(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Người Ở Rể - Chương 556: Trầm Lãng độc ác! Đế Vương ý chí!
Sở thái tử tuyệt đối không thể nấn ná quá lâu trong Trấn Tây thành. Nếu không, dù không phải tù binh thì cũng sẽ trở thành tù binh.
Sáng hôm sau, trời chưa hửng đông, Sở thái tử với vẻ mặt tái nhợt, bước đi tập tễnh rời khỏi Trấn Tây thành.
"Thái tử điện hạ!" "Thái tử điện hạ!"
Thái sư Sở quốc Lý Huyền Kỳ dẫn theo mấy chục tướng lĩnh xông tới, nghênh đón thái tử. Thế nhưng ngay sau đó, họ phát hiện đi cùng thái tử còn có Tam vương tử nước Nhạc là Ninh Kỳ. Chuyện này là sao? Đích thân tiễn Thái tử điện hạ về đại doanh Sở quân sao?
Lúc này, Chủng Nghiêu dẫn đầu đại quân đứng trên đầu tường, lặng lẽ quan sát tất cả. Nhiều binh lính nước Nhạc kinh ngạc. Chuyện này là sao? Vì sao Ninh Kỳ điện hạ phải vào đại doanh Sở quân? Dù là tiễn thái tử Sở quốc, cũng đâu cần tiễn xa đến thế.
Lý Huyền Kỳ và những người khác dù trong lòng kinh ngạc, nhưng để tránh đêm dài lắm mộng, thì tốt hơn hết là cứ đưa thái tử về đại doanh Sở quân trước cho ổn thỏa.
Sau khi tiến vào đại doanh Sở quốc. Ninh Kỳ cúi người chào Lý Huyền Kỳ và các tướng lĩnh Sở quốc, nói: "Sở Vương khi ngã xuống đã hô lên rằng ta – Ninh Kỳ đã mưu sát ngài. Chuyện này ta không làm..."
Lời này vừa dứt, chúng tướng Sở quốc phẫn nộ, chuyện này không phải ngươi làm thì ai làm? Ninh Kỳ ngươi nói dối cũng vô ích thôi.
Ninh Kỳ nói: "Thế nhưng ta sẽ không chống cự, cũng sẽ không nói dối. Chỉ có một mình ta đứng trong đại doanh của các ngươi, ta nguyện ý tiếp nhận bất cứ cuộc điều tra nào. Đương nhiên, nếu có ai muốn giết ta để báo thù cho Sở Vương, cứ việc ra tay! Các ngươi có hàng trăm ngàn người, tôi chỉ có một, các người muốn giết lúc nào cũng được."
Lời này vừa ra, chúng tướng Sở quốc đều kinh ngạc. Vị Ninh Kỳ này sao lại thản nhiên đến thế?
Sở thái tử nói: "Chư khanh, việc này hệ trọng, cần phải thành lập một đoàn điều tra liên hợp, làm rõ việc phụ vương bị mưu sát. Nếu quả thật là Ninh Kỳ làm, ta sẽ đích thân chém đầu hắn. Không, bất kể là ai mưu sát phụ vương, ta nhất định sẽ xé xác hắn ra làm muôn mảnh! Các khanh thấy sao?"
Thái sư Lý Huyền Kỳ quỳ xuống, dập đầu nói: "Xin tuân theo ý chỉ của đại vương." Lời vừa dứt, cả trường đều kinh ngạc. Sau đó, hàng chục tướng lĩnh có mặt đều đồng loạt quỳ xuống: "Xin tuân theo ý chỉ của đại vương."
"Đất nước không thể một ngày vô chủ, việc gấp cần quyền biến, xin điện hạ lập tức đăng cơ xưng vương." Lý Huyền Kỳ quỳ rạp trên đất nói. "Xin điện hạ đăng cơ xưng vương!" "Xin điện hạ đăng cơ xưng vương!"
Cả người Sở quốc thái tử hơi nóng ran. May mắn thay, vào thời khắc then chốt, phong thái của hắn hoàn hảo. Trận chiến ngày hôm qua, hắn coi như đã thất bại, hơn nữa còn trở thành tù binh của Ninh Kỳ. Thế nhưng phong thái của hắn vẫn chinh phục được lòng người, thà đâm kiếm tự sát chứ không chịu bị bắt, không làm ô danh uy nghiêm Sở quốc. Mấu chốt là Ninh Kỳ cũng phối hợp tuyệt đối ăn ý. Hắn đã được thả về chỉ vài giờ sau đó, nên đây không giống một cuộc bắt giữ tù binh, mà giống một cuộc giải cứu mang tính nhân đạo. Thậm chí Ninh Kỳ nguyện ý một mình vào Sở doanh. Điều này càng làm nổi bật sức hút nhân cách của Sở thái tử. Hai người diễn xuất có thể nói là phối hợp ăn ý đến mức thiên y vô phùng.
Sở quốc thái tử không chối từ, mà quỳ gối bên thi thể Sở Vương mà gào khóc. Sau đó, hắn không ngồi lên ngai vàng. Thi thể Sở Vương được đặt trên bàn, còn Sở thái tử thì ngồi bệt xuống đất, tựa lưng vào thi thể.
"Thần dân xin tham kiến đại vương!" "Thần dân xin tham kiến đại vương!"
Thái sư Lý Huyền Kỳ tự tay đặt Quốc Tỷ vào tay Sở thái tử, sau đó đích thân đội vương miện lên cho ngài.
"Tham kiến đại vương!"
"Ngoại thần Ninh Kỳ, bái kiến Sở Vương!"
Cứ thế, Sở quốc thái tử đăng cơ xưng vương ngay dưới linh cữu Tiên vương. Giữa lúc Sở quốc lâm nguy, đã đón chào một tân Sở Vương anh minh, cơ trí.
...
Tại Sở Vương Đô! Trầm Lãng nghe báo cáo chi tiết. Sau đó trong lòng không khỏi thở dài. Thật sự là mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Tình thế tốt nhất quả nhiên đã không xảy ra, vốn dĩ hắn muốn mượn tay Sở Vương tiêu diệt gia tộc Chủng thị, sau đó mới khiến Sở Vương chết một cách bất đắc kỳ tử. Không ngờ vẫn là quá muộn. Sở thái tử quá tài tình. Trước đây hoàn toàn không nhìn ra, lòng dạ người này cùng thủ đoạn lại lợi hại đến thế. Mà điều càng khiến người ta phải trầm trồ chính là Ninh Kỳ. Sau khi Sở Vương chết bất đắc kỳ tử, phong thái của Sở thái tử có thể nói là hoàn hảo. Còn màn biểu diễn của Ninh Kỳ, thì lại thật thần kỳ. Đặc biệt là việc cuối cùng hắn một mình vào đại doanh Sở quân mặc cho xử trí, để tự chứng minh sự trong sạch của mình, quả thực là một nước cờ thần sầu. Kể từ đó, không chỉ hình tượng của hắn trong lòng người nước Nhạc tăng vọt. Ngay cả trong lòng người nước Sở, Ninh Kỳ cũng là một nhân vật đáng gờm. Hơn nữa, nhìn cục diện hiện tại, Ninh Kỳ và tân Sở Vương dường như đã liên thủ. Tân Sở Vương cơ trí hơn lão Sở Vương, lão Sở Vương làm người cực kỳ tham lam, còn tân Sở Vương mưu quyền càng xuất sắc, càng hiểu tiến thoái, và càng có khả năng nắm giữ đại cục. Ninh Kỳ cũng tương tự xuất sắc hơn Ninh Nguyên Hiến, trước đây thật không hề nhận ra Ninh Kỳ lại tài giỏi đến thế. Kỳ thực, không chỉ người ngoài không nhìn ra, chính Ninh Kỳ cũng không nhận thấy được. Tuyệt cảnh là phép thử tốt nhất cho một con người. Thái tử Ninh Dực kỳ thực trước đây vẫn được xem là xuất sắc, nhưng đối mặt tuyệt cảnh, lại trực tiếp sụp đổ. Còn Ninh Kỳ, dù trước đây tài giỏi, nhưng chỉ ở vị thế ngang bằng th��i tử. Không ngờ khi tuyệt cảnh ập đến, hắn lại liên tục đột phá chính mình, liên tục tạo ra kỳ tích.
Khổ Đầu Hoan nói: "Công tử, liệu Tam vương tử có thể vu oan tội mưu sát Sở Vương lên đầu công tử không?"
Đây là điều Khổ Đầu Hoan lo lắng nhất. Trầm Lãng nhìn sang Ninh Chính hỏi: "Điện hạ nghĩ sao?" Ninh Chính lắc đầu nói: "Sẽ không đâu."
Trầm Lãng nói: "Đúng vậy, sẽ không đâu. Lần này Sở Vương chết, có rất nhiều hung thủ, Nhan Phi, ta, Phù Đồ sơn đều có thể coi là hung thủ. Nhưng xét đến cùng, việc Sở Vương chết chỉ có một hung thủ duy nhất, đó chính là Hoàng đế bệ hạ chí cao vô thượng của Đại Viêm đế quốc. Sở Vương trước khi chết đã hô lên Phù Đồ sơn mưu sát hắn, những lời này đã mơ hồ liên lụy đến Hoàng đế bệ hạ. Nếu như việc này không liên lụy đến Hoàng đế, thì Ninh Kỳ chắc chắn sẽ không chút do dự vu oan cho chúng ta. Nhưng một khi đã liên lụy đến Hoàng đế, thì hắn sẽ không dám hành động, mà sẽ an an tĩnh tĩnh chờ Hoàng đế bệ hạ phán quyết."
"Lúc này, nếu hắn có bất kỳ động thái nào, cho dù là đổ tội Sở Vương chết lên đầu ta, cũng sẽ bị coi là chống đối Hoàng đế, bị coi là không muốn gánh tiếng xấu thay cho Hoàng đế."
"Ninh Kỳ đang mạo hiểm, hắn đang đánh cược Hoàng đế bệ hạ Đại Viêm đế quốc là một hùng chủ tuyệt đối, sẽ không bận tâm đến danh tiếng của mình bị vấy bẩn." "Nếu Hoàng đế cứu Ninh Kỳ, điều đó có nghĩa là những kẻ làm việc bẩn thỉu cho Hoàng đế có thể an tâm. Nhưng đồng thời cũng sẽ khiến các chư vương trong thiên hạ bất an, tràn ngập đề phòng đối với Hoàng đế." "Nếu Đại Viêm Hoàng đế không cứu Ninh Kỳ, điều đó có nghĩa là Hoàng đế vẫn rất quan tâm đến cái nhìn của các chư vương trong thiên hạ đối với ngài. Hi sinh Ninh Kỳ để xoa dịu lòng các chư vương, nhưng làm vậy sẽ khiến các thần tử trung thành với ngài thất vọng đau khổ." "Đối với Hoàng đế mà nói, đây là một sự lựa chọn khó khăn."
Khổ Đầu Hoan nói: "Vậy tiếp theo, chúng ta phải làm gì?" Trầm Lãng nói: "Bắt đầu tung tin đồn, nói kẻ mưu sát Sở Vương là ta – Trầm Lãng, chứ không phải Ninh Kỳ!" "Tin đồn này phải thật sự sống động, mọi chi tiết đều phải rõ ràng." "Phải khiến nhiều người tin rằng, ta là Trầm Lãng đã cấu kết với Phù Đồ sơn, mưu sát Sở Vương."
Lời này vừa ra, mọi người kinh ngạc. Đây là vì sao vậy?
Trầm Lãng nói: "Thứ nhất, cái chết của Sở Vương vốn dĩ đã khiến dư luận xôn xao, dù có quản thế nào đi nữa, cuối cùng tội danh này cũng sẽ đổ lên đầu chúng ta, chi bằng chúng ta tự mình gánh lấy." "Thứ hai, Ninh Kỳ không phải đã biểu hiện vô cùng ngoan ngoãn sao, vậy chúng ta sẽ thay hắn chống đối một chút, thể hiện rằng hắn không muốn gánh oan ức này thay Hoàng đế bệ hạ."
Khổ Đầu Hoan nói: "Nói vậy, Ninh Kỳ không muốn vu oan công tử. Thế nhưng, công tử lại muốn buộc hắn vu oan cho mình sao?" "Đúng!"
...
Sở Vương mất. Thật sự như ném một tảng đá lớn vào hồ, khuấy động lên sóng lớn kinh thiên. Hai mươi mấy năm trước, Khương Ly đế chủ chết bất đắc kỳ tử, các chư vương trong thiên hạ ai nấy đều cảm thấy bất an. Cho nên Đại Viêm đế quốc lập tức đứng ra tự biện minh, nói Khương Ly chết tuyệt đối không phải do mưu sát, mà là hậu quả của việc tư nhân tự ý thay đổi huyết mạch. Để xoa dịu lòng các chư vương trong thiên hạ, Hoàng đế đã đặt ra quy tắc rằng, dù các nước trong thiên hạ có giao tranh ác liệt đến đâu trên chiến trường, cũng tuyệt đối không được ám sát. Đặc biệt là vài thế lực siêu thoát trong thiên hạ, càng phải thu liễm năng lực của mình, không được can thiệp quá nhiều vào chính sự thế tục, phải giữ khoảng cách với vương quyền. Kể từ đó, toàn bộ Đông Phương Vương Triều quả thực an ninh hơn rất nhiều. Suốt hai mươi mấy năm, không có một quân vương nào chết bởi mưu sát. Thế nhưng... giờ đây lại phá vỡ cấm kỵ ư? Sở Vương lại bị công nhiên mưu sát, mấu chốt là hắn còn hô lớn trước mặt mọi người: "Phù Đồ sơn hại ta!" Phù Đồ sơn là thế lực siêu thoát, nhưng phần lớn vẫn phải phục tùng ý chỉ của Hoàng đế bệ hạ. Nếu Đại Viêm Hoàng đế bệ hạ không gật đầu, Phù Đồ sơn tuyệt đối không dám đi mưu sát Sở Vương. Vậy giờ đây là ý gì? Hoàng đế bệ hạ muốn phá bỏ quy tắc của chính mình sao? Trong khoảnh khắc, các nước trong thiên hạ đều hoảng sợ, các quân chủ đều cảm thấy bất an. Thậm chí, rất nhiều quốc quân đã bắt đầu tiến hành một cuộc đại thanh trừng nội bộ, loại bỏ tất cả hoạn quan, thậm chí phi tử được cho là thuộc các thế lực siêu thoát như Phù Đồ sơn. Thậm chí có những k�� quá khích, đã trực tiếp ra tay sát hại. Sau đó, các chư vương trong thiên hạ đều dồn mắt về Viêm Kinh, chờ đợi phản ứng. Hoàng đế bệ hạ sẽ xử trí chuyện này ra sao? Liệu có trực tiếp đổ tội mưu sát Sở Vương lên đầu Ninh Kỳ, rồi xử tử hắn? Cứ như vậy, sẽ có nghĩa là Hoàng đế bệ hạ có chút thỏa hiệp, giết Ninh Kỳ để xoa dịu lòng các chư vương trong thiên hạ. Ngược lại, thì chứng minh Hoàng đế bệ hạ đã chuyển từ vương đạo sang bá đạo. Chuyện này, còn lớn hơn rất nhiều so với tưởng tượng. Toàn bộ thế giới phương Đông đều chìm vào một bầu không khí quỷ dị. Ninh Kỳ thực sự đã lường trước được cảnh này, cho nên mới khéo léo tiến vào đại doanh Sở quốc, mặc cho xử trí. Hắn từ chối nói dối, từ chối chống cự. Bởi vì đây thật sự là rút dây động rừng. Bất kỳ phản ứng nào của hắn đều có thể ảnh hưởng đến Hoàng đế bệ hạ. Dù chỉ là một chút bất lợi cho Hoàng đế, cũng là cái tội muôn lần chết không thể từ chối. Hoàn toàn im lặng chờ phán quyết, chỉ có như vậy, mới có một con đường sống. Có thể đứng cùng chiến tuyến với Hoàng đế bệ hạ, có thể gánh tiếng xấu thay cho Hoàng đế bệ hạ? Trên một mức độ nào đó, đó cũng là một vinh dự. Chứng kiến phản ứng của Ninh Kỳ, các chư vương trong thiên hạ càng nín thở, lặng lẽ chờ đợi ý chỉ của Hoàng đế bệ hạ.
Vào đúng lúc này... Một vài tin đồn thổi ác liệt bùng phát, trong thời gian ngắn đã lan truyền khắp thiên hạ. Nghe nói chưa? Sở Vương căn bản không phải do Ninh Kỳ làm hại, mà là Trầm Lãng mưu sát. Trầm Lãng là đại sư dùng độc, hắn ép Sở Vương hậu viết mật thư, sai Sở Nhẫm – thất hoàng tử của Sở Vương – truyền tin, nhưng trong bức thư đó lại có độc. Cho nên, sau khi Sở Vương nhận được bức thư này, liền lập tức chết bất đắc kỳ tử. Tin đồn này chi tiết rõ ràng, thậm chí còn có lời khai của Sở Nhẫm.
Tuy nhiên, còn có một tin đồn khác. Kẻ chủ mưu giết Sở Vương thực sự là Sở quốc thái tử, hắn cùng Nhan Phi có gian tình, hơn nữa từ lâu đã bất mãn với sự chèn ép của Sở Vương, nên sớm đã cấu kết với Phù Đồ sơn, mưu sát Sở Vương để đăng cơ xưng vương sớm hơn. Khi ấy, nhiều người sẽ hỏi. Sở quốc thái tử (tân Sở Vương) dù có ngu ngốc đến đâu, cũng không nên mưu sát Tiên vương ngay tại thời điểm này chứ? Đây chính là ngay tại chiến trường đại quyết chiến cơ mà. Người vạch trần cười thần bí, bởi vì gian tình của thái tử và Nhan Phi đã bại lộ, Nhan Phi đã tự sát. Sở Nhẫm vượt mấy ngàn dặm truyền tin, chính là muốn vạch trần chuyện này, nên thái tử nhất định phải "tiên hạ thủ vi cường", mưu sát Sở Vương. Hơn nữa tin đồn này, cũng có lời khai của cựu thất hoàng tử Sở Vương.
Hai tin đồn này ngày càng nghiêm trọng, thậm chí đã lấn át thuyết Ninh Kỳ mưu sát Sở Vương. Thế nên, không hiểu sao Ninh Kỳ lại dần có xu hướng được tẩy trắng. Nếu hắn không trong sạch, tại sao phải tiến vào đại doanh Sở quốc mặc cho xử trí? Cũng là bởi vì trong lòng hắn không có quỷ chứ. Ninh Kỳ bản thân không biện giải. Trầm Lãng ngược lại còn biện giải cho hắn, sau đó thuận tiện đổ hết nước bẩn lên người mình, Lại thuận tiện đổ cả lên người tân Sở Vương. Hơn nữa, hai tin đồn này quá đỗi chân thực.
...
Trong đại doanh tân Sở Vương! Ninh Kỳ run rẩy cả người, sắc mặt trắng bệch. Ta... ta, khốn kiếp thật! Trầm Lãng ngươi đúng là đồ tiện nhân, ngươi đáng lẽ phải bị băm thây vạn đoạn. Ta từ trong tuyệt cảnh này mà đi ra có dễ dàng gì đâu? Ta từ Địa Ngục Thâm Uyên bò lên có dễ dàng gì sao? Kết quả ngươi lại bỗng dưng một cước muốn đá ta xuống dưới? Ngươi cái tên tiểu bạch kiểm này thật ác độc. Ta không muốn vu oan ngươi, chính ngươi lại vu oan chính mình. Hơn nữa, hai tin đồn này đều ra sức tẩy trắng cho hắn - Ninh Kỳ. Trầm Lãng ngươi đúng là đồ cẩu tặc, ta không cần ngươi tẩy trắng. Ngươi làm vậy thì Hoàng đế bệ hạ sẽ nhìn ta thế nào đây? Hoàng đế bệ hạ sẽ nghĩ ta là kẻ hai mặt, sẽ nghĩ ta không muốn gánh tiếng xấu thay cho ngài. Thậm chí, Hoàng đế bệ hạ còn có thể cảm thấy ta từ chối trách nhiệm, đồng thời còn đổ ngược nồi đen lên đầu Hoàng đế. Mấu chốt là, đối mặt với chiêu độc ác này của Trầm Lãng. Ninh Kỳ còn không thể tự mình biện minh. Hắn cũng không thể đi ra ngoài nói: "Đúng vậy, Sở Vương là do ta mưu sát." Kiểu đấu tranh chính trị này, lằn ranh rất mong manh, phải tuyệt đối tinh chuẩn. Vậy sau đó phải làm gì bây giờ? Chờ, chỉ có thể chờ! Chờ Hoàng đế bệ hạ phán quyết, phán quyết về vận mệnh của hắn!
...
Đối mặt với cục diện khó phân định như thế. Tất cả mọi người đều ngóng trông chờ đợi ý chỉ của Hoàng đế. Ý chỉ của ngài, sẽ quyết định vận mệnh của rất nhiều người. Cũng chính là một tín hiệu hoàn toàn mới. Tân chính của đế quốc đã hoàn tất. Thái độ chiến lược đối với các nước trong thiên hạ, liệu có thay đổi cơ bản nào không. Thế nhưng Hoàng đế bệ hạ vẫn chưa lên tiếng. Nhạc Vương Ninh Nguyên Hiến lại công khai bày tỏ thái độ. Ngài kiên quyết tin rằng, cái chết của Sở Vương không liên quan đến Ninh Kỳ và Trầm Lãng. Đồng thời, ngài hạ chỉ lệnh Tam vương tử Ninh Kỳ lập tức phản hồi về kinh đô. Không chỉ có thế, Ninh Nguyên Hiến còn đích thân viết thư cho tân Sở Vương, yêu cầu tân Sở Vương lập tức vô điều kiện thả Tam vương tử Ninh Kỳ. Thái độ của Ninh Nguyên Hiến càng như đổ thêm dầu vào lửa. Điều này gần như là đang quay ngược lại ép Đại Viêm đế quốc, rằng "chuyện bẩn thỉu các ngươi mưu sát Sở Vương, đừng hòng kéo ta nước Nhạc vào!". Thái độ của Nhạc Vương khiến cục diện phức tạp trước mắt càng trở nên nghiêm trọng hơn.
...
Hai ngày sau! Hoàng đế bệ hạ chí cao vô thượng của Đại Viêm, rốt cuộc đã có phản ứng. Hai phái khâm sai mang theo mật chỉ, một đường đến chỗ Trầm Lãng tại Sở Vương Đô, một đường đến chỗ Ninh Kỳ.
Hãy đọc bản chuyển ngữ này và cảm nhận sự tinh tế từ truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.