Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Ấu Thuần Nhiễm Mới Không Phải Nữ Thần - Chương 89: Hạ Nại đồng học thực hiểu nhân tâm

Chuyến đi dạo phố đó cũng chẳng khiến quan hệ giữa Bạch Chỉ và Phạm Hiểu Du được cải thiện là bao. Hai người thường ngày vẫn chẳng nói với nhau câu nào, điều này khiến các bạn học lớp 14 vốn đang háo hức chờ đợi "chiến trường Tu La" phải thất vọng tràn trề. Nhưng dần dà... điều này lại khiến Hạ Nại yên tâm phần nào. Sau khi xác định Bạch Chỉ sẽ không làm phiền mình, cô ấy cứ thế đối diện với Hiểu Du, muốn nói gì thì nói, lại bắt đầu thoải mái quậy phá như hồi còn ngồi cùng bàn với Hiểu Du vậy.

"Này, Hiểu Du, cậu đang xem gì thế? Cho tớ xem với!"

"Chậc. Hóa ra lại là sách giáo khoa ngữ văn tự chọn."

"Cậu vậy mà cũng không nhận ra sách giáo khoa ngữ văn à... Rốt cuộc cậu bao lâu rồi không đụng vào sách vở thế?"

Hạ Nại chống cằm ngáp: "Ngữ văn có gì hay đâu... Chẳng phải toàn là học thuộc lòng, học thuộc lòng, khác gì nhau đâu chứ... Viết văn tớ cứ viết đại là cũng có thể được ba, bốn mươi điểm, còn lại thì tùy duyên được điểm thôi, không phải tốt hơn à?"

"... Gần đây cậu lại nhờ tổ trưởng giúp đỡ trực tiếp rồi à?"

"Mới, mới không có đâu!" Hạ Nại đỏ bừng mặt, "Tớ đã nghiêm túc kiểm tra bài ở chỗ tổ trưởng rồi mà! Anh ấy chỉ nhắc nhở tớ vài lần khi tớ chưa thuộc bài thôi."

"Vài lần?"

"Hắc hắc... Hiểu Du cậu thật đáng ghét!" Hạ Nại che mặt, "Chuyện này... có thể tùy tiện hỏi con gái thế sao?"

"Vậy bây giờ cậu đọc thuộc cho tớ nghe thử xem... Bài cổ văn sáng nay học đó, đọc thuộc đoạn đầu thôi, nhanh lên!"

"Ưm... Cậu đợi đã, để tớ nhìn lướt qua một cái đã... Đừng có kéo mặt tớ chứ, đau muốn chết đi được!"

"Đoạn đầu rõ ràng chỉ có một câu thôi mà!"

Gần đây, Hạ Nại dựa vào nhan sắc mà làm càn không ngừng, hoàn toàn coi mình là một thiếu nữ xinh đẹp để đùa giỡn.

"Không cần... Không cần đâu mà, tớ không cần học thuộc cổ văn đâu, phiền muốn chết..."

Hạ Nại cứ như trẻ con giận dỗi, lớn tiếng gào ầm ĩ. Mặc dù là giờ tan học, nhưng rốt cuộc vẫn ảnh hưởng đến Bạch Chỉ đang chép chính tả từ vựng tiếng Anh. Cô ấy ho hắng mấy tiếng thật mạnh, khiến Hạ Nại và Phạm Hiểu Du lập tức giật mình.

"Xin lỗi nhé... đã làm phiền cậu."

"Dù làm ồn đến cậu thì xin lỗi thật đấy, nhưng tớ vẫn muốn nhắc lại lần nữa, Hiểu Du là của tớ, cho dù cậu có... ô ô ô ô ——"

"Đúng là bó tay..."

Phạm Hiểu Du bịt miệng Hạ Nại. Đối mặt hai người ồn ào như vậy, Bạch Chỉ vẫn bình thản như không, chỉ nói thêm một câu "Không sao" ở cuối.

Tiểu San trong nhóm đưa ra ý tưởng tiếp theo của mình. Dù không biết chính xác nhà Bạch Chỉ ở đâu, nhưng hẳn là sẽ gần công viên. Nếu có thể tìm thấy hai cô bé đó ở công viên thì tốt quá.

"Vậy chúng ta phải chia làm hai nhóm." Tiểu San đề nghị, "Một nhóm đi theo Bạch Chỉ, có tình huống gì thì báo ngay lập tức. Nhóm còn lại phụ trách tìm kiếm em gái của Bạch Chỉ. Hiện tại xem ra, Bán Hạ là người hiểu chuyện nhất trong ba chị em, hẳn sẽ là điểm đột phá của chúng ta."

"Vậy tớ với Hiểu Du một đội, đi tìm mấy cô bé." Hạ Nại nhắn tin.

"Không được, Hiểu Du dù sao cũng là con trai, tiếp cận mấy bé loli lạ mặt ở công viên thì không hay lắm."

"Đúng vậy, đồ tra nam." Hữu Hi luôn nhảy vào ở những chỗ kỳ quặc.

"..."

"Thôi được rồi," Hạ Nại cũng không cố chấp về chuyện này, "nhưng tớ vẫn muốn đi tìm mấy cô bé."

"Tớ cũng phải đi tìm mấy cô bé!" Hữu Hi nhắn tin đến.

"Không được!" Để hai kẻ "não tàn" đó hành động cùng nhau thật sự quá nguy hiểm —— Tiểu San và Hiểu Du đạt được sự đồng thuận, cuối cùng quyết định để Hiểu Du và Hữu Hi đi theo Bạch Chỉ, còn Hạ Nại và Tiểu San sẽ đến gần công viên, xem có cơ hội tiếp xúc với mấy cô bé không. Hữu Hi dù có ngượng ngùng đôi chút, nhưng cuối cùng vẫn bị Tiểu San thuyết phục.

Reng reng reng ——

Tan học.

"Ưm... Hiểu Du, cậu nhớ kỹ cho tớ —— tớ sẽ không tha thứ cho cậu!"

Hạ Nại vừa tan học, đột nhiên xoay người quay sang nói với Phạm Hiểu Du câu đó.

Hả?

Phạm Hiểu Du chưa kịp phản ứng Hạ Nại có ý gì, còn chưa kịp hỏi, cô ấy đã nhanh như chớp chạy mất.

"Độ hảo cảm không giảm..."

"Ôi trời... Con bé này chẳng lẽ lần này diễn thật sao?"

Bởi vì bình thường hai người họ đều về cùng nhau, hôm nay đột nhiên không về cùng nhau chắc chắn sẽ khiến người khác nghi ngờ, nên phải bày ra bộ dạng cãi nhau sao?

Tuy rằng ý tưởng không tồi đấy... nhưng cậu làm thế cũng đường đột quá đi! Rõ ràng trước tiết cuối cùng còn ngây ngốc bám lấy mình hỏi cuối tuần đi chơi đâu.

Nhưng nước đi này hẳn là không có hiệu quả, Bạch Chỉ căn bản chẳng để tâm, cô ấy xách cặp sách lên rồi đi ngay.

Phạm Hiểu Du lẫn vào dòng người tan học về nhà. Bóng dáng Bạch Chỉ vẫn tương đối dễ nhận ra —— không biết Tiểu San và Hạ Nại bên kia bàn bạc xong chưa, chỉ mong đừng làm hỏng chuyện gì.

Sắp đến cổng trường, Phạm Hiểu Du gặp Hữu Hi —— cô bé đang dựa vào cột cổng trường, mặt mày khó chịu nhìn chằm chằm Phạm Hiểu Du.

"Thật chậm. Đồ tra nam."

"... Tớ là đi theo Bạch Chỉ, liên quan gì đến việc tớ có phải tra nam hay không chứ?"

Câu này gần đây thành câu cửa miệng của Hữu Hi, cứ nhìn thấy Phạm Hiểu Du là lại mắng hắn một tiếng tra nam.

"... Mặc kệ." Hữu Hi hừ một tiếng, "Đến đây đi, đồ theo đuôi biến thái, bắt đầu nhiệm vụ của chúng ta."

"Cái này còn quá đáng hơn..."

Hữu Hi đi ở phía trước, hoàn toàn mặc kệ lời càm ràm của Phạm Hiểu Du. Nhưng cũng chính lúc này, Phạm Hiểu Du đột nhiên ý thức được, trước kia muốn nhờ Hữu Hi ra tay, nhất định phải có Tiểu San hoặc Hạ Nại đi cùng mới được, nhưng giờ thì dường như đã ôn hòa hơn nhiều.

"Rề rà cái gì vậy! Không theo kịp bây giờ!" Hữu Hi quay đầu lại trừng mắt nhìn Phạm Hiểu Du một cái, Phạm Hiểu Du vội vàng đuổi theo.

Bạch Chỉ tan học cũng không về nhà ngay lập tức. Cô ấy định đến siêu thị ở phố mua sắm mua đồ ăn —— vốn dĩ là như vậy. Nhưng khi Bạch Chỉ mở ví ra, cô ấy do dự một lúc, rồi không vào siêu thị mà chọn khu chợ dân sinh có mùi vị nồng nặc bên cạnh. Đây hình như là lần đầu tiên cô ấy đến đó.

"Đến mua đồ ăn cũng phải tự mình đi..." Hữu Hi bịt mũi, nấp ở lối vào chợ bán thức ăn. Trong lòng cô bé suy nghĩ gì đó, rồi ngẩng đầu nhìn Phạm Hiểu Du, chẳng nói một lời.

"Theo sau đi." Hiểu Du nói.

"Ừ."

Bên kia.

"Đây là công viên chúng ta từng theo dõi đến lần trước." Hiện tại đang là giờ tan học, công viên có rất nhiều trẻ con. Tiểu San và Hạ Nại đi trong công viên. Chạng vạng tối, công viên rậm rạp cây cối có chút se lạnh, Hạ Nại không nhịn được hắt xì mấy cái.

"Tiểu San... Cậu có mang khăn giấy không?" Hạ Nại nước mũi chảy ra, trông thật luộm thuộm.

"... Ngày thường cậu vốn dĩ năng động như vậy, không ngờ lại còn có thêm thuộc tính ốm yếu bệnh tật nữa sao?"

"Trước kia tớ đâu có thế này..." Hạ Nại đón lấy khăn giấy từ Tiểu San. Khi lau mũi, cô chợt nhớ đến chuyện tai nạn xe cộ không thể tùy tiện kể cho người khác nghe, nên im lặng không nói gì. Tiểu San cũng không truy hỏi, mắt liên tục tìm kiếm bóng dáng Bán Hạ và Cúc Diệp —— đây cũng là lúc hiếm hoi cô ấy và Hạ Nại ở riêng với nhau.

"Cậu đưa ra kết luận gì hôm qua à? Tớ thấy cậu hình như có gì đó chưa nói hết."

Tiểu San hơi sững người, "Tuy không cố ý che giấu, nhưng bị cậu nhìn thấu cũng khá bất ngờ."

"Đừng có coi tớ là đồ ngốc chứ! Nhiều chuyện tớ vẫn nhìn ra được mà!" Hạ Nại mặt đỏ bừng, "Ví dụ như..."

"Ví dụ như?"

Tiểu San nuốt nước miếng cái ực.

"Tiểu, Tiểu San," Hạ Nại nghiêm túc nhìn chằm chằm mặt Tiểu San, "Cậu thực ra là bách hợp đúng không!"

"Cái gì cơ?"

Hạ Nại gãi gãi gáy, "Cậu xem này... Hữu Hi là cậu tìm đến, Duyên Nãi cũng vậy, chuyện của chị Linh cậu cũng là người đầu tiên phát hiện, sau đó cũng là cậu an ủi chị ấy. Còn nữa ——"

"Lúc trước cậu nói gì mà muốn cướp Hiểu Du khỏi tay tớ... thực ra là có ý với tớ đúng không? Đừng nhìn tớ thế này... Tớ vẫn thích con trai nhiều hơn một chút, cái vụ phân tổ này của cậu, rõ ràng là nhắm vào tớ. Tớ thấy không ổn, vẫn là nói thẳng ra đi, đừng bận tâm."

Tiểu San cạn lời, "Cậu không cần vì Duyên Nãi không có mặt mà cứ tha hồ tự biên tự diễn phần thoại của cô ấy chứ... Tớ có ý gì với cậu đâu!"

"Cậu cũng thích con trai?"

"Ừm... Đươ, đương nhiên rồi!" Lần này lại bị Hạ Nại đánh bại hoàn toàn... Thật đáng sợ!

"Không hợp lý chút nào..."

Hạ Nại chống cằm trầm ngâm, "Nếu cậu thích con trai... vậy tại sao lại cứ thêm hậu cung cho Hiểu Du? Tuy tớ biết Hiểu Du chỉ thuộc về tớ, nhưng mà mấy cô bé dễ thương nhiều quá thì tớ cũng áp lực lắm..."

"Cậu thật đúng là lúc nào cũng tự tin như vậy nhỉ... Còn tớ nói thích con trai, chứ chưa nói thích ——"

Khi Tiểu San và Hạ Nại đang cãi vã không ngớt, phía bên kia rừng cây bỗng nghe thấy tiếng bé gái khóc oà lên.

"Giọng này là... Cúc Diệp?"

--- Từng con chữ đã được chuyển ngữ trong đoạn truyện này đều thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free