(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 124: Ngươi thật, biết thế giới này bản chất sao? ( Chương 01:! )
Phim là gì? Phim là sự tổng hòa của khoa học kỹ thuật và nghệ thuật hiện đại.
Thực tế, Thẩm Lãng cho rằng phim là một thứ vô cùng tự do, và sự tự do ấy thể hiện chính ở cách anh ta quay phim và phương thức thực hiện.
Vậy, phương thức làm phim là gì? Liệu có phải chỉ đơn thuần là tổng hợp các thiết bị quay phim để ghi hình hay không? Không!
Thực ra, chỉ cần có tâm, rất nhiều thứ đều có thể dùng để làm phim. Ở thế giới trước đây của Thẩm Lãng, một số đạo diễn thiên tài đã dùng những thiết bị điện tử tưởng chừng không thể tin nổi như điện thoại di động, máy quay DV để quay phim, chẳng hạn như “Đi tìm người đàn ông ngọt ngào” hay “Tangerine”...
Bộ phim đầu tiên là khi quay đến giai đoạn hậu kỳ thì hết tiền, đành dùng điện thoại di động để quay nốt. Bộ phim sau còn khoa trương hơn, chỉ với ba chiếc điện thoại đã quay xong.
Đừng vội nghĩ rằng quay phim bằng điện thoại thì chất lượng kém. Trong hai bộ phim kể trên, một bộ là phim tài liệu xuất sắc nhất, và bộ còn lại đã nhận được vô số lời khen ngợi trên trường quốc tế.
Đương nhiên, đôi khi, một số nội dung cốt truyện lại cần đến điện thoại để quay mới có được cái “chất” riêng.
Còn với “Minh Giới Chi Môn”, ban đầu đó chỉ là một cảnh rượt đuổi đầy hoảng loạn. Với cảnh rượt đuổi này, Thẩm Lãng nghĩ ngợi hồi lâu rồi dứt khoát quyết định dùng điện thoại di động để quay.
Đương nhiên... không phải một chiếc điện thoại, mà là... tất cả nhân viên quay phim, mỗi người một chiếc, đã ghi lại toàn bộ cảnh tượng chạy trốn hoảng loạn rồi ngã xuống này từ mọi ngóc ngách, mọi góc độ.
Chu Phúc ngơ ngác! Cho đến khi mặt trời mọc chiếu sáng khắp nơi, anh ta vẫn còn ngơ ngác. “Thế là, phân cảnh của tôi cứ thế mà kết thúc sao? Hết rồi ư? Vậy rốt cuộc ai có thể nói cho tôi biết đã quay cái gì? Bị dọa một trận như trò đùa quái đản, rồi sau đó, là xong việc ư? ‘Thanh xuân của chúng ta a’ ít nhất còn có phần của tôi, nhưng bộ phim này thì... hoàn toàn chẳng có gì sao?”
...
“Ôi trời ơi... Lãng ca...”
“Tôi... thế này không phải muốn làm khó chết tôi sao...”
“Nhiều cảnh quay thế này, Lãng ca, tôi phải chỉnh sửa thế nào đây?”
“Trời ơi...”
“...”
Ý tưởng của Thẩm Lãng thực ra rất đơn giản. Dùng ngần ấy chiếc điện thoại cùng lúc quay lại toàn bộ cảnh rượt đuổi hỗn loạn từ mọi góc độ, sau đó, chọn lọc, chỉnh sửa thành nội dung cốt truyện mình mong muốn. Bởi vì cảnh tượng hoảng loạn này, bao gồm cả từng chi tiết nhỏ trong cảnh chạy trốn đều là phản ứng chân thật của Chu Phúc tại hiện trường, nên hoàn toàn không có bất cứ vấn đề gì về diễn xuất.
Ý tưởng này tuy rất đơn giản... Nhưng... Trưởng nhóm hậu kỳ, Khỉ Ốm, thì choáng váng.
Chỉ vài phút cảnh rượt đuổi ngắn ngủi đã có hơn bốn mươi chiếc điện thoại cùng quay, mỗi chiếc một góc độ, mỗi chiếc một đoạn phim ngắn...
Hơn bốn mươi đoạn phim ngắn, phải cắt dựng ra hiệu quả Thẩm Lãng mong muốn, đồng thời phải thêm một chút xử lý hậu kỳ cho hình ảnh!
Cái này thật sự là... Đúng là làm khó Khỉ Ốm anh ta mà!
“Tôi sẽ giúp cậu cùng sàng lọc nhé. Đầu tiên, chúng ta sẽ phân loại, rồi tìm các góc độ quay. Chẳng hạn, những đoạn quay hỏng hóc, vô dụng... Đoạn số 1 có thể loại bỏ, vì cơ bản không quay được gì. Đoạn số 2 có thể giữ lại, quay được bóng lưng Chu thúc đang điên cuồng chạy trốn. Đoạn số 3 cũng có thể giữ lại...”
“Tiếp theo, là những cảnh quay thiếu sáng từ điện thoại. Hiệu quả chúng ta muốn đạt được là: Chu thúc đang điên cuồng chạy trốn, biểu cảm trên khuôn mặt, ánh mắt của anh ta... Đương nhiên, còn có cả cảnh anh ta ngã vật ra nữa.”
“Chỗ này không được, có hình ảnh máy quay số 1 bị lọt vào, hãy loại bỏ nó đi...”
“Chúng ta muốn tạo ra hình ảnh Chu thúc đang bị một thứ bí ẩn nào đó truy đuổi, chạy trối chết để giữ mạng sống, rồi cuối cùng cũng bị đuổi kịp và ngã vật ra...”
“Khi ngã vật ra, có thể lồng thêm một tiếng hét thất thanh vào đây. Ừm, cứ như thể Chu thúc đã nhìn thấy thứ phi thường nhất, không thể tin nổi nhất trên thế giới này vậy.”
“...”
“OK! Khỉ Ốm, giao lại cho cậu đấy, yên tâm, cậu chắc chắn làm được!”
Sau khi Thẩm Lãng nói một tràng dài, anh vỗ vỗ vai Khỉ Ốm.
Khỉ Ốm cười khan một tiếng. Những điều Thẩm Lãng nói anh đều hiểu, lý thuyết của Thẩm Lãng anh cũng thông suốt. Nếu thực sự dựng xong theo lời Lãng ca, hiệu quả chắc chắn sẽ rất tốt, nhưng anh có dự cảm rằng mái tóc đen rậm rạp của mình sẽ khó mà giữ được.
Dù sao... phim cũng chỉ mới bắt đầu quay thôi mà.
...
Chu Phúc quay xong phân cảnh của mình, sau đó ngơ ngác đề nghị được đến đoàn làm phim của đạo diễn Trần Hâm để quay bộ “Phim hữu nghị” của các quý ông.
Trong khi đó, Thẩm Lãng dẫn đoàn làm phim đến văn phòng của bác sĩ Trương Lộ.
Bác sĩ Trương lướt qua kịch bản. Kịch bản thực ra chẳng có gì đặc biệt, cơ bản rất đơn giản, thoạt nhìn không có những đoạn đối thoại sâu sắc.
Thẩm Lãng ngồi trước mặt Trương Lộ, vô cùng nghiêm túc nhìn cô.
“Bác sĩ Trương...”
“Thẩm đạo.”
“Bác sĩ Trương, cô là một người vô thần phải không?”
“Đúng vậy!” Trương Lộ gật đầu xác nhận.
“Ừm, bác sĩ Trương, trước khi phim bắt đầu quay, tôi có vài điều muốn nhắc cô. Điều thứ nhất: trên thế giới này không có ma quỷ hay thần linh, dù là thế giới thực hay thế giới trong phim cũng vậy. Điều thứ hai: cô là một nhân vật vô cùng quan trọng trong bộ phim này, cô phải lý trí hơn bất kỳ ai khác. Mọi người có thể mất bình tĩnh, nhưng cô nhất định phải tỉnh táo. Điều thứ ba: dù bộ phim này có xảy ra bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào trong quá trình quay, ừm, nếu bất ngờ xảy ra chuyện gì mà khoa học không thể giải thích được, cô phải luôn tự nhủ rằng trên đời này không có ma quỷ! Đồng thời, linh hồn ma quỷ cũng không thể tồn tại! Đây là một thế giới khoa học!”
“Thẩm đạo, những điều này anh không cần phải nhắc nhở tôi, tôi hiểu rõ. Phải rồi, liệu có giống như trò chơi ở công viên, đột nhiên có thứ gì đó xuất hiện để dọa tôi không?”
“Chuyện này cô cứ yên tâm, tuyệt đối sẽ không. Những trò đó thực sự rất tầm thường...”
“Ồ.” Trương Lộ gật đầu.
Tuy nhiên, cái vẻ mặt nghiêm trọng đột ngột của Thẩm Lãng như vậy là lần đầu tiên cô thấy. Ừm, anh ta dường như đang cố sức nhắc nhở, sợ cô bị thứ gì đó làm cho hoảng sợ.
Dù sao, bản thân cô vốn là một người vô thần, vốn dĩ không sợ ma quỷ. Trừ khi có thứ gì đó đột ngột xuất hiện khiến cô giật nảy mình, còn không thì, cô sẽ không thể bị dọa sợ được.
Cô cảm thấy lời nhắc nhở của Thẩm Lãng thật sự hơi thừa thãi.
“À, vậy thì tốt rồi. Bộ phim này trên thực tế là sự khám phá những điều chưa biết, ừm, thật ra tôi cũng luôn tự nhắc nhở bản thân rằng có nhiều thứ không thể nào tồn tại...” Vẻ mặt vốn nghiêm trọng của Thẩm Lãng cuối cùng cũng giãn ra đôi chút, để lộ một nụ cười.
“Thẩm đạo, anh định làm gì?” Trương Lộ nghe xong câu nói đó của Thẩm Lãng thì sững người, đột nhiên cảm thấy một sự bất an kỳ lạ khó hiểu.
“Có làm gì đâu chứ... Chỉ là quay phim bình thường thôi. Tôi đã thuê một tòa nhà bệnh viện cũ, hai ngày nữa sẽ cử xe đến đón cô đến đoàn làm phim.”
“À, được. Khoảng bao giờ thì quay xong?”
“Khoảng ba tháng, có thể xong trước Tết!”
“Thật chứ?”
“Ừm.”
Sau khi nói xong những lời này, Thẩm Lãng liền đứng dậy chào tạm biệt Trương Lộ.
Trương Lộ nhìn bóng lưng Thẩm Lãng rời đi, sau đó liền nghĩ đến những lời nhắc nhở khó hiểu của anh... Cảm giác bất an trong lòng cô dường như càng mạnh mẽ hơn.
Ngay lúc này, Thẩm Lãng đột nhiên dừng lại.
“Bác sĩ Trương, tôi có thể gọi cô là Tiểu Lộ tỷ không?”
“Được thôi.”
...
“Tiểu thư Sở...”
“Thẩm đạo? Phân cảnh của tôi có thể bắt đầu rồi chứ?”
“Tiểu thư Sở, ngày quay là hai ngày nữa, đây là kịch bản của cô... Thực ra, Tiểu thư Sở, hôm nay tôi muốn trò chuyện với cô một chút về một điều rất bí ẩn, chưa rõ ràng, được không?”
“Chuyện bí ẩn gì vậy?”
“Cô nghĩ sao, cô có nghĩ rằng thế giới này của chúng ta là một thế giới chân thật không?”
“Hả?” Sở Hòa nhìn Thẩm Lãng, có chút mờ mịt.
“Đúng vậy, theo nghiên cứu, tất cả chúng ta đều có những cảm giác hoảng hốt khó giải thích, cảm giác như mình đã từng đến hoặc làm một điều gì đó? Hoặc giống như hiệu ứng Mandela mà tôi từng nói trước đây, chúng ta sẽ cảm thấy hiện thực và những gì trong ký ức của chúng ta dường như không hoàn toàn giống nhau, đôi khi lại có sự khác biệt...”
“Ừm, đúng vậy.” Sở Hòa nghe đến đây thì gật đầu. “Nhưng những điều này không phải khoa học đã giải thích rồi sao? Đó là một dạng ám thị tâm lý...”
“Vậy, nếu tôi nói, thế giới này của chúng ta không phải thế giới chân thật, mà là một giấc mơ lớn thì sao?”
“Thế giới hiện tại của chúng ta sao?”
“Đúng vậy!”
“Những gì chúng ta quen thuộc trong thế giới này, liệu có phải là thực tại không? Nếu tôi nói tất cả mọi thứ ở hiện tại đều là hư ảo, đều là một giấc mộng thì sao...” Thẩm Lãng đẩy gọng kính, nhìn Sở Hòa.
“Thẩm đạo, không thể nào, mỗi ngày chúng ta trải qua đều rất chậm rãi, một giấc mơ không thể nào kéo dài lâu đến thế, mà rốt cuộc thì chúng ta cũng sẽ tỉnh dậy chứ?”
“Nếu như, cô đã tỉnh dậy rồi, chỉ là cô không nhớ mình đã tỉnh dậy thì sao?”
“Hả?”
“Rất đơn giản, khi cô đang nằm mơ, cô cảm thấy ký ức của mình trong giấc mơ là rõ ràng hay mơ hồ? Đôi khi cô sẽ hoảng hốt, nhưng cô có thực sự ý thức rõ ràng mình đang nằm mơ không?”
“Thẩm đạo, anh nói tiếp đi...” Sở Hòa gật đầu.
“Cho nên, tôi cảm thấy bên ngoài thế giới chúng ta đang sống, thực ra tồn tại một thế giới khác, hay nói cách khác, tất cả chúng ta đều đang sống trong một giấc mơ...” Thẩm Lãng nheo mắt lại.
“Ý anh là, chúng ta có thể là hư ảo? Không đúng! Chúng ta cảm thấy mọi thứ đều rất chân thực mà... Ít nhất, tự đánh mình cũng sẽ đau chứ!” Sở Hòa đột nhiên cảm thấy Thẩm Lãng có chút điên rồ, nhưng vẫn nghiêm túc lắng nghe tiếp.
“Đúng vậy, chúng ta cảm thấy mọi thứ quả thật rất chân thực mà. Có người nói trong mơ người ta sẽ không đau, tự tát mình một cái cũng không đau, nhưng thực tế có phải vậy không? Cô đừng quên phản ứng liên cảm, chẳng hạn, khi nhìn người khác ăn xoài, chúng ta lập tức có một cảm giác chua chát khó tả. Những cảm giác này nếu được đưa vào trong mơ... chẳng lẽ chúng ta lại không cảm nhận được sao?” Thẩm Lãng tiếp tục nhìn chằm chằm Sở Hòa rồi nói.
Sở Hòa há hốc mồm. Khoảnh khắc đó, cô đột nhiên không biết nên nói gì... Cô không thể phản bác lời Thẩm Lãng nói!
Cô chỉ cảm thấy một cảm giác chấn động không thể diễn tả bằng lời.
“Thế giới của chúng ta là giả sao?” Sở Hòa đứng lên vuốt ve cái bàn. Cô rõ ràng cảm nhận được nhiệt độ của cái bàn khi chạm vào, cũng có thể rõ ràng cảm nhận được ánh nắng ngoài cửa sổ... Mọi thứ đều rất chân thực, nhưng lại như không phải chân thực...
“Cô có muốn biết thế giới chân chính là như thế nào không?” Thẩm Lãng lại lần nữa đẩy gọng kính, nhìn chằm chằm Sở Hòa, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc!
“Nếu có thể, tôi muốn biết! Nhưng thế giới đó trông như thế nào?”
Dường như... Dù nghĩ thế nào đi nữa, cô vẫn cảm thấy mọi thứ hiện tại đều là lạ. Không hiểu sao... lại có chút hoảng sợ!
“Nghe, nhìn, ngửi, nếm, chạm – năm giác quan này giúp chúng ta quen thuộc thế giới. Vậy nếu một người mở ra giác quan thứ sáu và thứ bảy thì sao?” Thẩm Lãng nhếch mép cười.
“Thẩm đạo, chúng ta làm sao để có được giác quan thứ sáu và thứ bảy? Tôi đột nhiên rất tò mò về chân tướng của thế giới này...” Sở Hòa nhìn Thẩm Lãng. Ánh mắt cô, vốn rất chán nản, giờ phút này ánh lên một tia hy vọng.
“Tôi sẽ xây dựng một thế giới như thế trong phim... Hai ngày nữa, tôi sẽ đưa cô đi xem thế giới này. Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là tôi hy vọng cô có thể hợp tác với tôi...”
“Hợp tác thế nào?”
“Cũng không cần phải hợp tác đặc biệt gì. Chỉ là gặp bác sĩ tâm lý Trương, cũng tương tự như liệu trình điều trị bệnh trầm cảm thông thường... Điểm khác biệt duy nhất là tôi sẽ thiết lập một nhân vật cho cô. Nhân vật của cô là một bệnh nhân vô cùng tò mò về thế giới mà tôi vừa kể. Không phải là một bệnh nhân hoang tưởng, mà là một người đang khám phá... Cụ thể hơn, tôi nghĩ rằng sau khi cô đọc hết kịch bản, cô sẽ rất nhanh nhập vai vào nhân vật này, nhân vật này chính là được viết riêng cho cô!”
“Được!”
...
Sau khi rời khỏi chỗ Sở Hòa, Thẩm Lãng lại lấy điện thoại ra gọi một cuộc.
“Alo, Hoàng Mao, đến đây với tôi một lát, chúng ta bố trí một chút tòa nhà kia.”
“Bố trí ư? Bố trí cái gì?”
“Không có gì, chỉ là bố trí sơ sài thôi...”
“À.”
“Đúng rồi, còn nữa, Hoàng Mao, cậu giúp tôi tìm một bác sĩ tâm lý giỏi một chút. Giá cả có đắt một chút cũng không sao, nhưng nhất định phải là người chuyên nghiệp!”
“Bác sĩ Trương không phải đang ở trong đoàn phim sao?”
“Ở ngoài đời Trương Lộ là bác sĩ, nhưng ở đây, Trương Lộ là diễn viên. Thứ chúng ta sắp quay có hơi ‘tà’, tôi sợ bác sĩ Trương nhập vai rồi không thoát ra được...”
“Được, tôi hiểu rồi.”
Sau khi nói chuyện điện thoại với Hoàng Mao xong, Thẩm Lãng lại cúi đầu nhìn lại phương án quay. Sau khi nhìn hồi lâu, Thẩm Lãng nhắm mắt lại.
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này, đã được chắt lọc, thuộc về truyen.free, để mỗi độc giả có một hành trình khám phá riêng.