Văn phòng giám đốc Năm chín quả nhiên vẫn bừa bộn hệt như sảnh trước, hoàn toàn không để Hiểu Du và những người khác kịp phản ứng. Trên tường dán đầy những tác phẩm truyện tranh của thời đó, trong số đó, còn có cả bộ manga anime đình đám 《Warrior Kyouju》, tác phẩm đã kéo dài mười năm và vẫn đang được chiếu. Tuy nhiên, phong cách hiện tại có vẻ đã khác rất nhiều so với trước đây.

"Ừm... Nơi này hầu như chẳng có ai đến cả, mọi người tạm ngồi vậy nhé." Năm chín dọn ra một chỗ trống trên chiếc ghế sofa chất đầy truyện tranh tuần san cũ, mời mọi người ngồi xuống.

"... Tôi đi lấy ít đồ uống cho các cô. Mọi người muốn uống gì?"

"Nước lọc nóng là được rồi ạ..." Linh học tỷ nói.

"Em muốn hồng trà." Tiểu San nói.

"Em muốn ca cao nóng, phải nóng hổi, loại có thể làm ấm tay ấy ạ." Nại Nại lên tiếng.

Năm chín chỉ khẽ ừ một tiếng rồi đi vào hậu trường.

"A ha ha, a ha ha, a ha ha ha ha, Hiểu Du bị bỏ qua rồi!"

Nại Nại, kẻ nói toẹt ra sự thật khiến Hiểu Du mất mặt, liền bị cô nàng cốc cho một cái đau điếng. "Không sao. Dù sao tớ cũng không khát."

"A ha ha, a ha ha, Hiểu Du cậu đang tự tìm đường thoát đấy à? Không khát thì bĩu môi làm gì?! Hắc hắc... Muốn uống của tớ thì tớ có thể chia cho cậu, nhưng mà phải để tớ đút cơ ~"

Nại Nại bị Hiểu Du khóa cổ trừng trị, đúng lúc này Năm chín ôm một chồng đồ uống đi tới.

...

Không sai, anh ta ôm một chồng đồ uống.

Anh ta đưa cho Linh học tỷ một chai Di Bối, đưa cho Tiểu San một chai Thống Nhị Băng Hồng Trà, và cho Nại Nại một chai Nga Tát Mỗ.

"Em bảo là ca cao nóng mà, đấy! Nhưng Nga Tát Mỗ cũng không tệ."

So với những người khác còn đang do dự, Nại Nại lại rất vui vẻ nhận lấy chai Nga Tát Mỗ.

"Xin lỗi... Quán thường đóng cửa vào giờ này, thế nên không thể cung cấp đồ ăn thức uống của quán cho các cô được. Còn bia thì có rất nhiều nếu các cô muốn uống..."

Năm chín quấn chăn, xoa xoa tay rồi ngồi xuống, chờ đợi Linh học tỷ và những người khác mở lời.

"... Vậy tôi đi thẳng vào vấn đề nhé," Linh học tỷ lấy ra một bản đề xuất từ trong túi, đưa cho Năm chín, "Đây là đề xuất cải tiến nhà hàng chủ đề mà chúng tôi đã thảo luận lần trước, anh xem có chỗ nào không chấp nhận được không."

"Ơ? Tổng kết từ khi nào thế? Sao em không biết gì cả?" Nại Nại, hoàn toàn không biết gì, bị Tiểu San bên cạnh nhéo một cái vào mông, suýt kêu thành tiếng nhưng lại bị Hiểu Du bịt miệng. Có thể nói là phối hợp vô cùng ăn ý.

Năm chín liếc nhanh qua nội dung đề xuất cải tiến. "... Các cô không có ý định thay đổi chủ đề chính của nhà hàng, đúng không?"

"... Nói chung là vậy ạ... Chúng tôi vẫn đồng ý với sự cố chấp của anh Năm chín về đề tài thiếu nữ phép thuật, nhưng chúng tôi muốn kết hợp phong cách hiện đại để một lần nữa thể hiện và làm nổi bật tình cảm của anh Năm chín. Ngoài ra, tuy Giai Nại Trung Hoa Nấu Ăn trên danh nghĩa là một nhà hàng chủ đề, nhưng thực đơn và cách trang trí nhà hàng chưa thể hiện rõ nét yếu tố chủ đề. Chúng tôi muốn ——"

"Khoan đã... Ý các cô tôi hiểu rồi."

Năm chín nhìn Linh học tỷ với vẻ mặt cô độc, ánh mắt u buồn thể hiện sự cô đơn tột cùng. "Các cô định mời một nhóm họa sĩ khác, rồi vẽ ra một loạt các thiếu nữ phép thuật trông rất giống Giai Nại để thay thế Giai Nại, phải không?"

"... Tuy nói như vậy thật sự rất làm tổn thương tình cảm của fan," Tiểu San nghiêm nghị nhìn thẳng Năm chín, "Nhưng quả thực... phong cách của thời đại đó không còn phù hợp để thu hút khách hàng nữa rồi, anh Năm chín, anh không thể cứ mãi chìm đắm trong hồi ức quá khứ mà không thoát ra được!"

"Ừm..."

Năm chín lên tiếng, "Tôi biết."

"Vậy anh còn vì cái gì..."

Biểu cảm trên mặt Năm chín trở nên vô cùng phức tạp —— đột nhiên, Hiểu Du chỉ thấy mắt trái mình đau nhói, khi cô dụi mắt mở ra lần nữa, lại thấy trên đầu Năm chín... thế mà nổi lơ lửng một bong bóng thoại?

"Nếu thay đổi như vậy... thì đâu còn là ước mơ mà tôi và cô ấy cùng nhau muốn thực hiện..."

...

Phụt.

Bong bóng thoại của Năm chín bất ngờ vỡ tan, biểu cảm trên mặt anh ta cũng trở lại bình thường.

"... Cũng muộn rồi. Nếu còn ở lại đây, mọi người sẽ lỡ chuyến tàu điện ngầm vào trung tâm thành phố mất."

"Nhưng mà..." Linh học tỷ không thể trơ mắt nhìn Năm chín cứ thế bỏ đi. Nếu tiến độ nhiệm vụ cứ bị trì hoãn như vậy, những gì Hiểu Du và mọi người đã bỏ ra sẽ hoàn toàn phí công ——

"Dù thế nào anh cũng không thể đồng ý với phương án chỉnh sửa của chúng tôi sao?"

Năm chín đang đứng ở cửa, đột nhiên dừng bước.

"Nếu không phải fan chân chính, không có niềm đam mê thật sự... thì sẽ không nhận được sự công nhận thật sự từ chúng tôi."

Đi lại mệt mỏi cả ngày, kết quả lại chỉ đổi lại được kết quả như vậy.

Tất cả mọi người đều rất ủ rũ —— trừ Linh học tỷ còn đang cố gắng động viên mọi người, nở nụ cười gượng gạo.

"... Thật ra em thấy anh Năm chín không phải là không đồng ý phương án của chúng ta đâu ạ, cái đó... chính là," Linh học tỷ ngừng một lát, "Anh ấy lo lắng rằng những họa sĩ chúng ta tìm không phải fan chân chính của chủ đề thiếu nữ phép thuật, sợ họ không vẽ ra linh hồn thật sự của các thiếu nữ phép thuật, thế nên mới ——"

"Haizz... Em thật sự không lạc quan như chị đâu," Tiểu San nhíu mày nói, "Theo ý em, vị quản lý này dường như đang chìm đắm trong một chấp niệm rất sâu sắc, nhưng chấp niệm này không đơn thuần chỉ là tình cảm của fan... mà là... Dù sao thì em thấy cho dù chúng ta có khôi phục hình tượng thiếu nữ phép thuật như thế nào đi nữa, anh ấy cũng khó mà đồng ý."

Nếu chỉ có một mình Năm chín thì cũng chẳng có gì, nhưng theo thông tin tình báo của Nhị ca Cung Huân, đa số nhân viên của nhà hàng chủ đề đều là cấp dưới đã cộng sự lâu năm với Năm chín, vài đầu bếp chính còn là đệ tử của anh ta. Họ cũng có tình cảm rất sâu sắc với Năm chín. Nếu từ chối giao tiếp với Năm chín, khó khăn này sẽ cứ mãi tồn tại ——

"Khụ khụ... Em cảm thấy... Có thời gian chúng ta nên trò chuyện với những người xung quanh Năm chín nhiều hơn... Chẳng hạn như những biến cố mà anh ấy đã trải qua..."

"Hừ... Mấy tên otaku thì làm gì có chuyện xưa, cả ngày chỉ biết giả bộ thâm trầm, bọn họ đều là những kẻ sâu mọt và bại hoại của xã hội." Hôm nay đã tay trắng trở về rồi, thần tượng trong lòng cũng sụp đổ, Nại Nại hiện tại vô cùng bực bội.

"Vậy mà cậu còn có mặt mũi mắng người khác..."

Hiểu Du nhịn xuống tiếng phàn nàn Nại Nại trong lòng, mở ra thông báo hệ thống vẫn luôn nhấp nháy từ nãy đến giờ.

Thông báo hệ thống: Năng lực [Bong bóng tâm linh] đã được kích hoạt. Sau khi năng lực có hiệu lực, có thể sử dụng mắt trái để nhìn thấu bong bóng suy nghĩ trong nội tâm người khác vào thời điểm hiện tại. Hiệu quả này chỉ có thể sử dụng một lần mỗi ngày đối với mỗi người.

...

Đây chẳng phải là thuật đọc tâm sao... Một dạng đọc tâm vô cùng trực tiếp.

Tuy nhiên, một ngày chỉ có thể sử dụng một lần với một người, chắc là để đọc được suy nghĩ hiện tại của đối ph��ơng nhỉ?

Dường như năng lực này cũng sẽ tự động kích hoạt theo ý muốn mãnh liệt của ký chủ, có lẽ đây là điểm mạnh hơn của nó so với khám phá ký ức.

Vì muốn thử nghiệm hiệu quả, Hiểu Du quyết định đọc thử suy nghĩ của Nại Nại ——

Không phải vì tò mò về Nại Nại, chỉ là vì nếu đọc suy nghĩ của Tiểu San và học tỷ thì sẽ giống như hành vi vô sỉ, xâm phạm riêng tư của người khác.

Còn đối với Nại Nại... sự riêng tư của cô ta và mình là chung, dù có thật đi chăng nữa thì cũng không được giấu Hiểu Du!

Không, không sai... Đây hoàn toàn là vì cứu Nại Nại, chứ không phải để xác nhận xem rốt cuộc cô ta có thật sự nhớ những chuyện lúc mất trí nhớ hay không ——

Hiểu Du nhìn chằm chằm Nại Nại đang ngáp và dựa vào vai mình.

Bong bóng tâm linh, kích hoạt ——

"Ngô... Hiểu Du rõ ràng đã chạm vào ngực mình, mà sao lại chẳng có phản ứng gì nhỉ...? Chẳng lẽ mình ép chưa đủ chặt? Vậy mình rướn thêm chút nữa —— Tên này đối với mình vẫn luôn không có chút phản ứng sinh lý nào, có phải là bị... liệt dương không ta...? Vậy sau này mình chắc chắn sẽ không hạnh phúc mất QAQ."

Bong bóng thoại đang hiển thị suy nghĩ nội tâm của Nại Nại, và Nại Nại quả nhiên là cọ xát vào người Hiểu Du.

Bụp.

Bong bóng thoại vỡ tan.

Bốp.

Nại Nại bị cốc đầu.

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy được ngôn ngữ thứ hai của mình.