Ngược lại với vẻ lạnh lùng kiêu ngạo của cô chị Bạch Chỉ, Bán Hạ lại có tính cách tinh nghịch, lanh lợi, khá giống Tiểu San – điều này đã được nhắc đến nhiều lần. Vì vậy, trên đường đi, Bán Hạ là người khuấy động không khí, còn Phạm Hiểu Du biết gì đáp nấy, hai người trò chuyện khá hợp ý. Cô bé dẫn Phạm Hiểu Du đến trung tâm thương mại đã nhắc đến lúc trước, mục tiêu nhắm thẳng vào các cửa hàng phụ kiện trang sức.

Chà... Một cô bé 13 tuổi, đúng là cái tuổi yêu cái đẹp, thích những món phụ kiện tóc đáng yêu hay vòng tay này nọ cũng là lẽ thường.

Tuy nhiên, điều đáng quý là dù từng là tiểu thư danh gia vọng tộc, cả Bán Hạ lẫn Cúc Diệp đều không hề bộc lộ tính cách tiểu thư đỏng đảnh. Cứ như thể các cô bé sinh ra đã hiểu chuyện như vậy, khiến người ta cảm thấy rất yên tâm.

"Này... Hiểu Du ca, anh xem cái kẹp tóc này có đẹp không?"

Bán Hạ đang cài một chiếc kẹp tóc hình nơ bướm màu bạc trắng tuyền, nhìn qua thấy thủ công rất tinh xảo. Kết hợp với mái tóc dài màu vàng kim vốn đã rất nổi bật của Bán Hạ, cô bé vẫn toát lên khí chất của một tiểu thư quý tộc.

"Ừm, khá xinh đấy."

"Không phải anh nói dối em chứ? Em lại thấy nhìn hơi gượng gạo." Bán Hạ không ngừng chỉnh lại vị trí kẹp tóc trước gương, hy vọng có thể xua đi cảm giác khó chịu này. Nhìn dáng vẻ của Bán Hạ, Phạm Hiểu Du chợt nhớ lại một cảnh tượng lúc trước từng đi mua sắm cùng Hạ Nại:

【 Gu thẩm mỹ của Hạ Nại lúc nào cũng kỳ quái, nhiều năm như vậy Hiểu Du vẫn chưa bao giờ quen được.

"Hiểu Du! Anh xem em đeo cái này có đẹp không?"

"... Sao em lại thích mua loại vòng tay hình xương khô, phong cách Punk vậy?"

"... Gì chứ, anh không hiểu đâu. Vòng tay càng kỳ quái, tỷ lệ xuyên không càng cao. Những nhân vật chính trong các chương một kia đều là từ một kẻ thần bí nào đó mà có được đạo cụ tàn khuyết mới xảy ra chuyện đó, không phải sao." Hạ Nại mân mê chiếc xương khô treo trên vòng tay, hy vọng nó đột nhiên tỏa sáng phát ra hồng quang.

"... Mắc bệnh giữa chừng rồi."

"Hừ... Anh còn dám nói em, anh xem trước kia anh viết bao nhiêu truyện đồng nhân cơ mà... Ưm ưm — em mặc kệ, dù sao thì anh cũng phải mua một cái cho em."

"Tại sao?" Phạm Hiểu Du vỗ vỗ cái ví lép kẹp, "Hôm qua em làm hỏng con rối gốm sứ ở cửa hàng bên cạnh, là anh phải đền tiền đấy."

"Cho nên đó mà..." Hạ Nại cười nói, "Lần này coi như là đền bù cho anh."

"Giá trị có vẻ khác một trời một vực đấy."

"Đừng so đo chi li vậy chứ, tấm lòng là quan trọng nhất, bàn chuyện tiền bạc thì sứt mẻ tình cảm đó." Hạ Nại đặt chiếc vòng tay xương khô vào tay Phạm Hiểu Du, "Điều quan trọng hơn là..."

"Ừm?"

"Vạn nhất, em xuyên không... Mà anh lại không đi cùng thì chắc chắn em sẽ toi đời mất." 】

"Du ca ca!"

"A... Ừ, chuyện gì?" Phạm Hiểu Du thấy Bán Hạ trước mặt chu môi, vẻ mặt vô cùng không vui.

"Anh hỏi em nói gì mà anh cũng chẳng đáp lời em, căn bản là không để tâm lời em vừa nói chút nào! Chính vì chị ấy cũng như vậy nên em không muốn chị ấy đi mua sắm cùng em!"

"A a... Xin lỗi..." Phạm Hiểu Du gãi gãi gáy, "Anh lại thấy em đeo gì cũng đẹp mà, để anh đi cùng em chẳng phải cũng chỉ muốn nghe lời khen thôi sao?"

"... Anh bại lộ rồi, vừa nãy căn bản là anh không hề đánh giá thật lòng đúng không, Hiểu Du ca ca!" Bán Hạ chu môi lên tiếng chất vấn Phạm Hiểu Du, rồi sau đó lại rất nhanh thu liễm lại, "Nhưng mà, nói thật thì vẫn tốt hơn mấy kẻ chỉ biết nói lời đường mật kia nhiều, em cũng không ghét Hiểu Du ca ca như vậy đâu..."

Ưm... Tiêu rồi, đây là diễn biến gì đây, hào quang nào đó đang phát huy tác dụng chăng?

Phạm Hiểu Du bày tỏ rằng đã lâu lắm rồi anh không còn tin vào mấy thứ trẻ con đó nữa — cho dù có hệ thống bên mình anh cũng chẳng cảm thấy gì, nhưng hiện tại một loại sức mạnh nào đó lại đang không ngừng cám dỗ anh, thúc giục anh đi kiểm tra độ thiện cảm của Bán Hạ.

Ba năm khởi điểm án tử hình, ba năm khởi điểm án tử hình, ba năm khởi điểm án tử hình.

...

"Được rồi." Bán Hạ cắt ngang suy nghĩ của Phạm Hiểu Du, rồi khoe với anh những món đồ mình vừa mua được, "Em cũng không làm khó Hiểu Du ca ca nữa... Đồ của em mua xong rồi, đi thanh toán thôi."

"Ừm, đưa túi cho anh... Anh giúp em mua cho."

Bán Hạ giấu túi xách ra sau lưng, mỉm cười nói, "Chị Bạch Chỉ có dặn dò, tuyệt đối không được dễ dàng nhận tình cảm của người khác, số tiền tiêu vặt này em cũng có mà."

...

Các cô bé đều có lòng tin và sự tôn sùng đối với cô chị Bạch Chỉ, đồng thời cũng xem những lời chị dặn dò là tiêu chuẩn. Không thể không nói, Bạch Chỉ quả thực là một cô gái rất có nguyên tắc.

"Chào cô, tổng cộng là một trăm hai mươi bốn tệ."

"Hô..."

Bán Hạ có chút lúng túng khi mở ví tiền hồng nhạt ra, số tiền trong ví không đủ để thanh toán tất cả các món phụ kiện. Ngoài chiếc kẹp tóc, Bán Hạ còn mua một chiếc móc khóa chiến cơ bầu trời cao để tặng em gái gắn lên cặp sách và một hộp văn phòng phẩm hình chú thỏ trắng đáng yêu, một chiếc gương nhỏ định tặng chị gái và một hộp gôm tẩy cùng kẹp tóc. Món đắt nhất trong số này vẫn là chiếc kẹp tóc mà Bán Hạ tự mình muốn mua.

Sau nhiều lần do dự, Bán Hạ cuối cùng vẫn quyết định bỏ lại chiếc kẹp tóc.

"Chị ơi... Vậy cái kẹp tóc này em bỏ lại, thanh toán mấy món này thôi ạ."

Bán Hạ lòng nặng trĩu bước ra khỏi cửa hàng phụ kiện, hoàn toàn không để ý rằng Hiểu Du không đi theo cô bé.

"Bán Hạ? Đi nhanh vậy làm gì..."

Phạm Hiểu Du thở phào một hơi, đưa chiếc kẹp tóc vừa thanh toán sau đó cho Bán Hạ đang ngạc nhiên, "Em thích cái này lắm đúng không... Cầm lấy đi."

"..." Thấy Bán Hạ hơi do dự, Hiểu Du chủ động nắm lấy tay cô bé, đặt chiếc kẹp tóc vào tay Bán Hạ.

Lúc ấy không lập tức mua cho Bán Hạ cũng là vì kiêng dè thể diện của cô bé, bởi vì trong hoàn cảnh đó, một cô bé rất có khả năng sẽ từ chối.

"Cứ coi như anh tạm cho em mượn... Cái này cũng có thể coi là khoản đầu tư vào độ thiện cảm của Bạch Chỉ, đúng không?"

Do ảnh hưởng từ những gì Bạch Chỉ và gia đình đã trải qua, các cô bé đều trở nên cực kỳ cẩn trọng khi đón nhận bạn bè hay sự giúp đỡ. Nhưng thật ra, chỉ cần dựa theo lời Tiểu San, biến sự giúp đỡ trên danh nghĩa thành một "giao dịch" có mục đích và khiến đối phương chấp nhận được, thì sự giúp đỡ đó vẫn có thể nhận được sự chấp thuận của Bạch Chỉ, chứ chưa nói đến Bán Hạ không hề bài xích bạn bè đến vậy —

Chỉ thấy Bán Hạ mỉm cười lắc đầu, "Hiểu Du ca ca, lần này anh đầu tư là độ thiện cảm của cả hai người đó."

"A?"

"Đồ chậm hiểu..." Bán Hạ lè lưỡi trêu chọc Hiểu Du, tiếp đó liền cẩn thận cất chiếc kẹp tóc vào túi xách, rồi khẽ cúi người trước Phạm Hiểu Du, "Cám ơn anh nha, Hiểu Du ca ca. Em sẽ nói tốt cho anh trước mặt chị Bạch Chỉ — nhưng mà chị Bạch Chỉ rất đề phòng, em không chắc làm vậy có khi lại gây ra tác dụng ngược thì sao."

Bạch Chỉ... Có lẽ đúng là như vậy thật cũng nên.

"Ồ... Ừm." Phạm Hiểu Du ừm một tiếng, "Chúng ta về xem Cúc Diệp đi."

"Vâng!"

Khi trở lại công viên, Cúc Diệp đang chơi trốn tìm — cô bé tự cho là thông minh khi núp mình trong bụi cây sau căn nhà màu hồng cạnh cầu trượt, nhưng lại không biết rằng màu quần áo của mình quá đối lập với màu bụi cây, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn thấy thân hình cong cong cùng cái mông nhỏ vểnh lên của mình.

Người đi tìm chính là bé trai tên Đa Đa lúc trước. Mặc dù tầm mắt của cậu bé đã sớm chú ý tới vệt trắng trong bụi cây kia, nhưng vì nhiều lý do tế nhị, cậu bé không lập tức chỉ điểm, mà vẫn cứ loanh quanh làm ồn bên bụi cây. Cúc Diệp cười khanh khách không ngừng, Hiểu Du và Bán Hạ liền ngồi trên ghế đá công viên xem Cúc Diệp chơi một lúc, chờ đến khi cô bé chơi mệt, liền quấn quýt bên chị Bán Hạ, rồi cùng Hiểu Du về nhà.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.