(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 109: Vạn nhất ta thắng đâu? ( Canh 2 )
Thưa ông Nakamura, bộ phim « Minh Phủ Chi Môn » của ngài dự kiến khi nào khởi quay? Đây là một câu chuyện như thế nào?
« Minh Phủ Chi Môn » là một câu chuyện kể về mối liên hệ giữa nhân gian và Minh Phủ. Tôi đã mời nữ diễn viên đang rất được yêu thích của nước mình, Yamaguchi Kiko, tham gia diễn xuất, và đặc biệt còn mời nam tài tử nổi tiếng Hàn Quốc, Kim Chung Heung. Còn về ngày khởi quay ư? Ha ha, chắc là vào cuối tháng tới...
Thưa ông Nakamura, ngài kỳ vọng gì vào tác phẩm này của mình?
Ha ha, thật ra, mục tiêu cũng không quá cao đâu, chỉ cần tổng doanh thu phòng vé toàn cầu đạt 50 triệu là được rồi!
Trời ơi, tổng đầu tư của ngài đã vượt quá 500 triệu yên rồi, mà 50 triệu doanh thu phòng vé thì... ngài đùa tôi đấy à.
50 triệu đô la Mỹ!
Oa!
...
Đêm đã khuya.
Sau khi tạm biệt Dương Vinh, Thẩm Lãng trở về công ty. Anh trằn trọc mãi mà không ngủ được, dứt khoát cầm điện thoại lên xem.
Vừa đúng lúc... anh lướt qua thấy một người quen, video phỏng vấn của Nakamura Oki.
Trong video, giữa những tiếng reo hò chói tai, khóe miệng ông Nakamura nở một nụ cười tự tin.
Vào giờ phút này, ông ta thực sự có đủ vốn liếng để tự tin.
Mới đây tại Liên hoan phim Venice, ông ta vừa giành được vinh quang lớn với giải thưởng danh giá, kịch bản mới lại nhận được dự án đầu tư 500 triệu yên (tương đương 32 triệu nhân dân tệ), cộng thêm vô số tiền quảng cáo khác. Với đợt này, Nakamura có lẽ có thể ngẩng mặt lên trời tự mãn.
"Rất tốt, rất tốt!"
Sau khi xem lại một lần video phỏng vấn về Nakamura Oki, Thẩm Lãng nheo mắt lại, rồi cúi đầu xem một chồng tài liệu về phim kinh dị Nhật Bản và phim kinh dị Hoa Hạ trên tay. Sau khi xem xong, anh lại lên mạng tìm kiếm điểm đánh giá và các bình luận của những người yêu điện ảnh về nhiều bộ phim kinh dị đang thịnh hành trên thị trường điện ảnh thế giới...
Phim kinh dị Hoa Hạ thường có những điểm kỳ lạ, chi phí đều đổ vào những thứ không đâu...
Rất nhiều thứ đều có thể lược bỏ đi...
Đa số phim kinh dị Hoa Hạ đều lấy vóc dáng của nhân vật nữ chính làm điểm thu hút, sau đó trong cảnh hãi hùng, nhân vật nữ chính sẽ để lộ da thịt, rồi thì...
Cơ bản thì phim kinh dị Hoa Hạ đều một màu áp dụng đủ loại mô típ sáo rỗng khó hiểu, ví dụ, có những nơi không nên đến, nhân vật lại chẳng nói chẳng rằng mà lao vào một cách ngu ngốc, cũng chẳng có lý do logic nào. Những mô típ máu chó như vậy, khán giả đều đã chán ngấy, chắc chắn không có thị trường...
Lại còn nữa, cứ nói là muốn đứng vững đến cuối cùng, nhưng chưa đứng vững đã chết... Haizz, máu chó thật...
Ý tưởng m���i! Thị trường cần ý tưởng mới, cái cũ rồi cũng sẽ bị đào thải thôi!
...
Mải phân tích, mí mắt Thẩm Lãng đã trĩu nặng không chịu nổi. Anh nhắm mắt lại, chìm vào giấc ngủ say.
Trong lúc ngủ mơ, anh nhớ mình đã có một giấc mơ rất dài...
Anh ta dường như mơ thấy một nhà cô nhi viện, nhưng trong đó lại không có lấy một đứa trẻ nào...
...
Sáng sớm hôm sau, Thẩm Lãng liền rời giường đi thẳng đến quán cà phê của thầy Trương Thăng.
Khi Thẩm Lãng đến nơi, anh thấy Trương Thăng đang một mình lẳng lặng thưởng thức cà phê sáng, trong quán không có một ai khác.
"Đến rồi à?" Thấy Thẩm Lãng đẩy cửa bước vào, Trương Thăng gật đầu với anh.
"Vâng, em đến rồi..."
"Ngồi đi, muốn uống chút gì không?"
"Tùy thầy cứ gọi cho em một ly là được ạ."
"Được, chỗ tôi vừa pha xong một ly Latte rất ngon."
"Vâng."
Trương Thăng dường như không thích ánh sáng chói chang cho lắm, mà luôn thích ngồi ở góc khuất, nơi tối tăm.
Ông đưa cho Thẩm Lãng một ly Latte nóng hổi, sau đó lại nhìn vào chiếc túi của anh.
"Kịch bản mang đến rồi chứ?"
"Vâng, em mang đến rồi."
"Để tôi xem nào..."
"Vâng!"
"Em có phải lần nào ra ngoài cũng mang theo cả đống hợp đồng không?"
"Khụ khụ, phải chuẩn bị sẵn sàng chứ ạ, lỡ đâu lúc muốn ký mà lại không có hợp đồng thì ngại chết đi được."
"Ha ha."
Khi Trương Thăng thấy Thẩm Lãng lấy kịch bản ra, đồng thời lại lắc nhẹ một chồng hợp đồng, ông bất giác lắc đầu.
Trương Nghị Quân trước đó từng nhận xét về Thẩm Lãng rằng, thằng nhóc này ra ngoài là y như rằng không thể nào đi về tay không.
Xem ra, quả thực rất có lý.
"Thẩm Lãng, tôi xem tin tức, bộ phim này của em mời rất nhiều người không chuyên, mà kinh phí đầu tư chỉ khoảng 2 triệu thôi ư?"
"Vâng, đúng ạ. Một vài người đồng hương ở quê đầu tư 500.000, 500.000 là phí tài trợ quảng cáo, còn bản thân em cũng đầu tư một triệu..." Thẩm Lãng gật đầu.
"Với 2 triệu đầu tư thì không thể mời được diễn viên giỏi đâu..."
"Thầy Trương, nói một cách văn vẻ thì, em cảm thấy mỗi người đều có thể là diễn viên giỏi, chỉ cần họ có kịch bản và câu chuyện của riêng mình..."
"Thẩm Lãng, em rất có tự tin." Trương Thăng nhìn Thẩm Lãng một cách đầy chăm chú, rồi nở nụ cười.
"Trước đó thì đúng là không có tự tin, bất quá « Thanh xuân của chúng ta a » đã mang lại cho em rất nhiều tự tin. Đương nhiên, em không cảm thấy mình là một biên kịch giỏi giang, nhưng bây giờ em có được chi phí để thử và sai, cho dù phim mới của em có thất bại thảm hại thì em cũng không đến mức chết đói..."
"Em cảm thấy biên kịch giỏi là như thế nào?"
"Người kể câu chuyện hay thì gọi là nhà văn hoặc biên kịch, người dựng câu chuyện hay và trọn vẹn thì gọi là đạo diễn..." Đối mặt với Trương Thăng, Thẩm Lãng hoàn toàn không có bất kỳ áp lực gì, ngược lại, anh đáp lời Trương Thăng một cách bình tĩnh như thể đang nói chuyện với người ngang hàng.
"Em giống như một thanh kiếm vừa ra khỏi vỏ, khí phách ngút trời..."
"Thầy Trương, thầy thấy em đầy khí phách, nhưng em đã mài kiếm rất nhiều năm rồi..."
"Em mới tốt nghiệp đại học, sao lại nói như ông cụ non thế." Trương Thăng nhìn biểu cảm của Thẩm Lãng rồi vừa buồn cười vừa bất lực.
"Hắc hắc, thầy Trương, nếu em nói chuyện với thầy như một thằng nhóc con chưa dứt sữa, thầy có còn đặt em ngang hàng với thầy không? Nếu không bình đẳng, thì e rằng hợp đồng của th��y, em sẽ không ký đâu..."
"Ha ha." Trương Thăng nở nụ cười. "Thẩm Lãng, bộ phim này của em dự định quay như thế nào?"
"Em chia nhân vật làm hai loại. Một loại là nhân vật quan trọng, ví dụ như thầy Trương, thầy sẽ đóng vai một tên hung đồ trong phim..."
"Hung đồ? Kiểu cầm dao đấy ạ?"
"Không! Trong tay thầy sẽ không có bất kỳ vũ khí nào. Ngoài hung đồ ra, em càng hy vọng thầy sẽ là một dạng nguyền rủa của số phận..."
"Tuyên truyền mê tín phong kiến thì khó mà qua kiểm duyệt được..."
"Cho nên, em mới gọi thầy là hung đồ đó..."
"Nếu tôi là hung đồ thì tôi phải làm gì trong phim? Trong kịch bản của em, miêu tả về tôi hình như chỉ có hai câu: một câu là 'người không tồn tại', một câu khác là 'người có thể dùng ánh mắt giết người'... Thậm chí, những người tôi đã giết cũng chỉ được em đánh dấu bằng A, B, C, D... Thẩm Lãng, ánh mắt có thể giết người, giết kiểu gì chứ? Giống Medusa à?" Sau khi lật kịch bản ra, Trương Thăng nhìn phần giới thiệu tóm tắt nhân vật của mình một cách kỳ lạ, sau đó tỏ ra hứng thú.
"Thầy Trương, khác với Medusa, Medusa hóa đá người, còn nhân vật của thầy trong phim này là thật sự dùng ánh mắt để giết người... Suốt cả phim sẽ không có bất kỳ câu thoại nào..."
"Có ý đấy, nói tiếp đi..."
"Thầy Trương, em từng xem một bộ phim về kẻ giết người bằng thìa, một thực thể khiến người ta rợn tóc gáy. Thầy dùng súng bắn không chết hắn, dùng dao đâm cũng không chết hắn. Việc hắn làm mỗi ngày chỉ là dùng thìa, từng thìa từng thìa gõ vào thầy, bất kể thầy đang ngủ, đi vệ sinh hay đang ăn cơm... nhưng những người khác lại không thể thấy được kẻ sát nhân cuồng cầm thìa đó..."
"Cái này cũng lạ thật đấy." Nghe Thẩm Lãng nói đến đây, tâm trạng Trương Thăng lập tức trở nên hứng thú hơn nhiều.
"Thật ra, ban đầu em cũng nghĩ dùng thìa, nhưng sau đó em từ bỏ."
"Sao lại không dùng chứ? Đó là một công cụ rất độc đáo mà."
"Một quả chuối còn bị người ta báo cáo, vậy thì em không có bất kỳ vũ khí nào, em cứ nhìn chằm chằm thầy. Thầy cũng không thể nào báo cáo nhân vật của em có đôi mắt quá độc, làm hư trẻ nhỏ được, đúng không?" Thẩm Lãng giang tay ra. "Rất nhiều tiểu thuyết đều giả định rằng nếu ánh mắt có thể giết người, thì người đó đã chết N lần rồi. Vậy em thẳng thắn coi câu nói đó là thật luôn..."
"Ha ha, Thẩm Lãng, vậy vai trò của tôi phải làm gì đây? Cần diễn xuất như thế nào?" Trương Thăng nở nụ cười.
"Không cần làm gì cả ạ, thầy Trương, thầy chỉ cần ngơ ngác nhìn người thôi ạ. Thầy Trương vốn dĩ trông đã rất hung dữ, không giống người tốt rồi... Khụ khụ... Tóm lại, đều không cần phải trang điểm gì nhiều đâu ạ..."
"Cho nên, tôi đáng đời phải đóng vai phản diện à?" Trương Thăng nghe đến đây lập tức không biết nên khóc hay nên cười, chỉ đành bất lực lắc đầu.
"Khụ, khụ, thầy Trương, tài nguyên tốt như thầy mà không tận dụng thì chẳng phải đáng tiếc sao ạ? Từ lần đầu tiên gặp thầy, em đã cảm thấy tâm đầu ý hợp, không kìm được lòng mà..."
"Được rồi được rồi, nói em béo cái là thở phì phò ngay. Thẩm Lãng, nhớ kỹ, trong bộ phim này không thể có ma quỷ, nếu không sẽ không qua kiểm duyệt được đâu, em hiểu chứ? Còn nữa, đừng có kiểu ở trong nước không được kiểm duyệt là liền đem ra nước ngoài chiếu bừa bãi. Hành vi như vậy sẽ gây ảnh hưởng rất xấu. Nếu không phải nể em là đạo diễn trẻ, có chút ý thức sáng tạo mới mẻ, và phó đạo diễn Trần Thâm cũng có chút tiếng nói, thì em ít nhất sẽ bị cấm đạo diễn một năm đấy..."
"Em hiểu ạ, trong chuyện này, chú Trần cũng giúp đỡ nói hộ rồi đúng không? Hắc hắc..." Thẩm Lãng nở nụ cười.
"Các đạo diễn trẻ của Hoa Hạ những năm gần đây... Cứ gọi là, đời sau không bằng đời trước, xem họ quay toàn thứ vớ vẩn gì đâu, đồ ngốc nghếch vô dụng. Em thử xem Hollywood mà xem... Rất nhiều người đều trách các ban ngành liên quan, nói họ bóp chết ý tưởng sáng tạo, nhưng lại không nghĩ xem, những thứ họ quay đó có chiếu được không? Chúng ta không phải không hiểu nghệ thuật, mà là không hiểu những loại nghệ thuật hoa mỹ, điên rồ, khác người kia." Trương Thăng không nói gì thêm nữa, mà thổn thức thở dài.
"Thầy Trương... Thầy hình như có chuyện gì đó..." Thẩm Lãng ngẩn người, sau đó nhanh chóng nhận ra nguyên nhân lần này Trương Thăng đột nhiên gọi mình tới hình như có ám chỉ gì khác, chắc là nghĩ đến chuyện cũ nào đó, hoặc là...
Trương Thăng rời đi các ban ngành liên quan, có phải hay không... có liên quan đến điều gì đó?
Thẩm Lãng sau đó nheo mắt lại.
"Thẩm Lãng, tôi biết em rất giỏi, tôi cũng không giấu em, hôm nay bảo em tới là vì tôi đã thấy tên phim của em là « Minh Giới Chi Môn »."
"Cái tên này có vi phạm quy tắc sao ạ?"
"Không hẳn là vi phạm quy tắc, nhưng, sau khi liên hệ đến bộ « Thanh xuân của chúng ta » của Triệu Vũ và « Thanh xuân của chúng ta a » của em, tôi đại khái đã hiểu ra vài điều..." Trương Thăng lộ ra một vẻ hồi ức.
"Chờ một chút, thầy Trương, Nakamura Oki kia từ bỏ quốc tịch Hoa Hạ để nhập tịch Nhật Bản, có phải có liên hệ với thầy không? Hay nói cách khác, thầy và ông ta chắc chắn quen biết, đồng thời có một đoạn quá khứ nào đó?" Thông qua những lời thở dài và biểu cảm vô tình để lộ ra của Trương Thăng, Thẩm Lãng lập tức chấn động. "Thầy Trương, Nakamura Oki, chẳng lẽ từng là học sinh của thầy sao?"
"..." Trương Thăng nhìn chằm chằm Thẩm Lãng, ánh mắt mang theo một tia sắc bén.
Sự sắc bén đó khiến Thẩm Lãng không khỏi nghẹt thở.
Vào giờ phút này, Trương Thăng đã hoàn toàn không còn vẻ bình tĩnh như lúc trước nữa.
Khoảng một lát sau, ông khẽ thở dài.
"Trương Nghị Quân nói em như một con quái vật... Không ngờ... Em đúng là khiến người ta rợn tóc gáy thật đấy..."
"Đoán đúng rồi sao ạ?"
"Không, đoán không đúng. Nhưng mà... Tóm lại, Thẩm Lãng! Bộ phim này tôi đồng ý tham gia diễn xuất, cũng có chút ý nghĩa. Đương nhiên, tôi cũng rất mong đợi xem em có thể dùng 2 triệu, lại dùng những người này để làm ra một bộ phim như thế nào. Chỉ cần em làm trong khuôn khổ quy tắc, tôi đều sẽ ủng hộ em, hãy quay nhiều hơn những thứ có ý nghĩa." Trương Thăng lắc đầu, coi như một lời hứa với Thẩm Lãng.
"Vâng..."
"Thẩm Lãng, kinh phí đầu tư có đủ không?"
"Đủ rồi ạ!"
"Ừm... Đừng để thua quá thảm hại đấy..." Trương Thăng sau khi nhận hợp đồng từ Thẩm Lãng và ký xong, nhìn Thẩm Lãng.
"Thầy Trương! Phim của chúng ta còn chưa quay mà, sao thầy lại nói đến chuyện thua trước thế..." Thẩm Lãng lắc đầu.
"Ồ?" Trương Thăng vô thức nhìn Thẩm Lãng.
"Lỡ đâu thắng thì sao ạ?" Thẩm Lãng cất kỹ hợp đồng vào, nheo mắt nhìn Trương Thăng. "Thầy Trương, ai quy định em dùng những diễn viên không có kinh nghiệm diễn xuất thì không thể làm ra phim hay chứ? Ai lại quy định em chỉ có 2 triệu đầu tư thì không thể làm ra phim hay chứ? Và ai quy định, chúng ta sẽ thua chứ?"
...
"Ngay cả kỳ tích cũng là do con người tạo ra mà!"
...
"Cứ thử một chút xem sao, lỡ đâu em thắng thì sao?"
...
Thẩm Lãng đứng dậy, vừa đúng lúc dưới ánh đèn.
Trương Thăng yên lặng nhìn Thẩm Lãng.
Người trẻ tuổi không biết trời cao đất rộng, điều này rất bình thường...
Nhưng, một phen nói chuyện của Thẩm Lãng lại có cảm giác đầy nhiệt huyết.
Thẩm Lãng nói những lời rất ngông cuồng, nhưng sự ngông cuồng đó cũng không phải kiểu không coi ai ra gì, thậm chí không khiến người khác cảm thấy phản cảm.
"Thầy Trương, cá cược đi!"
"Cá cược gì?"
"Cược em sẽ thắng! Nếu thắng, thầy mời em uống cà phê một năm, được không?"
"Được! Vậy nếu em thua thì sao?"
"Thua thì thầy không mời em uống cà phê một năm nữa chứ sao..."
Ha ha ha.
Trương Thăng cười ha ha, rồi bất lực không ngừng lắc đầu.
Cái thằng nhóc này...
Thắng hay thua, nó cũng chẳng chịu thiệt thòi gì.
...
Sau khi rời khỏi quán cà phê này, trời cũng đã gần trưa.
Thẩm Lãng nhớ ra mình hình như còn một việc muốn làm.
Chuyện gì ấy nhỉ?
Đúng rồi!
Chú Chu!
Chú Chu hiện tại dù sao cũng là một người nổi tiếng trong giới điện ảnh thế giới, hiện tại ông cần một người đại diện, đồng thời cần một công ty quản lý.
Mình sẽ tìm cho chú Chu một người đại diện, còn về công ty quản lý, công ty của mình cũng có tính chất này, nên không vấn đề gì.
Như vậy, người đại diện rốt cuộc là ai đây...
Lúc này, trong đầu Thẩm Lãng đột nhiên lóe lên hình ảnh Trần Phương, chị Trần...
Sau đó anh chìm vào trầm tư.
Chị Trần làm việc ở công ty quản lý Tinh Hoàng đúng không? Tinh Hoàng đối đãi chị Trần rất tốt, mà bản thân mình bây giờ ngay cả một công ty ra hồn cũng chưa có, thật sự là thiếu đi con át chủ bài để đàm phán...
Vậy thì nên làm gì đây?
Tóm lại, cứ đi gặp chị Trần trước đã!
Nghĩ đến đây, Thẩm Lãng móc điện thoại ra.
"Alo, chị Trần? Hiện tại chị có rảnh không? Em muốn mời chị một bữa cơm trưa..."
...
Sau khi nói chuyện điện thoại xong, dưới ánh mắt khó hiểu của Trương Thăng, Thẩm Lãng lại đẩy cửa quán cà phê ra...
"Thầy Trương... Có phòng riêng không ạ? Em muốn đặt một phòng riêng..."
"Định ăn chực à?" Trương Thăng nhìn thấy dáng vẻ của Thẩm Lãng rồi bình tĩnh hỏi.
"Gì chứ, em trả tiền mà! Thầy Trương, em là loại người thích chiếm lợi nhỏ sao? Thầy Trương, em nói cho thầy nghe, thầy có lẽ đã hiểu lầm về em rồi, thực ra em là một người rất hào phóng..."
"Vào phòng riêng số 1 đi, trong phòng có thực đơn, muốn ăn gì thì quét mã gọi món sớm một chút, tôi làm sớm cho. Tiểu Lưu, cháu đưa Thẩm Lãng vào phòng riêng nhé..."
Bản biên tập này, một sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trong sự trọn vẹn của ngữ nghĩa và cảm xúc.