"A... Hữu Hi, cậu biết câu tiếp theo của câu 【Thân hiền thần, xa tiểu nhân, này Tiên Hán sở dĩ hưng thịnh cũng】 là gì không?"

"Cái kiểu học thuộc lòng này, sao cậu không tự giở sách ra mà xem?"

"Cậu biết thì nói cho mình đi chứ! Mình không thích giở sách giáo khoa Ngữ văn đâu!"

"... Đừng hỏi mình! Mình có thuộc bài cổ văn nào đâu!"

"Oa dựa... Cậu làm sao mà chui vào được Linh Phong Học Viện vậy, 'Xuất Sư Biểu' hình như là bài cổ văn học từ cấp hai mà."

"Cậu còn nhớ rõ đó là bài học từ cấp hai, vậy mà lại bắt mình giở sách giáo khoa cấp ba ra xem sao?"

"Thì tại đột nhiên mình nhớ ra thôi mà..."

"Thôi được... Hai cậu." Bạch Chỉ đặt cuốn 《Tâm lý học xã hội》(Elliot Aronson) đang đọc xuống. "Cũng gần đến giờ rồi. Hữu Hi, đưa bài kiểm tra tổng hợp môn tự nhiên mà cậu đã sửa lỗi sai đây cho tớ xem, sau đó Hạ Nại, đây là những ghi chú tớ đã làm trong giờ Ngữ văn, cậu chỉ cần tìm một cuốn vở chép lại là được."

"Vậy không cần sửa bài tập sai sao? Thế thì còn có thể..." Hạ Nại nhận cuốn sổ tay Bạch Chỉ đưa, mở ra, rồi biểu cảm lập tức đông cứng.

"Đây là một trăm hai mươi bốn trang ghi chú có đánh số rõ ràng... Cậu dù sao cũng chỉ là học sinh chuyển trường, làm sao mà viết nhiều thế này cơ chứ!"

"Hừ hừ, cái này thì mình biết, đây chính là cái gọi là [Làm gì có thiên tài, tớ chỉ là dùng thời gian các cậu uống nước dừa dứa để học thôi mà]." Khi Hữu Hi chen ngang, Bạch Chỉ đang chấm bài kiểm tra tổng hợp môn tự nhiên của Hữu Hi, vô cảm nói:

"Hóa học ít nhất còn thấy được là đã thuộc bảng tuần hoàn các nguyên tố, còn Vật lý và Sinh học thì đúng là trình độ của người mới học, tại sao đến nội dung di truyền ẩn tính cũng không phân biệt rõ được... Lại còn câu hỏi này, một hòn đá rơi xuống đất có tốc độ tận 5 nhân 10 mũ 8 lần, chẳng phải đã vượt quá vận tốc ánh sáng rồi sao? Hèn gì bài kiểm tra tự nhiên 300 điểm mà chỉ được 92 điểm, toàn dựa vào 120 điểm trắc nghiệm phía trước để đoán mò."

"Ưm... Đáng lẽ mình phải học khối Văn mới đúng chứ!" Hữu Hi bị Bạch Chỉ vùi dập không thương tiếc, cả người trở nên ấm ức. "Cái ông Newton đó đúng là bị điên... Nếu ít định luật hơn thì mình cũng đỡ vất vả hơn chút, chép nhật ký hay gì đó thì mình vẫn có thể làm được mà ——"

"Bút ký thì cậu khỏi cần chép," Bạch Chỉ khoanh vài câu hỏi và đánh dấu trang trên ba cuốn sách giáo khoa Lý, Hóa, Sinh.

"Cậu về nhà viết lại mấy bài ví dụ mẫu mà tớ đã khoanh này một lần nữa, bên cạnh đều có bước giải chi tiết, cuối tuần đi học thì nộp lại cho tớ. Đừng chép thẳng đáp án, tớ sẽ hỏi cậu về quá trình và suy nghĩ."

Ưm...

Nếu đối diện là người khác, Hữu Hi đã sớm ném sách vào mặt rồi —— nhưng đây là Bạch Chỉ, Hữu Hi có làm cách nào cũng không thể thắng được Bạch Chỉ! Để nhận được sự ưu ái của Bạch Chỉ, để được Bạch Chỉ công nhận... Hữu Hi cắn môi, mỉm cười đón nhận nhiệm vụ Bạch Chỉ giao phó.

"Xem ra cũng không tệ lắm."

Hiểu Du ở trong phòng liếc nhìn tiến độ học thêm, Bạch Chỉ cũng không hề tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn, ngược lại còn rất kiên trì. Anh nghĩ chắc là để đền đáp việc Tiểu San đã tận tâm truyền thụ kỹ năng nấu nướng cho Tiểu San.

Vừa nghĩ đến đây, bên ngoài phòng truyền đến tiếng gõ cửa. Bán Hạ đang cài kẹp tóc vội vàng chạy ra mở cửa, người đến đúng là Tiểu San vừa đi làm thêm về.

"Oa..." Tiểu San xoa đầu Bán Hạ, "Là kẹp tóc mới mua sao? Xinh đẹp ghê."

"Hì hì." Đạt được mục đích, Bán Hạ nhanh nhảu giúp chị Tiểu San xách túi, rồi thoăn thoắt đi vào bếp pha trà.

Tiểu San mỉm cười nhẹ với Hiểu Du ở cửa, rồi nhẹ nhàng đi đến bên cạnh anh, nhìn ba người trong phòng. "Thế nào... Tiến độ ổn chứ?"

Lúc này thì phải mở hệ thống để kiểm tra chỉ số. Chỉ số học tập của Hạ Nại không tăng nhiều, hiệu quả không nổi bật như lúc trước Lạc Tiếu dạy cô bé, nhưng dù sao vẫn có chút tiến bộ —— Phạm Hiểu Du gật đầu, "Em cũng vất vả rồi..."

"Nếu thấy em vất vả thì anh bày tỏ chút tấm lòng xem nào?"

"Kia ——"

"Em không cần khen thưởng vật chất đâu." Tiểu San mím môi, mắt mong chờ nhìn chằm chằm Phạm Hiểu Du.

Không cần khen thưởng vật chất... Vậy muốn ——

"Ha ha... Cậu đỏ mặt kìa. Đáng yêu ghê."

Tiểu San nhón chân, xoa đầu Hiểu Du, cứ như đang vuốt ve một chú chó ngoan vậy.

... Lại bị trêu rồi.

Lúc này đã gần bốn giờ chiều, là lúc chuẩn bị bữa tối —— mặt khác, vì đèn trong phòng Bạch Chỉ bị hỏng, nên Hiểu Du đã giúp thay bóng mới —— hiện tại hạ chí đã qua đi, thời gian ngày ngắn đêm dài lại sắp đến, buổi phụ đạo hôm nay cũng tạm thời kết thúc.

"Vậy thì... Vấn đề bữa tối ——" Hạ Nại nuốt nước bọt. "Là Tiểu San đúng không? Là Tiểu San vào bếp đúng không?"

"Hôm nay tớ là đầu bếp chính." Lời nói lạnh như băng của Bạch Chỉ dập tắt toàn bộ suy nghĩ của Hạ Nại.

"... Hiểu Du, mình muốn ăn mì của cậu nấu, chúng ta về ăn đi!" Hạ Nại níu lấy cánh tay Hiểu Du, gặp phải sự chán ghét thẳng thừng từ cô bạn thanh mai trúc mã.

"Chị Bạch Chỉ dạo gần đây nấu cơm ngon lắm, chị Nại Nại thử xem đi ạ!"

Khuôn mặt bầu bĩnh của Cúc Diệp tràn đầy vẻ nghiêm túc, khiến Hạ Nại cưng xỉu, không thể chống lại sự dụ hoặc của bé gái. Cô bế Cúc Diệp lên rồi la ầm ĩ với Bạch Chỉ, "Nếu cậu chịu cho mình mượn Cúc Diệp để chơi đùa —— à không, để chăm sóc một ngày, thì mình sẽ cố nuốt trôi món cậu nấu!"

"Xin lỗi, tớ từ chối. Nếu cậu không thích ăn thì có thể về trước." Bạch Chỉ lạnh lùng như thường lệ!

"Ưm... Hiểu Du, cậu giúp mình nói đỡ đi, mình muốn Cúc Diệp làm em gái mình, mình sẽ chăm sóc con bé thật tốt!"

"Thôi đi ——" Hiểu Du gõ trán Hạ Nại. "Ngay cả bản thân cậu còn chưa lo xong, mà còn không biết xấu hổ nói lời đó."

"Không sai! Chị Hạ Nại quá vô tư, còn cần người khác chăm sóc hơn cả Cúc Diệp."

Khụ khụ...

Bị tiểu thiên thần trêu chọc và đả kích, Hạ Nại đặt Cúc Diệp xuống, rồi cả người vô lực đổ sụp.

Bạch Chỉ chuẩn bị bữa tối dưới sự hướng dẫn của Tiểu San. Trong quá trình này, cô lại đem những vấn đề tự mình gặp phải hỏi ý kiến Tiểu San một lần, việc xử lý nguyên liệu nấu ăn cũng biểu hiện càng thêm thành thục. Vì là dụng tâm học tập, thành phẩm cuối cùng tự nhiên không tồi. Hạ Nại lúc trước còn la ầm ĩ rằng chắc chắn rất khó ăn, sau khi nếm thử, cũng vì ban ngày dùng não quá độ (học thuộc lòng) mà ăn ngấu nghiến.

"Đúng rồi..." Tiểu San hỏi Bạch Chỉ lúc ăn cơm, "Bạch Chỉ, lần trước ở trường cậu nói cuối tuần có chuyện muốn hỏi ý kiến mình, là chuyện gì vậy?"

Hiếm hoi lắm Bạch Chỉ mới chủ động nhờ giúp đỡ, cơ hội nghìn năm có một này, nhất định phải trân trọng mới được.

"Vâng." Bạch Chỉ đặt đũa xuống. Dù vẫn là khuôn mặt lạnh lùng như tượng, nhưng cảm giác cô mang lại đã ôn hòa hơn trước rất nhiều. "Hiện tại thời gian cuối tuần của em rất rảnh, nhưng trước mắt vẫn chưa tìm được việc làm thêm tương đối thích hợp. Nếu có thể, em hy vọng chị có thể cho em một vài lời khuyên."

Nói mà lại uyển chuyển như thế... Nhưng đây cũng chính là phong cách của Bạch Chỉ mà.

Tiểu San nghe vậy hơi sững sờ, rồi sau đó mỉm cười nói, "Tìm việc làm thêm à? Chuyện này thì mình đúng là có thể giúp —— à, không đúng, có thể giao dịch với cậu. Cậu định dùng gì để trao đổi với chúng mình đây?"

"... Ân tình."

"Hả?" Vì giọng nói quá nhỏ, chẳng ai nghe rõ cả.

"Ân tình..." Bạch Chỉ hơi lớn tiếng lặp lại một lần, "Hiện tại em không nghĩ ra được thứ gì có thể trao đổi với chị, cho nên chỉ có thể dùng cách nói uyển chuyển là ân tình. Đương nhiên, điều này là với tiền đề chị có thể tin tưởng em..."

Bạch, Bạch Chỉ...

Đỏ mặt!!!

Tuy chỉ là trong khoảnh khắc, nhưng mọi người đều nhận ra.

Kiểu dễ thương đối lập như thế này ——

Gần như có thể so sánh với Cúc Diệp... Không, tác động mạnh hơn Cúc Diệp nhiều!

...

"Mũi cậu sao lại chảy máu? Bị nóng trong người rồi, bảo sao bình thường ăn uống linh tinh."

"Còn nói mình nữa, Hiểu Du, cậu cũng thế thôi —— mút mát... Còn rất ngọt nữa chứ."

"Đừng liếm máu bẩn muốn chết đi được!"

Rầm!

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.