(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Người Ở Rể - Chương 507: Sỉ nhục tuyệt cảnh!
Chúc Lâm và Nam Cung Ngạo lúc này mới thực sự cảm nhận được sức cuốn hút của Căng Quân.
Trí tưởng tượng bay bổng, tinh thần mạo hiểm, cùng với tấm lòng rộng lớn.
Dù là địch nhân, cũng không khỏi chấn động, ngưỡng mộ.
Thực ra, trên đời này chẳng có mưu kế gì gọi là kỳ diệu.
Mấy lần Trầm Lãng tiêu diệt địch, thực chất được coi là những mưu kế độc đáo là bởi vì hắn đã lợi dụng sự chênh lệch về trình độ văn minh.
Bất kể là lần tiêu diệt Từ gia năm xưa, hay sau này là việc làm nổ tung đường hầm, dẫn nước biển nhấn chìm đại quân Vua Hải Tặc, hoặc dùng hỏa dược gây ra tuyết lở, vân vân...
Những việc đó quả thực khiến người ta không thể tưởng tượng nổi, bởi vì người dân thế giới này căn bản chưa từng tiếp xúc với những kiến thức ấy, hoàn toàn là những điểm mù về văn minh, nên mới tạo ra hiệu quả bất ngờ, xuất quỷ nhập thần.
Ngoài những điều đó ra, chẳng có mưu kế nào thực sự kỳ diệu cả.
Chẳng cần biết là âm mưu hay quỷ kế gì, thể nào cũng có người nghĩ ra.
Điều quan trọng là liệu có đủ dũng khí và sức cuốn hút để thực hiện chúng hay không.
Năm đó, Ninh Nguyên Hiến với tư cách tôn sư của thái tử Nhạc Quốc, đã một mình vào đại doanh Biện Tiêu để thuyết phục ông ta phản bội Ngô Quốc. Đó cũng có thể coi là một sự quyết đoán.
Và lần này, Căng Quân dám dàn dựng màn kịch tốn kém như vậy, dám giao chủ lực đại quân cho Tô Nan, một vị quân chủ dám thân mình vào hiểm nguy, dùng trí đoạt lấy đô thành Nam Ẩu.
Quả thực khiến người ta tâm phục khẩu phục.
Điều này không chỉ cần có sức tưởng tượng và đảm phách, mà còn là sức cuốn hút nhân cách to lớn.
Còn Chúc Lâm và Nam Cung Ngạo thì sao?
Hai người này quả thực xứng danh đại tướng. Khiếp sợ đến run rẩy cũng vẫn giữ được thái độ đường hoàng, chính trực. Khi thao túng chính trị lại vô cùng lão luyện.
Không phải là họ không thông minh, mà là trí tưởng tượng đã bị mai một.
Bất cứ chuyện gì, họ đều suy nghĩ dựa trên thế giới quan và góc nhìn của bản thân.
Chẳng cần biết chuyện gì xảy ra, họ đều lấy yếu tố chính trị làm thước đo hàng đầu.
"Căng Quân thật ghê gớm, một quân chủ như vậy, thảo nào có thể thống nhất toàn bộ tộc Sa Man!" Chúc Lâm bỗng thở dài nói.
Nam Cung Ngạo nói: "Người có tư duy tầm thường, khó lòng đi đến bước đường hôm nay của hắn."
Rất nhiều lúc, chúng ta đọc về các nhân vật lịch sử cũng phải kinh ngạc không thôi.
Thật quá đỗi hoang đường, đến cả trong tiểu thuyết cũng chẳng dám viết như vậy.
Hán Cao Tổ Lưu Bang, 47 tuổi vẫn còn là một lão lưu manh, 56 tuổi đã lên ngôi hoàng đế.
Quang Vũ Đế Lưu Tú thì càng khoa trương hơn, 27 tuổi vẫn còn đang làm nông, 30 tuổi đã trở thành Đông Hán hoàng đế, biết nói sao cho phải đây?
Mà vị Căng Quân này!
Hai năm trước còn như chó nhà không chủ, toàn bộ Nam Ẩu quốc bị chiếm đóng, hắn hầu như đơn độc trốn chạy, lang bạt giữa tộc Sa Man.
Hai năm sau, người ta đã thống nhất toàn bộ tộc Sa Man, suất lĩnh mười vạn đại quân đánh trở lại, trở thành Đại Nam quốc chủ, địa bàn còn lớn hơn cả Nhạc Quốc.
Trước đây, Chúc Lâm và Nam Cung Ngạo vẫn luôn tự hỏi rằng: Các tù trưởng bộ lạc Sa Man này đều là những kẻ ngốc sao?
Lại để Căng Quân, tên tiểu bạch kiểm chưa đầy ba mươi tuổi này, thống nhất được ư?
Giờ đây, họ cuối cùng cũng cảm nhận được sức cuốn hút nhân cách mãnh liệt đến nhường này.
Dù là địch nhân, cũng bị kinh ngạc, ngưỡng mộ. Thảo nào những thủ lĩnh Man Tộc này lại nhất loạt tôn sùng đến vậy.
Một địch nhân như vậy, quả thực khiến người ta khiếp sợ.
Bởi vì hắn là một kẻ điên, ngươi căn bản không thể biết hắn nghĩ gì, mà quan trọng hơn, hắn lại là một kẻ điên thông minh tuyệt đỉnh.
Bây giờ nghĩ lại, những địch nhân của Trầm Lãng năm ấy hẳn cũng thống khổ như vậy.
...
Hoàn toàn kinh hãi, thậm chí sợ hãi tột độ xong.
Tiếp theo nên làm gì?
Thái tử, Chúc Lâm, Nam Cung Ngạo ba người nhìn nhau mà không nói lời nào.
Chúc Lâm nói: "Tiếp theo, có ba phương án."
"Thứ nhất, đại quân ngày mai xuất phát, thừa lúc Căng Quân chưa đứng vững, đánh thẳng vào đô thành Nam Ẩu, bất kể cái giá nào, giành lại thành trì này. Nhưng cứ như vậy, Tô Nan suất lĩnh hơn hai vạn chiến sĩ tộc Sa Man rất có thể sẽ một lần nữa đánh úp từ phía sau, nội ứng ngoại hợp với Căng Quân, tiêu diệt mười sáu vạn đại quân của chúng ta."
Câu nói này quả thực có chút sỉ nhục. Ngay cả khi quân đội của Tô Nan và Căng Quân cộng lại cũng chỉ có ba, bốn vạn mà thôi.
Đại quân của Chúc Lâm và những người khác vẫn còn tới mười sáu vạn, vậy mà lại lo lắng bị tiêu diệt toàn bộ.
"Thứ hai, bỏ thành Nam Ẩu, thậm chí cả Lạc Diệp thành, rút về cố thủ ở Sa thành."
Sa thành là thành thị cực bắc của cả Nam Ẩu quốc, xa hơn về phía bắc là lãnh thổ Nhạc Quốc.
"Thứ ba, rút lui hoàn toàn khỏi lãnh thổ Nam Ẩu, trực tiếp rút về phòng tuyến Thiên Nam thành, nơi đó mới là sân nhà của chúng ta."
Chúc Lâm đưa ra ba phương án này, đã hoàn toàn bị Căng Quân kích động, trở nên vô cùng táo bạo.
Nếu không thì trong tình hình bình thường, phương án thứ ba này căn bản không ai dám đưa ra.
Sau khi Chúc Lâm nói xong, ba người im lặng không nói.
Không ai dám đưa ra quyết định này.
Hậu quả sẽ quá nghiêm trọng.
Chọn phương án thứ nhất, có khả năng toàn quân sẽ bị diệt sạch.
Chọn phương án thứ ba, hậu quả chính trị sẽ quá nghiêm trọng, điều này đồng nghĩa với việc mất toàn bộ Nam Ẩu quốc, tức là thất bại hoàn toàn.
Chúc Lâm không thể đưa ra quyết định này, Nam Cung Ngạo lại càng không.
Vì vậy, ánh mắt của cả hai đều đổ dồn về phía thái tử Ninh Dực.
Phải quyết định ngay lập tức, vì chiến trường thay đổi trong chớp mắt.
Ninh Dực nhắm mắt lại, cố gắng hết sức để giữ mình tỉnh táo.
Nếu ta là Căng Quân, một người như vậy, ta sẽ làm gì?
Là thái tử Nhạc Quốc, ta nên chọn phương án nào?
Ninh Dực bản năng chọn phương án thứ ba.
Thiên Nam thành, với tư cách thủ phủ của hành tỉnh, thành cao hào sâu, kiên cố vô cùng, là thành lớn thứ ba của Nhạc Quốc, vượt xa đô thành Nam Ẩu.
Hơn nữa, Thiên Nam thành còn có Chúc Nhung, là sân nhà tuyệt đối của gia tộc Chúc thị, bên trong có vô số vật tư và nguồn cung cấp binh lính.
Nhưng cứ thế, vị thái tử này sẽ thất bại hoàn toàn, mang tiếng xấu.
Trước khi ngươi đến, Nhạc Quốc vẫn còn chiếm thế thượng phong kia mà.
Kết quả là ngươi, Ninh Dực, vừa đặt chân lên chiến trường Nam Ẩu, đã thảm bại, toàn bộ Nam Ẩu quốc đều rơi vào tay giặc. Đây nhất định là sự vô năng của ngươi, Ninh Dực.
Thành công thì ít, thất bại thì nhiều.
Vì lợi ích của Nhạc Quốc, đáng lẽ phải bảo toàn mười sáu vạn đại quân này, rút về cố thủ Thiên Nam thành.
Nhưng vì quyền lợi và danh tiếng của Ninh Dực, lại cần phải đối đầu.
Vậy chọn phương án thứ nhất ư?
Dẫn mười sáu vạn đại quân đi đánh đô thành Nam Ẩu sao?
Quả thực không có dũng khí.
Bất kể là Ninh Dực, hay Chúc Lâm, Nam Cung Ngạo, thậm chí đại quân Nhạc Quốc đều bị đánh cho khiếp vía, trong lòng dấy lên nỗi sợ hãi.
Mặc dù lúc này trong thành, quân đội của Căng Quân chỉ có hơn một vạn người.
Nhưng con người này thật đáng sợ.
Hơn nữa, đại quân của Tô Nan rất có thể sẽ tập kích từ phía sau.
Càng nghĩ kỹ.
Quả nhiên, chỉ có phương án thứ hai này là phù hợp.
Không dám mạo hiểm với mười sáu vạn đại quân, nhưng cũng không gánh nổi hậu quả chính trị khi mất hoàn toàn Nam Ẩu quốc.
Thế nên, đại quân sẽ tiến vào cố thủ Sa thành!
"Thái tử Điện hạ, xin ngài quyết định." Chúc Lâm nói.
Thái tử Ninh Dực cười nhạt trong lòng, giờ phút này lại muốn ta đưa ra quyết định sao?
Ta vừa mới đến, các ngươi sợ ta mù quáng chỉ huy, trong ngoài đều bắt ta câm miệng, coi ta như một pho tượng Bồ Tát trấn giữ ở đây là đủ rồi.
Giờ đây, khi không gánh nổi hậu quả chính trị, lại muốn nghe lời ta sao?
Chỉ oán thầm trong chốc lát, thái tử Ninh Dực nói: "Đại quân cấp tốc rút về Sa thành, tám vạn quân sẽ tiến vào Sa thành cố thủ, tám vạn quân còn lại trực tiếp rút về Thiên Nam thành, lập tức bố trí chiến trường thứ hai trong phạm vi hành tỉnh Thiên Nam."
Quả nhiên là phương án này.
Chúc Lâm và Nam Cung Ngạo thở phào nhẹ nhõm, nhưng cũng cảm thấy thất vọng.
Thật bình thường quá!
Tận sâu trong lòng, ban đầu họ khao khát thái tử sẽ đưa ra một quyết định dũng cảm và mạo hiểm hơn, nhưng kết quả vẫn không có, thái tử vẫn bảo thủ vô cùng.
Điều buồn cười hơn là, trong lòng họ cũng nghĩ như vậy.
Thậm chí, nếu thái tử Ninh Dực đưa ra quyết định mạo hiểm, hai người họ còn có thể uốn nắn lại.
"Điện hạ anh minh!"
"Điện hạ anh minh!"
Thái tử Ninh Dực cười nhạt trong lòng, anh minh ư? Quả thực anh minh. Bởi vì chỉ có một thái tử như vậy mới phù hợp nhất với suy nghĩ của các ngươi.
Quyết sách đã được đưa ra.
Sau đó, lập tức triệu tập các quan quân từ Thiên Hộ trở lên, tuyên bố quyết định này.
Lập tức, chư tướng xôn xao kinh ngạc.
Tất cả mọi người đều ngỡ ngàng, Căng Quân lại điên cuồng đến thế sao?
Hắn là quân vương kia mà, vậy mà dám thân mình vào hiểm nguy, dùng trí đoạt lấy đô thành Nam Ẩu ư?
Thế nhưng, sau khi nghe quyết định của thái tử Ninh Dực, họ cũng thở phào nhẹ nhõm.
Nguyên nhân là vì phương án này cũng phù hợp với suy nghĩ của họ.
Quả nhiên... Đều là những kẻ cẩn trọng!
Nhưng sau đó, thái tử Ninh Dực bỗng nói: "Nhanh, mau phái người đi chặn những kỵ sĩ truyền tin thắng trận kia lại, nhất định phải ngăn họ lại."
Nếu phía trước vừa báo tin thắng trận, phía sau đã thảm bại, vậy thì thật là ném mặt chết người.
...
Duy chỉ có Trương Triệu có suy nghĩ khác, hắn là một người vô cùng cực đoan.
Ngay sau đó, hắn lập tức tìm gặp thái tử.
"Điện hạ, thần nghe nói chúng ta muốn trực tiếp rút về cố thủ Sa thành ư?"
Thái tử Ninh Dực gật đầu.
Trương Triệu nói: "Điện hạ tuyệt đối không thể! Căng Quân ở đô thành Nam Ẩu cũng chỉ có một vạn người thôi mà, vì sao lại không dám đánh? Chỉ cần công phá được, chẳng khác nào tiêu diệt Căng Quân."
Thái tử nói: "Vậy nếu Tô Nan dẫn hơn hai vạn đại quân tộc Sa Man đánh tới thì sao? Phải làm gì?"
Trương Triệu cắn răng nói: "Điện hạ, thần nguyện suất lĩnh năm vạn đại quân đi đoạn hậu, ngăn cản chủ lực tộc Sa Man do Tô Nan dẫn đầu."
Thái tử nói: "Ngươi chống đỡ nổi sao? Đánh thắng nổi sao?"
Trương Triệu lắc đầu: "Đánh không thắng, thế nhưng... Mạt tướng có thể chống đỡ đủ thời gian."
Thái tử nói: "Ngươi nói đủ thời gian là bao lâu?"
Trương Triệu nói: "Hai ngày!"
Thái tử nói: "Thứ nhất, ngươi chưa chắc kiên trì được hai ngày. Thứ hai, cho dù ngươi kiên trì được hai ngày, chúng ta cũng chưa chắc đã công hạ được đô thành Nam Ẩu."
Trương Triệu rung giọng nói: "Điện hạ, mười một vạn đại quân công thành, Căng Quân tối đa cũng chỉ có hơn một vạn người? Vậy mà không công nổi sao?"
Thái tử nói: "Ngươi có thể có nghĩ tới, vạn nhất thất bại thì sẽ thế nào? Mười sáu vạn đại quân có thể sẽ toàn quân bị diệt!"
Trương Triệu không dám tin.
Mười sáu vạn đại quân ư, vậy mà lại bị ba, bốn vạn quân của Căng Quân làm cho sợ mất mật, đến cả dám thử cũng không ư?
Thái tử Ninh Dực đặc biệt ghét ánh mắt của Trương Triệu. Ngươi là có ý gì? Cười nhạo ta hèn nhát sao?
Một hồi lâu sau, Trương Triệu nói: "Đã như vậy, thì đơn giản là rút lui hoàn toàn khỏi Nam Ẩu quốc, toàn bộ đại quân tập kết ở Thiên Nam thành, nơi đó mới là sân nhà của chúng ta. Dù sao Căng Quân nhất định sẽ kéo quân lên phía bắc, thì chọn nơi đó để quyết chiến."
Thái tử buồn bã nói: "Nếu vậy thì tương đương với toàn bộ Nam Ẩu quốc rơi vào tay giặc, hơn nữa còn là dâng tận tay. Ai sẽ gánh nổi trách nhiệm này?"
Trương Triệu nội tâm thống khổ.
Vì sao trên chiến trường lại không thể đơn giản một chút chứ?
Căng Quân đã là quân vương, vậy mà hắn còn dám mạo hiểm?
Thái tử Điện hạ, ngài còn chưa phải là vương, vì sao lại không dám mạo hiểm?
Muốn chiến thì phải chiến triệt để.
Muốn lui thì phải lui triệt để.
Cứ cái kiểu tiến thoái lưỡng nan này thì còn ra thể thống gì nữa?
Cứ nửa vời như vậy sẽ hại chết người đó!
Lập tức, Trương Triệu quỳ rạp xuống đất, dập đầu lia lịa, lớn tiếng nói: "Điện hạ, xin ngài giao cho thần sáu vạn đại quân, thần nguyện đi đánh đô thành Nam Ẩu, cùng Căng Quân quyết chiến. Cùng lắm thì bỏ mạng này, cũng coi như báo đáp ơn tri ngộ của Điện hạ."
Hắn thực sự không chịu nổi nữa, quá uất ức.
Thái tử Ninh Dực lạnh nhạt nói: "Nói thì dễ, sáu vạn đại quân này quý giá biết bao, há có thể dễ dàng chôn vùi như vậy?"
Trương Triệu thống khổ nói: "Vậy thì rút lui hoàn toàn, rút về nội địa Nhạc Quốc."
"Ta đã nói rất rõ ràng rồi." Ninh Dực nói: "Trách nhiệm để Nam Ẩu quốc thất thủ hoàn toàn, ngươi gánh vác nổi sao? Hay chỉ biết đổ cho ta gánh chịu! Thôi được, ý cô đã quyết, ngươi không cần nói nhiều nữa, cứ việc chấp hành mệnh lệnh là được."
Trương Triệu dập đầu đến chảy máu, gần như khóc nức nở nói: "Điện hạ, tuyệt đối không thể làm như vậy! Hoặc là chiến, hoặc là lui, tuyệt đối không thể nửa vời!"
Hắn không ngừng dập đầu, chỉ trong chốc lát cái trán đã máu me đầm đìa.
Thái tử Ninh Dực bị hắn làm cho phiền lòng khô não, trực tiếp phất tay nói: "Kéo hắn ra ngoài!"
Lập tức, hai chiến sĩ Thiên Nhai Hải Các tiến lên, trực tiếp kéo Trương Triệu ra ngoài.
"Thái tử Điện hạ, tuyệt đối không thể làm như vậy, hoặc là rút lui hoàn toàn, hoặc là chiến đấu triệt để..."
Sau khi Trương Triệu bị kéo ra, thái tử Ninh Dực lại không nhịn được muốn nôn mửa, vội vàng uống một ngụm trà.
"Lý Nam Phong, ngươi nói ta sai sao?"
Thủ lĩnh chiến sĩ Thiên Nhai Hải Các nói: "Không biết."
Hắn là người tập võ, không chú ý đến quân quốc đại sự.
Lúc này, thái tử Ninh Dực mới cảm giác được làm quân chủ không dễ, bất kỳ quyết định nào cũng gian nan như gánh nghìn cân.
Sau đó, hắn nhìn chằm chằm chén trà, thẫn thờ.
Thế nhân đều nói hắn và Ninh Nguyên Hiến rất giống.
Ở nhiều phương diện khác quả thực rất giống, từ ngoại hình đến tính cách. Cả hai đều khắc nghiệt, thiếu tình cảm, thậm chí thái tử Ninh Dực còn âm trầm hơn một chút.
Ninh Nguyên Hiến còn có một chút sắc thái lãng mạn.
Giờ đây lại thấy rõ ràng hơn.
Ninh Nguyên Hiến dám mạo hiểm, dám quyết đoán, thậm chí giống như một con bạc mắt đỏ, chỉ cần có bốn mươi phần trăm chắc chắn là dám dốc hết tất cả tiền cược.
Ninh Dực thì lại là kẻ bảo thủ!
Điều này dĩ nhiên có liên quan đến tính cách của hắn, nhưng mặt khác, hắn cũng chịu ảnh hưởng quá lớn từ Chúc thị.
Mọi việc đều thích chu toàn, thích dùng tư duy chính trị để suy nghĩ và giải quyết vấn đề.
"Thôi được rồi, thôi được rồi, chẳng cần biết có hậu quả gì, ta sẽ gánh chịu là được..."
Ninh Dực chợt cắn răng, làm rơi vỡ chén trà trong tay!
...
Ngày hôm sau, theo lệnh của thái tử Ninh Dực.
Mười sáu vạn đại quân còn lại của Nhạc Quốc rầm rộ xuất phát.
Trương Triệu suất lĩnh ba vạn quân đoạn hậu, chuẩn bị chống lại cuộc tập kích của Tô Nan.
Đại quân chẳng những không tiến đánh đô thành Nam Ẩu, mà ngược lại tránh xa, kiên quyết không cho Căng Quân bất kỳ cơ hội đánh lén nào.
Đã bảo thủ, thì bảo thủ đến cùng.
Mười sáu vạn đại quân, cẩn thận từng li từng tí như một con rùa rụt cổ.
Đoạn đường lẽ ra có thể đi hết trong hai ngày, nay lại phải mất ba, bốn ngày.
Khi đi qua đô thành Nam Ẩu, tuy rằng ở khoảng cách rất xa, nhưng vẫn có thể nhìn thấy tòa thành ấy từ xa.
Thái tử Ninh Dực trong lòng căm hận khôn tả, lại cực kỳ xấu hổ.
Căng Quân, cái tên điên nhà ngươi, dám mạo hiểm đến thế, giờ chắc chắn ngươi đang đứng trên tường thành nhìn đại quân ta mà châm biếm không ngớt đúng không?
Ngươi chắc chắn đang châm biếm ta nhát như chuột, rõ ràng có mười sáu vạn đại quân mà lại không dám đánh đô thành Nam Ẩu đúng không?
Cứ cười đi, cười đi.
Ta sẽ không cho ngươi cơ hội đó!
Ngươi là người điên, ta không phải.
Ta sẽ khiến ngươi không thể tìm thấy chút sơ hở nào để ra tay.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được tạo ra để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.