Khi Hạ Nại và Tiểu San đuổi tới, Cúc Diệp vẫn đang khóc òa lên. Bên cạnh bé gái là một cậu bé, mũi lòng thòng, vẻ mặt hoang mang lo sợ.

"Thôi được rồi... Tớ xin lỗi mà, cậu đừng khóc nữa được không?"

"Cúc Diệp... Cúc Diệp không phải là đứa trẻ hoang dã không có ba mẹ đâu! Cậu là đồ xấu xa! Cúc Diệp sau này không chơi với cậu nữa!"

"Cậu bé lớn thế này mà lại đi ăn hiếp bé gái, không biết xấu hổ sao!" Lúc này, tinh thần chính nghĩa của Hạ Nại bùng lên, cô liền xông tới túm cổ áo cậu bé, xốc cậu ta lên.

"Này... Nó cũng chỉ là một đứa trẻ thôi, cậu làm gì vậy."

Tiểu San chưa nói dứt câu, cậu bé bị Hạ Nại xách đã bĩu môi, bắt đầu khóc òa lên, "Tớ đâu có cố ý... Chỉ là ba mẹ Cúc Diệp vốn dĩ không phải—"

Những lời tiếp theo của cậu bé nghẹn lại trong tiếng khóc nức nở, Hạ Nại ngẩn người vội vàng đặt cậu bé xuống, sau đó cậu ta nức nở bỏ chạy.

Học sinh cấp ba Hạ Nại đã ăn hiếp một học sinh tiểu học.

Phía Phạm Hiểu Du hiện lên một thông báo: 【 Giao tế -5 】.

"À... Em là em gái Cúc Diệp phải không?"

Tiểu San ngồi xổm xuống, lấy khăn giấy ra nhẹ nhàng lau nước mắt cho Cúc Diệp. Nhìn đôi mắt đẫm lệ khiến người ta thương cảm của bé, bản năng làm mẹ trong Tiểu San tức thì trỗi dậy. Cô ôm Cúc Diệp vào lòng, dịu dàng nói lời dỗ dành, rồi lấy từ trong túi ra một cây kẹo mút. Dần dần, Cúc Diệp không còn khóc to nữa, chỉ còn tiếng nức nở khe khẽ.

"..." Hạ N��i bị sự đáng yêu đó làm cho suýt chảy máu mũi, cô nàng nhìn Tiểu San với ánh mắt đầy ngưỡng mộ, "Cậu cũng cho tớ ôm một cái đi."

"Cúc Diệp— Cúc—"

Người đang lớn tiếng gọi tên Cúc Diệp là Bán Hạ, thứ nữ của Bạch gia. Cô bé nhìn thấy hai nữ sinh cấp ba trạc tuổi chị Bạch Chỉ đang tranh nhau ôm Cúc Diệp, lập tức đơ mặt ra.

Chợ bán thức ăn.

Bạch Chỉ chọn xong thức ăn, bịt mũi đi ra khỏi chợ. Có vẻ như cô không chịu nổi mùi trong chợ, phải che miệng, suýt chút nữa nôn ọe.

Ngược lại, Hữu Hi thì nôn ọe ra thật. Nếu không phải Phạm Hiểu Du từng có kinh nghiệm, nhanh trí kéo một chiếc túi nilon cho cô ấy nôn, thì cậu ta lại phải chịu khổ rồi.

"Có cần khoa trương thế không? Các cậu—"

"Phiền chết đi được..." Hữu Hi kéo Phạm Hiểu Du, uể oải lườm cậu ta một cái. Khi cả hai đã sẵn sàng, Bạch Chỉ lại biến mất khỏi tầm mắt lúc nào không hay.

"Tại cậu hết đó!" Hữu Hi oán trách Hiểu Du một câu, rồi khắp nơi tìm kiếm bóng dáng Bạch Chỉ.

"Thôi rồi."

"... Cứ bám theo lâu vậy, sao không nói thẳng với Tiểu San và những người khác là Bạch Chỉ đã về rồi?"

"Sao cậu lại vô trách nhiệm thế!" Hữu Hi trông có vẻ rất mệt mỏi, "Thôi không nói với cậu nữa, tớ tự đi tìm Bạch Chỉ đây."

"..." Phạm Hiểu Du trơ mắt đứng nhìn Hữu Hi cắm đầu lao vào dòng người.

Hơi lo lắng một chút, Phạm Hiểu Du cũng đi theo. Và đúng lúc cậu ta đang khắp nơi tìm kiếm tung tích Hữu Hi và Bạch Chỉ, ở một con hẻm nhỏ trên phố, cậu ta đột nhiên bị ai đó kéo phắt vào.

Mà người xuất hiện trước mặt Phạm Hiểu Du không ai khác, trên tay cô còn xách một chiếc túi đan đựng đầy rau củ tươi rói.

"A... Bạch Chỉ à, cậu sao lại ở đây?" Phạm Hiểu Du lập tức giả ngây giả ngô, cười hỏi Bạch Chỉ.

"Đủ rồi... Các cậu thấy thú vị lắm sao?"

Tuy Bạch Chỉ vẫn không biểu cảm, nhưng Phạm Hiểu Du lại cảm nhận được hàn khí lạnh lẽo tỏa ra từ đối phương, nên lúc này có giả ngây giả ngô nữa cũng chẳng ích gì. Phạm Hiểu Du cười gượng vài tiếng, "Chúng tôi... không có ác ý."

"Thế nên... các cậu dùng thiện ý để 'bắt cóc' tôi sao?" Bạch Chỉ lạnh lùng nói, "Vừa rồi cô gái đó... là Hữu Hi của Ban Phụng dưỡng phải không? Thực lòng mà nói, tôi rất ghét loại người tự cho mình là đúng, áp đặt giá trị quan của mình lên người khác. Chính vì ý định ban đầu của cô ta trông có vẻ không hề ác ý, càng khiến tôi cảm thấy vô cùng khó chịu. Cái gọi là giả nhân giả nghĩa, đại khái là như vậy đấy."

"Lúc tự giới thiệu... tôi đã nhắc đi nhắc lại vô số lần rằng tôi không cần bạn bè, sẽ không quấy rầy người khác và cũng không muốn bị người khác quấy rầy. Cho nên, tương tự như vậy, cậu và Hạ Nại có làm gì bên cạnh tôi thì tôi cũng không bận tâm. Cậu cũng đừng lo chuyện bao đồng nữa, chuyện của tôi không cần cậu bận tâm."

Bạch Chỉ xách chiếc túi đan lên, xoay người đi, liếc nhìn Phạm Hiểu Du một cái, "Ban đầu tôi cứ nghĩ chúng ta đều là kiểu người dứt khoát, nên mới hy vọng có thể đạt thành một giao kèo nào đó với cậu. Hiện tại xem ra, là tôi đã nghĩ sai rồi. Tạm biệt."

Phạm Hiểu Du trơ mắt nhìn Bạch Chỉ rời đi, nhất thời không nghĩ ra lời nào để giữ cô ấy lại. Đợi đến khi cô ấy đi khuất, trong tầm mắt Phạm Hiểu Du xuất hiện một bóng dáng quen thuộc— đó là Hữu Hi đang cúi đầu im lặng, tay nắm chặt góc áo.

Bạch Chỉ ở tại một khu chung cư cũ kỹ cỡ lớn, nơi có rất nhiều hộ gia đình sinh sống, nhưng hàng xóm xung quanh thì khá hòa thuận— tốt nhất là cả đời không qua lại với nhau. Hôm nay mua nguyên liệu nấu ăn tốn không ít thời gian, ở công viên cũng không thấy Cúc Diệp và Bán Hạ, chắc là đã về nhà rồi.

Bạch Chỉ đứng trước cửa nhà, đang lục tìm chìa khóa, đột nhiên nghe được tiếng ồn ào của những người lạ vọng ra từ trong phòng.

"..." Bạch Chỉ hơi giật mình, vội vàng mở cửa—

"Nâng lên cao! Nào... Một, hai, ba, bay lên!"

Hiện ra trước mắt Bạch Chỉ là Hạ Nại đang ôm Cúc Diệp chạy khắp phòng khách. Hạ Nại chạy rất nhanh, Cúc Diệp cười đến nỗi nước miếng bắn tung tóe, cả hai chơi đùa thật vui vẻ. Cùng lúc đó, từ trong bếp bay ra mùi thịt hầm thơm lừng.

"A— Chị Bạch Chỉ đã về rồi."

Cúc Diệp tụt xuống khỏi vòng tay Hạ Nại, vui vẻ nhào vào lòng Bạch Chỉ.

"... Sao các cậu lại ở đây?" Bạch Chỉ hỏi.

"... Chị Bạch Chỉ?" Bán Hạ thò đầu ra từ trong bếp, trên người vẫn còn đeo tạp dề. Cô bé hiểu ý chị mình, lanh lẹ chạy nhanh ra hòa giải, "Là em đưa chị Nại Nại và chị Tiểu San về đây ạ."

"Bán Hạ, chị đã nói là không cần—"

"Không phải không phải!" Cúc Diệp trong lòng Bạch Chỉ lắc lắc đầu, "Chị Nại Nại và chị Tiểu San không phải người lạ đâu ạ! Chị Nại Nại hôm nay giúp Cúc Diệp trừng phạt bạn hư đã ăn hiếp Cúc Diệp, còn chị Tiểu San hôm nay đang dạy chị Bán Hạ nấu ăn, mùi vị ngon y như của mẹ làm vậy!" Cúc Diệp ghé tai Bạch Chỉ nói nhỏ, "Là vì Cúc Diệp vừa rồi ăn vụng một miếng, nên mới biết ạ."

Hạ Nại lau vệt dầu trên miệng, "Tớ ăn hai miếng rồi."

"..."

Tuy Bạch Chỉ không thể hiện ý muốn cho hai người họ tiếp tục ở lại, nhưng biểu cảm đã dịu đi đôi chút. Bán Hạ biết đây là dấu hiệu thỏa hiệp của chị mình, vội vàng tiến lên đón lấy nguyên liệu nấu ăn chị mình vừa mua về, "Chị Tiểu San, chị xem chị Bạch Chỉ mua về có nguyên liệu nào có sẵn để dùng không ạ?"

"Ừm... Được, Bán Hạ em muốn thử không? Chị dạy cho."

"Khoan, đợi đã..."

Bạch Chỉ tiến vào phòng bếp, định ngăn Tiểu San dạy Bán Hạ nấu ăn— nhưng nhìn thấy trên bàn đã dọn sẵn vài món ăn thơm lừng, cô khẽ giấu đi bàn tay trái dán vài miếng băng cá nhân, có vẻ như đã ngầm đồng ý.

"Nào nào nào... Không cần khách sáo thế chứ, ngồi đi, ngồi đi. Tiểu San nấu ăn rất giỏi, lát nữa cứ mong đợi một chút là được."

Hạ Nại tự nhiên kéo Bạch Chỉ ngồi xuống ghế sô pha, trên mặt tràn đầy nụ cười rạng rỡ, "Nào... Chúng ta nói chuyện chút đi."

Một lát sau,

Hạ Nại suy nghĩ mãi không biết nói gì, đột nhiên nghiêm trang ngẩng đầu lên, nhìn thẳng Bạch Chỉ, "Nhắc lại lần nữa, Hiểu Du là của tôi..."

"Ừm,"

Bạch Chỉ gật đầu, "Tôi biết, tôi sẽ không giành với cậu đâu."

"Ôi trời... Cậu cũng phải tranh chấp một chút như trong manga anime chứ!? Bây giờ Hiểu Du không có ở đây, không ai gõ đầu tớ, thật xấu hổ quá đi mất!"

Hạ Nại, trong khi vẫn còn thò chân ra thoải mái ăn uống, đã biến không khí tại đó thành một buổi tâm sự đầy 'tiết lộ' thông tin.

Bản dịch này thuộc về trang truyện trực tuyến truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được cập nhật mỗi ngày.