(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Người Ở Rể - Chương 509: Địa ngục!
"Điện hạ, điện hạ..."
Những người xung quanh vội vã xông lên.
Lý Nam Phong nhanh tay ôm thái tử Ninh Dực vào lòng, rồi dùng móng tay ấn vào huyệt nhân trung của chàng.
Ninh Dực từ từ tỉnh lại.
Ai đã cứu tỉnh ta vậy?
Sao lại cứu tỉnh ta? Sao không để ta cứ thế bất tỉnh đi?
Chàng cảm thấy dạ dày quặn thắt, một cơn khó chịu ập đến, không kìm được lại nôn thêm một bãi. Lần này không chỉ là máu mà còn có cả nước chua.
Đây gần như là phản ứng nôn mửa do thần kinh, cộng thêm sự uất ức, đau khổ dồn nén vì mấy ngày mấy đêm không được ngủ ngon giấc.
Tiếp theo nên làm gì đây?
Ninh Dực hoàn toàn tâm loạn như ma.
Tiến về phía bắc đến Sa thành?
Không thể, nếu đi đường này lần thứ ba, quân đội sẽ hoàn toàn sụp đổ.
Cứ đóng quân tại chỗ, tiếp tục công thành?
Thái tử Ninh Dực liếc nhìn bức tường thành cao ngất, thực sự không còn dũng khí.
Đừng nói là Ninh Dực, hơn mười vạn đại quân của Nhạc Quốc cũng không còn chút dũng khí nào.
Hơn mười vạn đại quân đã bôn ba liên tục mấy ngày đêm, đi đi lại lại, chạy ròng rã hàng trăm dặm. Cả thể xác lẫn tinh thần đều đã kiệt quệ đến cực độ.
Đặc biệt là sĩ khí, đã chạm đến bờ vực sụp đổ.
Quả đúng là binh bại như núi đổ.
Mấy ngày nay, thái tử, Chúc Lâm và Nam Cung Ngạo ba người họ đã bị Căng Quân xoay như chong chóng, chẳng khác nào ruồi không đầu, ai nấy đều thấy rõ mồn một.
Đại tướng còn hoang mang, thì binh lính biết làm sao đây?
Nhất là cảnh thái tử Ninh Dực giữa trận thổ huyết, mọi người lại càng thấy rõ mồn một.
Thế nên, hơn mười vạn đại quân này ai nấy đều bàng hoàng, lòng đầy sợ hãi.
Ba tướng lĩnh cấp cao lại một lần nữa họp kín.
Bước tiếp theo làm thế nào đây?
Thái tử Ninh Dực im lặng, nghĩ thầm: Kẻ nào còn dám để ta quyết đoán nữa, ta sẽ giết kẻ đó!
Quyết đoán cái quái gì nữa!
Mấy lần quyết đoán đều bị Căng Quân tính toán thấu đáo, khiến cả đại quân rơi vào tuyệt cảnh.
Danh dự và sự tự tin đều bị chà đạp nghiêm trọng.
Nam Cung Ngạo cũng không quyết đoán, dù chức quan của hắn cao nhất, nhưng trên chiến trường này lại không phải người chủ chốt.
Mãi một lúc lâu sau, Chúc Lâm nói: "Công thành thì không thể, binh lực tuy đủ nhưng sĩ khí đã tan vỡ."
Căng Quân đang ở trong thành, mọi người thực sự đã bị hắn hành hạ đến mức không còn chút lòng tin.
Thật tình không còn dũng khí công thành, dù cho trong thành có thể chỉ có một vạn người. Nhưng chỉ cần Căng Quân còn đó, thực sự không ai dám công thành, cũng không công nổi.
"Vậy thì thế này đi," Chúc Lâm nói, "Rút về phía đông, đến Lạc Diệp thành, rồi từ đó tiến về phía bắc quay về Nhạc Quốc!"
Nam Cung Ngạo nói: "Đó là cả bốn trăm dặm đường."
Thái tử Ninh Dực nói: "Liệu Lạc Diệp thành cũng đã thất thủ rồi sao?"
Tất cả mọi người đều chìm vào im lặng.
Nếu hơn mười vạn đại quân này tiến về phía đông đến Lạc Diệp thành, quãng đường bốn trăm dặm ít nhất phải đi mất bảy tám ngày, thậm chí mười ngày.
Chưa kể trong quá trình đó, sĩ khí sẽ sụp đổ hoàn toàn, lại phải đối mặt với nguy cơ cạn kiệt lương thực, và có thể bị Sa Man tộc tập kích bất cứ lúc nào.
Điểm mấu chốt là nhỡ đâu khi đại quân đang đi nửa đường, Căng Quân lại một lần nữa dẫn hai ngàn dũng sĩ Sa Man tộc phi như điên đến Lạc Diệp thành, đoạt lấy Lạc Diệp thành thì sao?
Điều này là hoàn toàn có thể xảy ra.
Dù cho có để đại quân Nhạc Quốc đi trước hai trăm dặm, Căng Quân dẫn hai ngàn người vẫn có thể đến Lạc Diệp thành sớm hơn họ.
Những dã nhân Sa Man tộc này đi rừng như đi trên đất bằng, tốc độ cực nhanh.
Mà lúc đó, hơn mười vạn đại quân bôn ba gần mười ngày, đã hoàn toàn kiệt sức, nếu phát hiện Lạc Diệp thành đã thất thủ, e rằng không cần đánh cũng sẽ hoàn toàn tan vỡ ngay tại chỗ.
Tình hình hiện tại, công thành thì không thể công.
Rút về Lạc Diệp thành cũng không xong.
Chúc Lâm hỏi: "Trương Triệu đâu rồi?"
"Ở phía sau, đang kết trận, chuẩn bị chống đỡ chủ lực Sa Man tộc do Tô Nan dẫn đầu."
Chúc Lâm nói: "Tướng quân Nam Cung, ngươi dẫn một vạn kỵ binh mang đủ lương thảo, dùng tốc độ nhanh nhất đến Lạc Diệp thành, phải đến đó trước Căng Quân, đó là con đường sống duy nhất của chúng ta. Kỵ binh của ngươi tốc độ nhanh, mới có thể giành được thành trước Căng Quân!"
Nam Cung Ngạo kinh ngạc nói: "Chúc Lâm đại nhân, không thì ngài dẫn một vạn kỵ binh đi Lạc Diệp thành trước, còn tôi sẽ dẫn chủ lực đi theo sau?"
Tình thế bây giờ đã quá rõ ràng, ai theo chủ lực đại quân thì nguy hiểm nhất.
Chúc Lâm đại tướng quân nói: "Cứ vậy định đi, Trương Triệu dẫn năm vạn đại quân chặn hậu. Nam Cung Ngạo dẫn một vạn kỵ binh mở đường phía trước, toàn tốc tiến đến Lạc Diệp thành. Còn ta sẽ dẫn mười vạn chủ lực ở giữa."
Thái tử Ninh Dực kinh ngạc, vậy... còn ta thì sao?
Ngay từ đầu Chúc Lâm không nói gì đến việc sắp xếp cho thái tử Ninh Dực, chính là muốn hắn chủ động lên tiếng.
Lúc này, theo chủ lực là nguy hiểm nhất.
Nhưng Chúc Lâm vẫn hy vọng thái tử có thể chủ động lên tiếng ở lại, theo đại quân chủ lực, như vậy đối với sĩ khí... ít nhất cũng có chút tác dụng.
Ninh Dực không mở miệng.
Trong lòng Chúc Lâm thở dài một tiếng rồi nói: "Thái tử điện hạ cùng tướng quân Nam Cung Ngạo sẽ cùng nhau dẫn một vạn kỵ binh, toàn tốc tiến về phía đông, chiếm giữ Lạc Diệp thành, chuẩn bị tiếp ứng chủ lực đại quân."
"Được!" Ninh Dực đáp.
...
Một khắc sau đó!
Một trăm sáu mươi ngàn đại quân Nhạc Quốc chia làm ba mũi.
Năm vạn đại quân của Trương Triệu sẽ kết trận chặn hậu.
Thái tử và Nam Cung Ngạo dẫn một vạn kỵ binh, toàn tốc tiến lên Lạc Diệp thành trước.
Mười vạn chủ lực của Chúc Lâm ở giữa.
"Phi, phi, phi..."
Thái tử Ninh Dực vội vã xoay người lên ngựa, dẫn một vạn kỵ binh cấp tốc rời đi.
Nơi quỷ quái này, chàng không muốn ở lại thêm dù chỉ nửa khắc.
Chàng muốn rời khỏi nơi đây trong thời gian ngắn nhất, muốn đến một nơi có tường thành kiên cố.
"Đi, đi, đi..."
Mười vạn chủ lực đại quân thấy thái tử cùng một vạn kỵ binh rời đi, lập tức cảm thấy mình bị phản bội.
Thái tử vậy mà bỏ trốn, vậy mà bỏ rơi chúng ta!
Lúc này, trong lòng hơn mười vạn đại quân Nhạc Quốc, hình tượng thái tử Ninh Dực đã hoàn toàn sụp đổ.
...
"Phi, phi, phi..."
Thái tử Ninh Dực dẫn một vạn kỵ binh, cứ thế thẳng tiến về phía đông, thẳng tiến về phía đông.
Nhưng mới đi chưa đầy mười mấy dặm thì phía trước có thám báo quay về báo tin.
"Điện hạ, đoạn đường phía trước bị chặn, chất đầy đá lởm chởm và gỗ cây."
Đường bị chặn, kỵ binh còn có thể tránh đi, nhưng rất nhiều xe vận lương thì không thể vòng qua được.
Thái tử Ninh Dực sởn tóc gáy.
Liệu có mai phục không?
"Đại quân kết trận, chuẩn bị nghênh địch, chuẩn bị nghênh địch!" Nam Cung Ngạo hạ lệnh.
Kết quả, chỉ là sợ bóng sợ vía một hồi.
Mất hơn một canh giờ, họ mới dọn dẹp xong đám đá lởm chởm và gỗ cây chất đầy trên đường.
Một vạn kỵ binh lại một lần nữa xuất phát.
Thế nhưng...
Mới đi chưa đầy ba mươi dặm thì phía trước lại có tin khẩn cấp báo về.
Đoạn đường phía trước lại bị đứt, lần này là do sụt lún, vô số bùn đất và đá lởm chởm chắn ngang đường.
Nam Cung Ngạo lại hạ lệnh: "Đại quân bày trận, bày trận."
Một vạn kỵ binh lại một lần nữa khó khăn bày trận trong địa hình chật hẹp này, hầu như chỗ nào cũng có sơ hở.
Nhưng... lại là sợ bóng sợ vía một hồi.
Mất trọn hơn ba canh giờ, đoạn đường phía trước mới hoàn toàn dọn dẹp xong.
Đại quân tiếp tục đi tới.
Thế nhưng ngay cả kỵ binh cũng đã hoàn toàn kiệt sức, không chịu nổi nữa.
Kết quả...
Mới đi chưa đầy ba mươi dặm thì phía trước thám báo lại một lần nữa quay về báo cáo.
Đoạn đường phía trước lại bị đứt, lần này là do lũ quét cuốn trôi, cả con đường bị một hố lớn, cần phải lót đường tạm thời.
"Có thể đi vòng qua không?"
"Không thể! Dòng lũ quét từ núi cao cuốn trôi, tạo thành những khe rãnh lớn nối tiếp nhau, việc sửa đường đã là biện pháp nhanh nhất và hiệu quả nhất. Hơn nữa chúng ta còn có xe ngựa, còn có lương thảo!"
Không chỉ Ninh Dực, ngay cả Nam Cung Ngạo cũng muốn phát điên.
"Đi lót đường, lót đường..."
"Đại quân bày trận tại chỗ, phòng thủ, phòng thủ..."
Một vạn kỵ binh lại một lần nữa tiến vào trạng thái phòng thủ.
Thế nhưng...
Trời đã sắp tối.
Và đúng lúc này!
"Sưu sưu sưu sưu sưu..."
Vô số mũi tên lén lút bắn tới.
Dũng sĩ Sa Man tộc thực sự đến tập kích lén.
Được rồi, cũng không phải vô số mũi tên, đại khái chỉ mấy trăm mũi mà thôi.
Thế nhưng, lại cực kỳ tinh chuẩn và xảo quyệt.
Dễ dàng cướp đi sinh mạng của hàng chục người.
Kỵ binh Nhạc Quốc liên tục ngã ngựa.
Kẻ địch ở đâu? Kẻ địch ở đâu?
"Bảo hộ thái tử, bảo hộ thái tử!"
Lập tức, hai trăm dũng sĩ Thiên Nhai Hải Các đã bảo vệ thái tử ở chính giữa.
Con đường này nằm giữa sườn núi, hai bên đều là rừng rậm, hơn nữa địa hình núi dốc vô cùng hiểm trở, dũng sĩ Sa Man tộc lại xuất quỷ nhập thần, thoắt ẩn thoắt hiện như khỉ giữa rừng cây, chạy tới chạy lui dễ dàng.
Căn bản là không thể bắt được, thậm chí không thể tìm thấy.
Tên lén lút không ngừng bắn tới, cướp đi từng đợt sinh mạng.
Kỵ binh không thể vào rừng.
Nam Cung Ngạo tiến đến trước mặt thái tử nói: "Thái tử điện hạ, liệu có thể cho mượn các dũng sĩ Thiên Nhai Hải Các một lát được không? Họ là cao thủ võ đạo, có thể tìm ra và tiêu diệt dũng sĩ Sa Man tộc! Đợt tập kích này của dũng sĩ Sa Man tộc không nhiều, chỉ có mấy trăm người mà thôi."
Thái tử Ninh Dực theo bản năng muốn từ chối.
Các dũng sĩ Thiên Nhai Hải Các này tuyệt đối không thể rời khỏi bên cạnh mình.
Kết quả không đợi chàng mở miệng, Lý Nam Phong trực tiếp từ chối: "Không được, chức trách duy nhất của chúng tôi là bảo vệ thái tử điện hạ, không thể rời xa một bước."
Nam Cung Ngạo nhìn chằm chằm thái tử.
Thái tử điện hạ, đã đến nước này rồi, liệu ngài có thể đừng ích kỷ như vậy không?
Thái tử Ninh Dực nói: "Lý Nam Phong, tuân lệnh tướng quân Nam Cung Ngạo."
Lý Nam Phong cười lạnh đáp: "Thiên Nhai Hải Các chúng tôi là thế lực siêu thoát, không cần tuân theo mệnh lệnh của bất kỳ ai."
Ninh Dực trong lòng thở phào một cái, chàng cũng không muốn các dũng sĩ Thiên Nhai Hải Các rời đi.
Nam Cung Ngạo thấy vậy, trong lòng giận dữ nhưng cũng đành chịu.
Phía trước vẫn đang cố gắng sửa đường trong khốn khó.
Đám dũng sĩ Sa Man tộc quỷ quái, chuyên dùng tên bắn lén binh lính sửa đường.
Hầu như mỗi thước đường được sửa, đều phải đổi bằng sinh mạng của vài người.
Ở cái nơi quỷ quái này, một vạn kỵ binh hoàn toàn bị động chịu trận.
Nam Cung Ngạo liếc mắt nhìn, trực tiếp hạ lệnh: "Nam Cung Hiệp, xuất kích!"
Nam Cung Hiệp dẫn mấy trăm dũng sĩ gia tộc xông ra, tiến vào rừng rậm truy sát dũng sĩ Sa Man tộc.
Nhưng chỉ một lát sau, Nam Cung Hiệp chạy vội trở về.
"Phụ thân, không ổn rồi, không ổn rồi, người Sa Man tộc muốn đốt rừng!"
Lời này vừa ra, Nam Cung Ngạo lập tức muốn phát điên.
Đốt rừng ư?
Căng Quân đây là điên rồi sao?
Hỏa hoạn núi rừng một khi bùng lên, sẽ lan ra vô biên vô tận, thậm chí sức người cũng không thể dập tắt.
Nước Nam Ẩu này, chính là tổ quốc của Căng Quân hắn.
Ngươi vì tiêu diệt một vạn kỵ binh của chúng ta, lại dám phóng hỏa đốt núi ư?
Ngay sau đó, một cảnh tượng vô cùng kinh hoàng xuất hiện.
Rừng cây bốn phương tám hướng: Đông, Nam, Tây, Bắc đều bốc lên khói đặc.
Sa Man tộc sợ rằng không đốt chết được một vạn kỵ binh của Ninh Dực, lại dùng biển lửa vây quanh ư?
Nơi đây kéo dài hàng trăm dặm đều là rừng núi, một khi phóng hỏa đốt núi, e rằng căn bản không thể thoát được.
"Đi nhanh lên, đi nhanh lên..." Lý Nam Phong nói: "Một khi lửa bốc lên, thì có chạy cũng không thoát."
Thái tử Ninh Dực rung giọng nói: "Chạy, bây giờ còn có thể chạy đi đâu?"
Lý Nam Phong nói: "Cứ thế thẳng tiến về phía nam, ra bờ biển!"
Thái tử Ninh Dực chợt nhớ ra.
Đúng rồi, nước Nam Ẩu giáp biển.
Hơn nữa vì sự an toàn của thái tử, gia tộc Chúc thị đã sắp xếp đường lui từ trước trên biển, hầu như cách mỗi trăm dặm trên biển đều có một chiếc thuyền cập bến.
Nơi đây cách bờ biển cũng chỉ hơn một trăm dặm.
Những chiếc thuyền biển này không thể chở được nhiều người, thế nhưng một, hai trăm người thì vẫn có thể tạm chấp nhận.
Nhưng như vậy, chẳng phải sẽ phải bỏ lại một vạn kỵ binh, điều này chẳng khác nào bỏ rơi đại quân, tự mình trốn chết sao?
Như vậy... được không?
Nam Cung Ngạo xông lên hét lớn: "Thái tử điện hạ, thái tử điện hạ, ngài tuyệt đối không thể bỏ rơi đại quân mà bỏ chạy! Đây là âm mưu của Căng Quân, hắn không thật sự phóng hỏa đốt núi, hắn không đành lòng, hắn là một minh quân! Một khi phóng hỏa, hậu quả khôn lường, hắn sẽ không làm như vậy, hắn chỉ cố ý phóng ra khói đặc để dọa chúng ta thôi."
Thật, thật vậy sao?
Thái tử Ninh Dực cảm thấy có chút lý lẽ.
Nhưng mà...
Ngay sau đó!
Phía Bắc, phía Đông, đồng thời bốc lên ngọn lửa, trực tiếp nhuộm đỏ một mảng trời.
Ninh Dực kinh hãi, Căng Quân điên rồi, vậy mà thật sự phóng hỏa đốt núi ư?
Một vạn kỵ binh này lập tức hoảng loạn tột độ.
Nam Cung Ngạo hét lớn: "Đừng hoảng, đừng hoảng! Chỉ cần sửa xong đoạn đường phía trước, chúng ta có thể rời đi. Tuyệt đối đừng hoảng loạn, càng không được tự ý bỏ chạy, không được tiến vào rừng rậm hai bên."
Hai đám lửa kia càng lúc càng lớn, càng lúc càng lớn.
Lý Nam Phong run rẩy nói: "Thái tử điện hạ, người phải nhanh chóng quyết đoán, nếu không sẽ không kịp chạy nữa. Hỏa hoạn núi rừng này một khi bùng lên, trừ khi trời đổ mưa lớn, nếu không thì căn bản không thể dập tắt được."
"Thái tử điện hạ..."
"Thái tử điện hạ, nhanh chóng xuống phía nam, theo đường biển lên thuyền rời đi!"
Đầu óc Ninh Dực như muốn nổ tung.
Bên trái, Nam Cung Ngạo cứ thế kêu to, đây là âm mưu của Căng Quân, chờ phía trước sửa xong đường thì có thể rời khỏi nơi đây.
Mà cách đó không xa, hỏa hoạn bùng nổ.
Ta nếu bỏ lại đại quân mà bỏ chạy, chẳng phải sẽ trở thành tội nhân của Nhạc Quốc, chẳng phải sẽ mang tiếng xấu sao?
Lý Nam Phong nói: "Điện hạ, còn giữ được mạng sống mới có tương lai. Nếu là địch nhân tập kích, hai trăm cao thủ chúng tôi làm sao cũng có thể bảo hộ người an toàn, nhưng với hỏa hoạn núi rừng này chúng tôi cũng không có cách nào, dù cho không bị cháy chết, cũng sẽ bị ngạt chết, võ công cao đến mấy cũng vô ích."
"Thái tử điện hạ, chạy đi! Chạy đi!"
Hỏa hoạn càng ngày càng kinh người, khói đặc càng ngày càng dày.
Thái tử Ninh Dực chợt cắn răng một cái.
"Còn giữ được núi xanh thì không sợ thiếu củi đốt. Tướng quân Nam Cung, tình hình ở đây giao lại cho ngươi!"
Mặc dù quyết định này vô cùng gian nan, vô cùng hổ thẹn.
Nhưng thái tử Ninh Dực vẫn đưa ra quyết đoán, trực tiếp xoay người xuống ngựa, dưới sự bảo hộ của hai trăm dũng sĩ Thiên Nhai Hải Các, tiến về phía nam bỏ trốn.
Đoạn đường đi về phía nam này phải vượt qua núi cao, xuyên qua rừng rậm, thế nhưng có dũng sĩ Thiên Nhai Hải Các bảo hộ, tuyệt đối an toàn.
Dũng sĩ Sa Man tộc của Căng Quân dù lợi hại đến mấy, võ công cá nhân cũng kém xa Thiên Nhai Hải Các.
Gần như trong nháy mắt, thái tử Ninh Dực đã bỏ chạy không còn tăm hơi.
Một đường đi về phía nam, vượt qua núi cao, xuyên qua rừng rậm.
Cập bến, lên thuyền chạy trốn.
Nam Cung Ngạo không thể tin nổi nhìn cảnh tượng này.
Chuyện này... Đây chính là thái tử Nhạc Quốc sao?
Đây chính là vị quân vương tương lai ư?
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.