại sắp phải đối mặt với một kiếp nạn nữa. Lần trước là tai họa ngục tù, lần này dù không có tai họa ngục tù, nhưng bị vấy bẩn danh tiếng là điều chắc chắn. Cụ thể sẽ phải chịu kiếp nạn thế nào, hoàn toàn phụ thuộc vào ý chí của quốc vương. Trầm Lãng nói: "Trương công cứ yên tâm, ta sẽ nói giúp ngài. Dù bệ hạ rất phiền ta, nhưng lời ta nói chắc ngài ấy cũng sẽ nghe lọt." Trương Xung nói: "Vậy ta xin cảm ơn Trầm công tử trước vậy." Trầm Lãng cười nói: "Đương nhiên, lời nói của ta vẫn còn quá nhẹ. Biện Tiêu công tước mới là người một lời định càn khôn, chỉ cần ông ta mở miệng, phe thái tử sẽ lập tức ngừng phản công." Trương Xung cười nói: "Cứ xem đó là số phận đi. Nói chung, một khi Trương Xung này đã đưa ra quyết định, ta sẽ không hối hận."

...

Ngày mai sẽ là kỳ thi ân khoa. H��n một nghìn thư sinh ồ ạt kéo đến nha môn Lễ Bộ, và hơn một nghìn võ nhân cũng ồ ạt kéo đến Xu Mật Viện. Ngay lập tức, Lễ Bộ và Xu Mật Viện đại loạn. Hơn nữa, người tụ tập ngày càng đông, càng ngày càng đông. "Hủy bỏ tư cách dự thi của đám ăn mày thuộc hạ Trầm Lãng! Nếu không, chúng ta sẽ bỏ thi!" "Hủy bỏ tư cách dự thi của đám ăn mày thuộc hạ Trầm Lãng! Nếu không thì bỏ thi!" Mấy nghìn người cùng nhau hô lớn. Hơn nữa, khẩu hiệu ngày càng thống nhất. Âm thanh càng ngày càng vang dội, mạnh mẽ, vang vọng đến mấy dặm cũng có thể nghe thấy. Thấy thế trận này, những thư sinh và võ nhân vốn không tham gia kỳ thi ân khoa lần này cũng lũ lượt gia nhập. Họ cảm thấy mình cũng là kẻ sĩ, cũng là võ nhân, cũng muốn giữ gìn sự thần thánh của văn võ khoa cử! Cuối cùng, tổng số người tụ tập trước hai nha môn cộng lại, đã vượt quá vạn người. Đây quả là một đại sự. Một sự kiện tầm cỡ. Thư sinh và võ nhân cùng nhau vây công nha môn triều đình. Hơn nữa, pháp luật không thể trách tội số đông. Lễ Bộ Thượng Thư và Xu Mật Viện Phó Sứ cũng không thể tự mình quyết định. Chẳng qua, hai vị đại nhân vật này trong lòng cũng rất coi thường hành động của Trầm Lãng, cực kỳ chướng mắt. "Trầm Lãng, cái đồ súc sinh nhà ngươi, ỷ vào ân sủng của bệ hạ, lại dám để mười một tên ăn mày tham gia kỳ thi ân khoa! Ngươi sỉ nhục không chỉ những thí sinh dự thi ân khoa, mà còn là sỉ nhục chính chúng ta nữa!" Lễ Bộ Thượng Thư lại chính là Bảng Nhãn năm xưa. Xu Mật Viện Phó Sứ Chủng Ngạc cũng là Bảng Nhãn Vũ Điện thi năm đó. Hai người đích thân đứng ra, lần lượt trấn an thư sinh và võ nhân. "Các ngươi cứ yên tâm, bản quan sẽ vào cung ngay, bẩm báo ý nguyện của các ngươi lên bệ hạ." "Tin rằng bệ hạ nhất định sẽ có một lời công bằng." "Giữ gìn tôn nghiêm khoa cử, giữ gìn tôn nghiêm thánh nhân, bản quan cũng nghĩa bất dung từ." Vị Lễ Bộ Thượng Thư này coi như đã chính thức tỏ thái độ, biểu thị mình đứng về phía đông đảo thí sinh. Các thư sinh đến vây công nha môn Lễ Bộ mừng rỡ. "Đại nhân thật cao thượng." "Công lý tự tại lòng người." Sau đó, thư sinh cầm đầu dâng lên một bản vạn dân sách. Trên đó rậm rạp chữ ký của hơn vạn người, và cả huyết thủ ấn. Đây là một phong huyết thư, hùng hồn, đủ nghìn lời. Nội dung rất đơn giản: "Nếu không hủy bỏ tư cách dự thi ân khoa của mười một tên ăn mày thuộc hạ Trầm Lãng, quốc gia sẽ không còn là quốc gia, sự thần thánh của khoa cử sẽ bị quét sạch danh tiếng, uy danh của quốc quân cũng sẽ bị hủy hoại." Không chỉ bên thư sinh có vạn người ký tên huyết thư, mà bên võ học giám sinh cũng có. Lễ Bộ Thượng Thư và Xu Mật Viện Phó Sứ, mang theo hai bản huyết thư này vào Vương Cung, trình lên quốc quân Ninh Nguyên Hiến. "Bệ hạ, đã có hơn vạn người vây công Lễ Bộ và Xu Mật Viện." "Nếu không cho những người này một lời giải thích, e rằng sẽ gây ra đại loạn thiên hạ." "Nếu không cho họ một lời giải thích, e rằng đám người kia sẽ bỏ thi mất." "Một khi mấy nghìn người bỏ thi, lúc đó sẽ gây ra tiếng xấu thiên cổ." "Bệ hạ, vì danh tiếng của Nhạc Quốc chúng ta, vì sự thần thánh của khoa cử, xin bệ hạ nghiêm trị Trầm Lãng, xin bệ hạ hủy bỏ tư cách dự thi của mười một người kia." "Lòng người không thể phản bội, bệ hạ!"

Quốc quân Ninh Nguyên Hiến nhìn hai bản huyết thư dài dằng dặc này. Trên đó rậm rạp chữ ký của hơn vạn người. "Đây là ép vua thoái vị ư!" "Đám thư sinh này, đám võ học giám sinh này, lại dám ép vua thoái vị sao?" Trẫm Ninh Nguyên Hiến vừa mới đại thắng không lâu, vì muốn trăm họ cùng vui, nên mới khai mở ân khoa. "Kết quả các ngươi lại dám ép vua thoái vị sao?" Ban đầu, Ninh Nguyên Hiến vô cùng tức giận với Trầm Lãng, ngày nào Ngự Sử cũng tố cáo, nhưng ngài ấy cũng chỉ có thể cố làm như không biết. Thế nhưng bây giờ, hơn vạn người lại dám ép vua thoái vị. Trong khoảnh khắc, ngài ấy nổi giận, lập tức cùng Trầm Lãng chung một chiến tuyến. Mọi lửa giận đều trút hết lên những thí sinh này. "Ha ha ha ha..." "Bỏ thi ư? Tốt lắm, tốt lắm!" "Cứ tùy ý, thích thi thì thi, không thích thì thôi!" "Hạ chỉ: Kỳ thi ân khoa tiếp tục, dù cho chỉ có một người đến dự thi, quả nhân cũng sẽ chấp nhận!" "Hạ chỉ: Những ai bỏ thi lần này, tước đoạt toàn bộ công danh, vĩnh viễn không được tham gia khảo hạch khoa cử!" "Xuất động cấm quân! Kẻ nào dám vây công Lễ Bộ và Xu Mật Viện đều là làm loạn, bất kể thân phận, công danh gì, tất cả đều đánh ra ngoài! Kẻ nào ngoan cố không chịu nghe lệnh, bắt hết vào ngục!" Ý chỉ cường ngạnh của quốc quân vừa ban ra. Ngay lập tức, tất cả thư sinh, tất cả võ học giám sinh đều kinh hoàng trong chốc lát. Đều lủi thủi chạy về nhà.

Ngày hôm sau, kỳ thi ân khoa chính thức bắt đầu!

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, và chúng tôi mong bạn sẽ tôn trọng công sức ấy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free