(Đã dịch) Ta Ấu Thuần Nhiễm Mới Không Phải Nữ Thần - Chương 95: Tiểu San đồng học ác ma cơm chiên trứng
"Sao lại phải làm cơm chiên trứng chứ..." Hạ Nại ra vẻ rất không tình nguyện, "Đây chẳng phải là motif mở đầu quen thuộc của mấy bộ truyện ẩm thực hệ thống đó sao? Cái trò này bị người ta viết nát rồi, đến cả tôi còn biết phải xào thế nào."
"Vậy cậu nói thử xem?" Tiểu San hỏi lại.
"Gạo vo bằng nước suối trong, trứng gà được nghe nhạc cổ điển từ khi còn phôi thai, muối hầm đặc biệt từ Thiên Phủ, rồi gia vị các loại cứ chọn thứ đắt nhất mà mua, sau đó cho tất cả vào, bật bếp lên, thế là 'bling' một cái là xong ngay!" Hạ Nại dù ngày thường học hành không chuyên tâm, nhưng những trò này cậu ta vẫn thuộc làu làu.
"Ơ... Cậu lại cho rằng nguyên liệu càng đắt thì nấu càng ngon à?"
"Dù cho không thể ăn được đi chăng nữa... Cậu nói với người khác cũng phải bốc phét cho thật kêu chứ gì?" Hạ Nại bĩu môi đáp lại, "Thực ra cũng chỉ là khoe khoang mình có tiền thôi mà."
Mấy chuyện này cậu chẳng phải hiểu rõ hơn ai hết sao...
Đùa giỡn thì đùa giỡn, Phạm Hiểu Du kéo Hạ Nại ra, "Tiểu San, cậu đừng bận tâm Hạ Nại nói gì, cứ dạy Bạch Chỉ đồng học làm cơm chiên trứng là được rồi."
Cơm chiên trứng cũng là một món ăn thường được Câu lạc bộ Nấu ăn dùng làm mẫu để dạy học. Trong tủ lạnh vẫn còn cơm nguội từ hôm qua, đủ để làm.
"... Bạch Chỉ đồng học, cậu có thể làm thử một phần trước được không?" Tiểu San mỉm cười nói, "Tôi vẫn chưa biết khả năng hiện tại của cậu thế nào."
"... Vâng."
Hiếm khi lời nói Bạch Chỉ lại có vẻ căng thẳng. Xem ra đúng như Bán Hạ đã nói, nấu ăn hoàn toàn không phải là thứ Bạch Chỉ đồng học am hiểu.
Bạch Chỉ nhận lấy trứng gà từ tay Tiểu San, Hữu Hi lập tức nhanh nhẹn mang hành lá tìm được dâng lên.
"Hì hì... Bạch Chỉ đồng học, cố lên nhé!"
"Ơ..."
Bạch Chỉ đồng học có cảm giác khá kỳ lạ đối với Hữu Hi, đây là chuyện ai cũng dễ dàng nhận ra.
"Này, Hạ... Cậu xem cho kỹ vào."
"Hả?" Hạ Nại cũng không nhận ra Phạm Hiểu Du nói sai, mà trọng tâm lại đặt ở câu sau, "Tôi xem làm gì... Chẳng lẽ là để tôi phụ trách ăn hết sao?"
"Là để cậu học đấy."
"À à..." Hạ Nại cũng không hỏi nhiều, chỉ khẽ liếc Phạm Hiểu Du một cái.
Trứng gà (hai quả), cơm nguội, hành lá, về cơ bản chỉ có ba thứ này.
Đầu tiên, là đánh tan trứng gà.
Bạch Chỉ đồng học gõ vỡ trứng gà xong, có chút vụng về đổ dịch trứng vào trong chén, vài mảnh vỏ trứng nhỏ cũng rơi vào theo.
Hô... Ngay cả khi nhìn gương mặt đang xấu hổ của Bạch Chỉ đồng học vốn kiêu hãnh như vậy, nàng vẫn có thể giữ được vẻ mặt lạnh lùng bình tĩnh và điềm nhiên, quả không hổ là trưởng nữ thế gia.
"Khi đánh trứng tuyệt đối không được lười biếng, nhất định phải đánh thật đều, thật tan." Tiểu San vừa dặn dò, vừa đưa cây đánh trứng cho Bạch Chỉ, "Dùng cái này thì chắc chắn có thể đánh trứng tan đều hơn đấy."
Bạch Chỉ đồng học nhận lấy cây đánh trứng, biểu cảm có chút chần chừ —— nàng thử đặt cây đánh trứng vào chén.
"Đúng rồi, cứ thế mà quấy điên cuồng vào là được!" Hạ Nại chen vào một câu.
Phanh, phanh, phanh.
Bạch Chỉ đồng học quấy trứng nhanh như một cỗ máy đang vận hành hết tốc lực, vì làm theo lời khuyên ngu ngốc của Hạ Nại, khiến dịch trứng văng tung tóe khắp người mọi người.
"... Cậu bớt gây chuyện đi!" Phạm Hiểu Du cốc đầu Hạ Nại một cái, người kia nức nở ngồi thụp xuống, "Rõ ràng là Bạch Chỉ tự mình chưa làm tốt... Sao lại chỉ nhắm vào tôi chứ ——"
Mắng Bạch Chỉ đồng học á? Chuyện đó là không thể nào! Cô ấy cao quý lạnh lùng như vậy, vì một ch��t chuyện nhỏ mà trách mắng cô ấy... Chẳng phải là tự mình lao đầu vào 'hiện trường bàn tán' sao?
Phạm Hiểu Du suy nghĩ rất thấu đáo, cho Hạ Nại chịu thiệt một chút thì cũng chẳng sao.
"Bạch Chỉ đồng học... Đừng, đừng căng thẳng, cứ từ từ thôi." Tiểu San vẫn mỉm cười, nhưng Phạm Hiểu Du đã cảm nhận được một sự thay đổi nhỏ trong tâm trạng của cô ấy.
"..." Bạch Chỉ đưa chén và cây đánh trứng cho Tiểu San, "Của cậu... Tôi không dùng được cái này."
"Bạch Chỉ đồng học! Tôi thấy rồi... Cậu vừa đỏ mặt đúng không? Thẹn thùng đúng không? Không biết thì cứ mạnh dạn nói ra đi, không ai trách cậu đâu, đúng không Hiểu Du... Ngô ngô ——"
Hạ Nại đồng học điên cuồng gây chuyện, cứ ở bên Bạch Chỉ đồng học là y như rằng sẽ ngay lập tức biến thành 'hiện trường bàn tán', nên bây giờ phải cố gắng hết sức để tránh tình huống đó xảy ra.
"... Không sao đâu, Bạch Chỉ, cái này vốn dĩ cũng không nhất thiết phải dùng." Hữu Hi cung kính dâng lên đôi đũa, "Dùng cái này cũng có thể đánh tan trứng đều tốt đấy, Bạch Ch�� đồng học, cậu lợi hại như vậy, vừa rồi chỉ là do 'quá mức phát huy' thôi mà. Đũa thì tiện hơn nhiều."
"... Không cần." Bạch Chỉ đồng học lắc lắc đầu, "Tôi chưa làm cơm chiên trứng bao giờ, chưa có kinh nghiệm."
"Vậy các em gái cậu ngày thường đều..."
"Lúc trước tôi từng thử tự nấu cơm một thời gian, bây giờ chỉ mới nấu cơm chín thôi. Về khoản nấu nướng, đa số là sản phẩm hỏng hóc thất bại, chuyện này chẳng có gì phải che giấu cả." Bạch Chỉ đồng học hết sức đường hoàng mà nói với Tiểu San và mọi người rằng mình là một kẻ ngu ngốc trong chuyện bếp núc.
... Hô, đột nhiên thấy thương Bán Hạ và Cúc Diệp quá. Vì phải chăm sóc cảm xúc của chị gái, chắc cũng đã lặng lẽ chịu không ít khổ sở rồi.
"Nếu đã vậy... Vậy tôi sẽ làm mẫu một lượt vậy."
Tiểu San đồng học bỏ cây đánh trứng sang một bên, nhận lấy đôi đũa từ tay Hữu Hi, "Tôi sẽ cố gắng làm chậm các động tác, Bạch Chỉ đồng học, cậu cứ..."
"Không cần làm chậm." Bạch Chỉ trong tay chẳng biết từ lúc nào đã có thêm một cuốn sổ ghi chú nhỏ, "Tôi sẽ nhớ hết. Cậu cứ làm mẫu theo cách nấu ăn bình thường là được, những điểm mấu chốt tôi sẽ ghi nhớ tất cả."
"Vâng..."
Kỹ năng ghi chép nhanh có lẽ là sở trường của học bá, chuyện này thì ai cũng rõ như ban ngày rồi.
Như vậy...
Tiểu San đồng học vừa bước vào "sân khấu", cả người lập tức thay đổi một khí thế khác hẳn.
"Đánh tan trứng gà mới có thể xào ra bông trứng đẹp mắt, ngon miệng, đây là cơ sở để làm ra món cơm chiên trứng ngon."
Vừa nhanh nhẹn lại vừa ổn định như máy móc, Tiểu San đồng học quấy rất nhanh, gần như không thể nhìn rõ vị trí chính xác của đôi đũa.
"Sau đó... Làm nóng chảo. Đổ dầu không cần quá ít, nếu không trứng sẽ không thơm —— nếu là một suất ăn thì chừng này là đủ."
"Khoảng chừng bao lâu thì chảo sẽ nóng?" Bạch Chỉ đồng học chăm học hỏi.
"... Độ nóng trung bình thấp là được. Đương nhiên lửa cũng không cần quá lớn, lửa vừa hoặc lửa nhỏ... Còn về thời gian, tôi chỉ có thể nói cái này dựa vào kinh nghiệm. Cậu xem trạng thái mặt chảo là có thể áng chừng được rồi."
"Lửa vừa, hai phút bốn mươi lăm giây." Bạch Chỉ đồng học lẩm bẩm ghi nhớ thời gian.
"Tiếp theo..." Tiểu San điều lửa nhỏ xuống, một tay cầm xẻng, một tay nhanh chóng đổ dịch trứng vào chảo đang nóng vừa phải. Vừa đổ trứng vào, cái xẻng trong tay Tiểu San cũng bắt đầu nhanh chóng xoay đảo, khiến tất cả mọi người đều ngẩn người nhìn theo: "Ở đây, dùng xẻng đảo thật nhanh trong chảo, làm cho trứng tơi ra, càng nhanh càng tốt. Nếu không sẽ không xào được bông trứng tơi xốp."
"Vậy mục đích việc giữ nhiệt độ dầu trong chảo ở mức thấp lúc trước, chính là để ngăn trứng gà khi cho vào chảo sẽ nhanh chóng chín và vón cục, khiến trứng không thể xào tơi ra được đúng không?"
Bạch Chỉ đồng học suy một ra ba, được cô giáo Tiểu San khẳng định, "Đúng là như vậy... Bởi vì xào tơi trứng gà mới có thể làm hương vị trứng gà tỏa ra, như vậy khi rang cơm..."
Ngay lúc đang giải thích, Tiểu San đột nhiên đổ cơm vào chảo và bắt đầu rang xào nhanh chóng. "Hãy chú ý, chính là lúc này, hãy xem màu sắc của trứng gà. Khi trứng xào chuyển sang màu vàng đất, thì đổ cơm vào ngay lúc này, trứng gà sẽ bám đều lên hạt cơm."
Vì là cơm nguội, cơm khó tránh khỏi vón cục thành từng mảng. Tiểu San dùng xẻng nghiền nát từng mảng cơm vón cục, dù là miếng cơm nhỏ nhất Tiểu San cũng phải nghiền nát, không hề có ý lười biếng một chút nào —— lúc này, Tiểu San cũng vặn lửa nhỏ đi một chút.
"Vì lượng cơm vón cục tương đối nhiều, quá trình nghiền nát sẽ tương đối lâu, nếu để lửa quá lớn, cơm sẽ bị cháy khét."
Khi cơm đã được nghiền nát gần hết, Tiểu San bắt đầu thêm gia vị vào —— nàng chỉ bỏ thêm một muỗng nhỏ muối, và rưới thêm một chút nước tương.
"Thông thường, chỉ cần thêm hai loại gia vị này là đủ rồi. Nước tương thì phải cẩn thận đừng cho quá nhiều, nếu không món ăn sẽ không được đẹp mắt."
Mùi thơm cơm chiên trứng đã bắt đầu lan tỏa. Mọi người dù trưa mới ăn xong, nhưng vì món ăn của Tiểu San thật sự quá hấp dẫn, Hạ Nại liếm môi, "Cho hành lá vào đi, Tiểu San san ~"
"Để tôi cho vào!"
Nữ hoàng giới ẩm thực, Lâm Mộc San đồng học, với khí phách vô thượng khiến người ta không dám ngước nhìn, đã khiến Hạ Nại đang ngơ ngác phải giật mình.
"Sao, sao vậy?"
"Hành lá... Nếu cho vào lúc này thì rất dễ bị héo." Tiểu San tắt lửa, rồi bảo Hạ Nại đang run cầm cập tự tay cho hành lá đã cắt xong vào, từng chút từng chút một.
"Như vậy... Thế là hoàn thành rồi!"
Tiểu San đồng học tạm dừng chế độ Nữ hoàng bếp núc, lại trở về với hình thái tiểu thiên sứ ban đầu.
"Nếu không chê... Mời Bạch Chỉ đồng học nếm thử xem."
Bạch Chỉ đồng học khép lại cuốn sổ ghi chú, múc một muỗng cơm chiên trứng vàng óng, thơm lừng khắp nơi, dưới ánh mắt nuốt nước miếng nhìn chằm chằm của Hạ Nại và Hữu Hi, chậm rãi đưa vào miệng.
"Thế nào? Có ổn không?"
"... Ngon lắm."
Bạch Chỉ đồng học... Lại có thể cảm động đến mất bình tĩnh! Cái kiểu nói lắp như vậy, quả thực không thể tưởng tượng nổi!
"So với cơm hộp trước đây..." Bạch Chỉ đồng học lại múc một muỗng cơm rang, xuất phát từ lễ phép nàng không vừa ăn vừa nói, chờ nàng nhai xong mới tiếp lời câu trước, "Nói chính xác ra, chắc là không thể so sánh được."
"Ngô... Bạch Chỉ đồng học thật là quá đáng!"
Hữu Hi đồng học khổ sở không có chỗ nào để trút giận, đột nhiên véo cánh tay Phạm Hiểu Du.
"Đau quá... Cậu làm gì thế?"
Cùng lúc đó, Hạ Nại đồng học đỏ mắt nhìn, nhân lúc Hiểu Du bị Hữu Hi 'gank' lúc này, lặng lẽ mon men đến bên cạnh Bạch Chỉ.
"Bạch Chỉ đồng học... Được rồi, cậu đã ăn cơm trưa xong rồi mà, cho tôi nếm thử cơm chiên trứng với!"
"Không được. Tôi muốn..." Bạch Chỉ đồng học một bên ăn cơm chiên trứng, một bên tránh né sự 'tấn công' của Hạ Nại, chờ nuốt hết chỗ cơm trong miệng, lúc này mới mở miệng, "... nghiên cứu kỹ chén cơm chiên trứng này."
"A... Bạch Chỉ đồng học thật là quá đáng —— rõ ràng cậu là muốn ăn hết chén cơm chiên trứng này mà!"
Bởi vì cả không gian vì món cơm chiên trứng của cô mà tràn ngập niềm vui, Tiểu San đồng học lần thứ hai nở rộ nụ cười vui vẻ.
Ác, đúng là ác ma mà...
Nhìn thấy nụ cười đáng sợ của Tiểu San, Phạm Hiểu Du với gương mặt bị Hữu Hi 'hắc hóa' kéo căng, rơi vào nỗi tuyệt vọng sâu sắc.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nơi tinh hoa văn học hội tụ.