Mộng tưởng thì đầy ắp, nhưng hiện thực lại vô cùng nghiệt ngã. Thẩm Lãng cuối cùng đành tạm thời từ bỏ ý định thành lập công ty sửa chữa. Công trình quản lý có quá nhiều vấn đề lộn xộn, phức tạp, bản thân anh cũng chưa có đủ tinh lực để quán xuyến việc này.

Thế nhưng... việc sửa sang căn biệt thự của Chu Hiểu Khê về cơ bản không có vấn đề gì. Dù sao... coi như tiện thể kiếm thêm chút tiền. Chẳng còn cách nào khác... Thật là nghèo rớt mồng tơi!

Địa điểm công ty mới đã được xác định, nằm đối diện ký túc xá của công ty phát hành phim truyền thông Tinh Quang. Bên ngoài giao thông thuận tiện, bên trong phòng ốc rộng rãi, sáng sủa, đúng kiểu "trong ồn ào có tĩnh lặng". Tóm lại, khi Khỉ Ốm vội vàng đưa ảnh chụp của tòa nhà này cho Thẩm Lãng xem, anh phải thốt lên "người trong nghề" cũng phải hết sức hài lòng. Thế nhưng, khi nhìn thấy mức tiền thuê nhà cuối cùng, Thẩm Lãng lập tức nghẹn lời, không thốt nên lời. Thậm chí mẹ nó còn cảm giác như bị cắt từng miếng thịt vậy! Tại sao ư? Tiền thuê nhà cùng các chi phí điện nước, tính ra một năm đã ngốn hết 3,5 triệu! 3,5 triệu tiền thuê nhà, lại thêm chi phí sửa sang và các khoản chi tiêu khác... Khoản đầu tư ban đầu chắc chắn phải lên tới 5 triệu rồi? Mặc dù không cần trả một lần mà là trả theo từng đợt, nhưng Thẩm Lãng lại càng thấy đau lòng hơn. Ngươi muốn bị chặt đứt cổ bằng một nhát dao hay bị cắt từng miếng thịt một? Ngươi sẽ chọn cái nào?

Dù đau lòng là thế, nhưng khi Thẩm Lãng nhìn thấy ánh mắt hưng phấn và tràn đầy kỳ vọng của Khỉ Ốm cùng Hoàng Mao, anh cuối cùng vẫn nở nụ cười gật đầu. Họ cần hy vọng, chỉ có niềm hy vọng ấy mới có thể thôi thúc họ làm tốt hơn trước rất nhiều. Chuyện thách thức Hollywood gì đó, cùng lắm thì Thẩm Lãng cũng chỉ là lúc say rượu chém gió mà thôi. Trong hiện thực, Thẩm Lãng chỉ hy vọng những huynh đệ sát cánh bên mình không chỉ kiếm được tiền mà còn có thể cảm nhận được thành công. Các ngươi đã đặt niềm tin vào ta, dù không dám hứa hẹn sẽ thắng bao nhiêu, nhưng ít nhất, ta sẽ không để các ngươi thua.

"Được rồi, thuê nó đi!" "Lãng ca... Còn việc sửa sang thì sao ạ?" "Về phần sửa sang, ta sẽ tự mình dẫn đội hướng dẫn, bản vẽ thì ta sẽ tự mình thiết kế. Phong cách sửa sang của công ty mới sẽ là kiểu công nghiệp hỗn loạn hậu hiện đại. Phòng họp sẽ được làm theo phong cách đồng quê, ta hy vọng mọi người lúc họp có thể với tâm trạng nhẹ nhàng, vui vẻ." "À, được ạ." "Đúng rồi, đội ngũ sửa sang không cần tìm công ty chính quy đâu, ta sẽ đưa cho ngươi một danh sách, ngươi chỉ cần tìm những th��� thầy phù hợp mang đến là được. Khỉ Ốm, Hoàng Mao, nếu ở quê các cậu có thợ giỏi thì càng tốt. Ừm, nhất định phải chọn thợ có tay nghề tốt, không cần họ phải có quá nhiều ý tưởng riêng, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ ta giao mỗi ngày là được." "À, vâng." "Sắp tới là Quốc khánh tháng Mười, nói với các huynh đệ nghỉ ngơi chút, sau kỳ nghỉ, phim mới sẽ khai máy." "À? Nhanh vậy sao?" "Ừm, khi nào duyệt xong, mình quay." "Được."

Sau khi sắp xếp xong công việc, Thẩm Lãng lặng lẽ bật máy tính lên, nghiêm túc bắt đầu đặt đồ án phác thảo sửa sang biệt thự của "cô Lư" lên phần mềm CAD, sau đó sờ cằm rồi bắt đầu hoàn thiện bản vẽ. Giờ phút này, điều Thẩm Lãng nghĩ đến chỉ có một thứ: trong điều kiện đảm bảo chất lượng, làm thế nào để tiết kiệm chi phí sửa sang biệt thự của "cô Lư" một cách tối đa, rồi dùng số tiền đó để sửa sang công ty của mình. Nói cách khác... đó là dùng tiền sửa một căn biệt thự của cô Lư, vừa phải hoàn thiện biệt thự một cách chỉn chu, không ăn bớt xén vật liệu để đảm bảo uy tín, lại vừa có thể dùng số tiền đó để đầu tư cho công ty của mình. "Ừm... Tiền lương công nhân tuyệt đối không thể cắt xén, điểm này nhất định phải lưu ý. Hơn nữa, vật liệu phải dùng loại tốt, dùng đúng chỗ, những chỗ không thể động đến thì phải tuyệt đối giữ nguyên... Không thể tham lam những khoản lợi nhỏ, cũng không thể giao khoán toàn bộ cho bên ngoài..." "Đây đúng là một việc cần kỹ thuật cao. Ừm, bắt đầu từ khâu thiết kế, cố gắng nâng cao phí thiết kế... sau đó..." Thẩm Lãng trầm tư rất lâu, cuối cùng khóe miệng cũng nở một nụ cười.

Tháng Chín nhanh chóng khép lại. Tháng Mười đã vội vã ập đến... Chớp mắt đã tới mùa phim Quốc Khánh huy hoàng nhất trong năm. Mùa phim Quốc Khánh từ trước đến nay luôn là thời điểm vàng mà mọi nhà làm phim đều tranh giành, đối với Hoa Hạ cũng không ngoại lệ. Năm nay, đạo diễn Trần Phong Thuận, người nổi tiếng với các bộ phim truyền hình lịch sử, đã tấn công màn ảnh rộng với tác phẩm điện ảnh « Hồng Môn Yến ». « Hồng Môn Yến » quy tụ một dàn diễn viên gạo cội cùng các nữ thần "thịt tươi nhỏ". Tần Dao, Trương Đông Khôn, Thái Giai Minh đều có nhiều vai diễn quan trọng trong đó. Đạo diễn Trần Phong Thuận càng đầy tham vọng tuyên bố: "Đây là một bộ phim võ hiệp lịch sử, tôi không những muốn người trung niên xem thấy thoải mái, mà thậm chí còn muốn thanh thiếu niên cũng thấy dễ chịu... Mọi lứa tuổi đều muốn! Tôi chỉ có một mục tiêu nhỏ, đó chính là doanh thu phòng vé vượt qua 500 triệu!" Công ty Thiên Huy đã làm công tác tuyên truyền rất rầm rộ, các diễn đàn và Microblogging đều bùng nổ, khẩu hiệu vang dội khắp nơi... Ngay lúc mọi người đều nghĩ rằng « Hồng Môn Yến » có thể tỏa sáng vào ngày mùng Một tháng Mười, thậm chí ngay cả khi không tốt thì doanh thu ngày đầu tiên cũng có thể đột phá 40 triệu, thì thật không ngờ lại đúng lúc đụng độ với bộ phim Hollywood « Sao Hỏa Cự Thú », do đạo diễn Kael chỉ đạo. Đúng, không sai, chính là tay lái xe tải chuyển nghề làm đạo diễn mà Thẩm Lãng lúc trước đã nhắc đến khi say. Dường như... dù là ở thế giới này hay thế giới trước đây, đều có những ví dụ về tài xế xe tải trở thành đạo diễn lớn. Chẳng lẽ nghề lái xe tải đều có một chút tế bào nghệ thuật đặc biệt nào đó sao?

Tất cả mọi người nằm mơ cũng không nghĩ tới, doanh thu ngày đầu công chiếu của « Sao Hỏa Cự Thú » đã đạt tới 80 tri���u. Ngày đầu tiên đã phá vỡ kỷ lục doanh thu ngày đầu công chiếu của điện ảnh Hoa Hạ! Về phần « Hồng Môn Yến », tác phẩm điện ảnh võ hiệp được giới chuyên môn ca ngợi là đỉnh cao, sau khi đụng độ với « Sao Hỏa Cự Thú », nó giống như tàu Titanic đụng phải tảng băng trôi, trực tiếp tan nát. "Oanh!" Sau tiếng nổ lớn, « Hồng Môn Yến » chỉ đạt được 20 triệu doanh thu ngày đầu công chiếu, một thành tích khiến tất cả mọi người thất vọng tột cùng! Đạo diễn Trần Phong Thuận tại chỗ choáng váng! "Thành tích này là sao chứ?" "..." Trong văn phòng, sau những tiếng thốt kinh ngạc khó tin ấy, điện ảnh Hoa Hạ dường như bắt đầu chào đón thời khắc đen tối nhất. Trong bảy ngày nghỉ Quốc Khánh, các phim nội địa, mà đứng đầu là « Hồng Môn Yến », toàn bộ đều bị « Sao Hỏa Cự Thú » nghiền ép đến tan tành. Ngoại trừ bộ « Hồng Môn Yến » có khả năng hòa vốn trong tương lai, tất cả các phim thuộc các đề tài khác, đặc biệt là phim khoa học viễn tưởng, đều nhận phải một làn sóng chỉ trích gay gắt. "Điện ảnh Hoa Hạ rốt cuộc là sao thế này?" "Thế nào? Chẳng lẽ không có lấy một bộ phim nào khá hơn sao?" "Phim khoa học viễn tưởng với hiệu ứng đặc biệt rẻ tiền thế này, đùa giỡn gì chứ, biết mình không đủ sức, tại sao lại muốn so sánh với « Sao Hỏa Cự Thú »?" "Thời đại nào rồi còn quay phim võ hiệp? Có thú vị không? « Hồng Môn Yến » quay phim võ hiệp, biên kịch bị chập mạch rồi sao?" "Không có so sánh thì không có đau thương, có thể nào làm đặc hiệu cẩn thận hơn một chút, mời ít ngôi sao hạng A hơn một chút được không? Nhìn diễn xuất của Trương Đông Khôn kìa..." "Thật sự không có lấy một bộ phim nào khá hơn sao?" "Trong cả phim chỉ có Tần Dao là xem được, những người khác thì là cái gì vậy chứ! Trần Phong Thuận, mẹ nó ông đúng là ngu xuẩn!" "..." "..." Không nghi ngờ gì, phim khoa học viễn tưởng bị chê bai không ngớt, còn « Hồng Môn Yến » cũng không thể may mắn thoát khỏi việc bị mắng "chó má" từ đầu đến cuối.

Giữa làn sóng chỉ trích, « Sao Hỏa Cự Thú » lại như một con quái vật khổng lồ tàn phá thế giới điện ảnh, càn quét một làn sóng khán giả khổng lồ. "Chú Kael lại phá kỷ lục", "Tuyệt phẩm của chú Kael", "Thần khoa học viễn tưởng cứng cỏi"... Đủ loại tiếng ca tụng vang dội khắp trời. Trên các diễn đàn và Microblogging, toàn bộ đều tràn ngập những lời bàn tán về « Sao Hỏa Cự Thú ». Dường như một thời đại mới đang ập đến khi tất cả mọi người còn chưa kịp chuẩn bị. Đây quả thật là một đại thời đại. Mặc dù Hoa Hạ có quy định về tỷ lệ đặc biệt dành cho phim nội địa và phim Hollywood trong mỗi đợt phát hành. Thế nhưng... dường như không có tác dụng gì. Các đạo diễn gạo cội dường như không thể chống đỡ được làn sóng xâm nhập mạnh mẽ này và đã không thể gánh vác nổi. Các đạo diễn tân binh thì chưa trưởng thành, cơ bản không có mấy người nổi lên được, mà kể cả có nổi lên được vài người thì cũng nhanh chóng chìm xuống. Triệu Vũ từng là một người như vậy, tất cả mọi người đều rất kỳ vọng vào anh. Nhưng rồi lại như hoa phù dung sớm nở tối tàn, anh nhanh chóng rời khỏi vòng xoáy này. Chẳng ai biết sau bộ phim « Thanh xuân của chúng ta », đ���o diễn Triệu đã đi đâu. Mọi người chỉ biết rằng đạo diễn Triệu đã không còn là đạo diễn của Thiên Huy. Chẳng biết từ lúc nào bắt đầu... toàn bộ vòng điện ảnh truyền hình Hoa Hạ dường như đang xuất hiện dấu hiệu không có người kế nhiệm. Các đạo diễn trẻ có sự bốc đồng, có tư tưởng, nhưng lại thiếu kinh nghiệm, không gánh được sự va đập của thị trường, dù có nổi lên được thì cũng nhanh chóng co mình lại. Các đạo diễn lão làng có kinh nghiệm, có tư cách, nhưng lại không bắt kịp được làn sóng thời đại này. Vòng điện ảnh truyền hình quả thật vẫn luôn phát triển rầm rộ. Thế nhưng... có nhiều điều thực sự khiến người ta phải cảm thán. "Có lẽ... chúng ta còn một con đường rất, rất dài phải đi, chẳng còn cách nào khác."

"Ừm, đúng vậy, Tần lão... Kịch bản « Minh Giới Chi Môn » này rất không tệ..." "Thẩm Lãng?" "Vâng..." "Có vi phạm quy tắc không?" "Không vi phạm ạ." "Được, tôi đã rõ." Trong văn phòng của một cơ quan liên quan. Một lão giả lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi khẽ nhắm mắt lại.

Sau kỳ nghỉ Quốc Khánh mùng Một tháng Mười, mọi người đều quay trở lại làm việc. Chỉ trong bảy ngày, doanh thu phòng vé của « Sao Hỏa Cự Thú » đã trực tiếp đột phá 500 triệu, và trực tiếp thổi bay mọi kỷ lục doanh thu lịch sử của điện ảnh Hoa Hạ. Không nghi ngờ gì, tay lái xe tải Kael mẹ nó lại một lần nữa trở thành huyền thoại. Cả giới điện ảnh truyền hình đều đang thổn thức tự hỏi rốt cuộc điện ảnh Hoa Hạ đang làm cái quái gì! Tại sao nhiều năm như vậy, vẫn chưa từng có lấy một bộ phim khoa học viễn tưởng đúng nghĩa! Làn sóng này dấy lên, khắp nơi mọi người đều bàn tán về « Sao Hỏa Cự Thú », ai nấy đều bị con quái vật bí ẩn trên Sao Hỏa hấp dẫn, đều đang bàn luận về khả năng có sự sống trên hành tinh đó. Tại "Công ty Tân Binh" của Thẩm Lãng, cũng có một số người đang thảo luận về hiệu ứng 3D của « Sao Hỏa Cự Thú ». Sau một hồi bàn bạc, họ đưa ra một kết luận rằng điện ảnh Hoa Hạ không thể làm được những bộ phim như vậy, bởi vì dù có khả năng thực hiện, vẫn thiếu đi những kỹ xảo điện ảnh đỉnh cao. Đương nhiên, những nhận định này rất khách quan, trong đó cũng không có chút gì là sính ngoại (chuộng hàng ngoại) cả. Đây là một sự thật khó chấp nhận, nhưng buộc phải đối mặt. Thẩm Lãng dành thời gian một mình đi xem « Sao Hỏa Cự Thú ». Sau khi xem xong, anh ngồi thẫn thờ một mình ở ghế mà không hé răng nửa lời, mãi đến khi cô lao công dọn dẹp nhắc nhở anh mới đứng dậy đi sang phòng chiếu phim của « Hồng Môn Yến ». Xem hết « Hồng Môn Yến » xong... Thẩm Lãng càng ngây ra như phỗng, chỉ biết lắc đầu, nhất thời không biết phải nói gì. Rất, rất lâu sau đó, anh mới đứng lên. Anh trầm tư cực kỳ lâu, cuối cùng mới thở phào một hơi dài nhẹ nhõm. Khi bước ra khỏi phòng chiếu phim, anh lấy điện thoại ra. "Alo, Bùi tổng." "Lãng ca, sao thế anh?" "Chờ xét duyệt xong, chúng ta sẽ bắt đầu tuyên truyền phim mới nhé!" "À? Tuyên truyền cái gì ạ?" "Một bộ phim kinh dị, huyền bí, khoa học viễn tưởng có thể so sánh với « Sao Hỏa Cự Thú »!" "Ngọa tào? Lãng ca, mẹ nó em không dám tuyên truyền như thế đâu... Em đã lợi dụng cái tên « Minh Phủ Chi Môn �� rồi, giờ lại..." "Cứ tuyên truyền thử xem." "Sẽ bị mắng chết mất!" "Không sao, dù sao thì họ mắng tôi chứ có mắng cậu đâu..."

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tỉ mỉ.