Nước Mỹ.

"Thằng cha này... Đúng là một nhân tài! Hồi xưa tôi lái xe tải lớn cũng chẳng dám làm trò như thế..."

"..."

"Thằng cha này, thú vị thật! Tự nhiên tôi thấy hứng thú với gã này rồi đấy."

"..."

...

"Phốc phốc, 2 triệu đô đầu tư? Mẹ nó chứ, cái này thì quay được phim khoa học viễn tưởng kiểu gì? Đặc hiệu năm xu có khi còn chẳng làm nổi nữa là!"

"Thôi đi Lãng ca, anh đừng có thế..."

"Lãng ca, anh muốn náo loạn kiểu gì đây, anh cứ làm chúng tôi lên xuống thế này, dọa cho tôi phát bệnh tim mất!"

"Lãng ca, tôi... cầu xin anh hãy nghiêm túc chút đi, đừng giày vò chúng tôi nữa..."

"Trời ơi, Lãng ca, tôi quỳ, coi như tôi van anh, tôi nghiêm túc điểm được không? Tôi sẽ đầu tư cho anh..."

"Thẩm Lãng, tôi liều mạng với anh đấy, anh không thể đợi sau khi phim chiếu rồi mới 'ngả bài' sao? Mẹ nó chứ..."

"Lãng ca, anh mãi mới 'tẩy trắng' được, sao lại chui vào vũng bùn cũ rồi? Anh có thể chú ý hình tượng một chút không? Cứ thế này là anh lại bị gắn cho cái biệt danh Thẩm lừa đảo đó..."

"..."

Chẳng ai nghĩ tới.

Ngay cả Nakamura Oki cũng không ngờ rằng buổi lễ khởi quay kiêm quảng bá cho bộ phim « Minh Phủ Chi Môn » của họ lại bị "phá đám"!

Một đoạn video phỏng vấn với những màn thao tác đỉnh cao của Thẩm Lãng nhanh chóng vọt lên đứng đầu bảng xếp hạng thịnh hành trên khắp các nền tảng lớn...

Rất nhiều cộng đồng mạng thi nhau chửi bới, nhưng cũng không ít người cảm thấy trái tim mình như muốn ngừng đập!

Chiêu trò quảng bá cho « Minh Giới Chi Môn » được Thẩm Lãng thổi phồng đến mức tối đa!

Khi bộ phim « Sao Hỏa Cự Thú » đang làm mưa làm gió ở Hoa Hạ, đánh gục toàn bộ các tác phẩm khoa học viễn tưởng của nước này, thì « Minh Giới Chi Môn » của Thẩm Lãng lại vô sỉ tận dụng sự chú ý của dư luận. Mặc dù lúc đó phần lớn mọi người đều chửi rủa Thẩm Lãng, nhưng ít nhiều vẫn có một số người ôm ấp hy vọng mong manh vào anh ta...

Họ nghĩ...

Có lẽ, điện ảnh khoa học viễn tưởng của Hoa Hạ thật sự có hy vọng chăng.

Hy vọng này đã được đẩy lên đến đỉnh điểm sau khi Thẩm Lãng thắng vụ kiện liên quan đến âm nhạc!

Tất cả mọi người đều cảm thấy « Minh Giới Chi Môn » hiện đang hot đến thế, lại còn đối đầu với « Sao Hỏa Cự Thú »...

Tóm lại, phải có ít nhất 100 triệu đô đầu tư chứ?

Dù sao cũng không thể kém hơn « Minh Phủ Chi Môn »!

Ít nhất...

500 triệu Yên (khoảng 30 triệu Nhân dân tệ) chắc chắn là có rồi!

Tất cả mọi người đều mang suy nghĩ đó, thậm chí ngay cả Nakamura Oki cũng vậy.

Nhưng...

Ngay tại thời điểm khởi quay, Thẩm Lãng đột nhiên 'ngả b��i'!

Tôi mẹ nó chỉ có hai mươi nghìn đô đầu tư!

Không thể không nói...

Màn "ngả bài" lần này của Thẩm Lãng thực sự quá xuất sắc!

Toàn bộ giới điện ảnh bị màn 'ngả bài' này của Thẩm Lãng làm chấn động như một trận địa chấn không thể hình dung. Một số nhân vật trong ngành lập tức công kích Thẩm Lãng kịch liệt, khiến Thẩm Lãng, người vừa mới "tẩy trắng" thành công, lại một lần nữa lún sâu vào vũng bùn...

"Lừa đảo Lãng!", "Độ hot Lãng!", "Thẩm đại lừa dối!", "Thẩm đại khoác lác!"

Tóm lại, những từ khóa hot trend này một lần nữa giúp Thẩm Lãng leo lên đỉnh Weibo, thậm chí gây ngỡ ngàng khi leo lên trang nhất các báo giải trí, biểu cảm trên QQ cũng được dùng tràn lan!

Hắc...

Tuy nhiên, mặc dù mọi người mắng thì mắng, nhưng dường như không ai nhảy ra nói Thẩm Lãng "ác giả ác báo", "Thẩm Lãng xong đời rồi, người trẻ tuổi này coi như tàn", "Người trẻ tuổi này tự hại chết mình" hay đại loại như thế...

Kẻ từng luôn chỉ trích Thẩm Lãng, gần như trở thành "anti-fan cứng" nổi tiếng trên mạng, "Mùa Hè Yên Tĩnh" giờ đây lại bất ngờ chỉ thốt lên một câu "Lòe loẹt! Không có chút nguyên tắc nào..." một cách nhẹ nhàng đến mức không thể coi là một lời trách móc gay gắt.

Nói xong, cô ấy còn xóa luôn bài viết trên Weibo đó.

Không chỉ cô ấy...

Ngay cả rất nhiều người trong giới dần dần bắt đầu ý thức được Thẩm Lãng này đúng là một quái vật!

Người bình thường mà danh tiếng kém như thế trong giới thì đã "xong đời" từ lâu, không biết bao nhiêu lần rồi.

Nhưng cái tên này...

Mẹ nó chứ, chẳng những không sao mà còn càng vùng vẫy lại càng phất lên, đáng nói hơn nữa là hắn còn coi những lời chửi rủa là chất dinh dưỡng, trực tiếp đẩy anh ta lên trang nhất ngay lập tức!

Sau đó...

Nhìn cái vẻ mặt vừa giả ngây giả ngô, vừa trơ trẽn, lại vừa ngạo mạn của gã trước truyền thông...

Họ tức đến nỗi ăn không ngon ngủ không yên!

Điều khiến người ta nghẹn họng hơn nữa là, họ nhận ra mình chửi Thẩm Lãng chẳng khác nào làm công không, giúp hắn tăng độ hot!

Anh nói xem...

Cái này có thấy ghê tởm không?

Cái tên mặt dày này, anh có thể làm gì được hắn chứ?

Sau lần "leo top" này, ngoài việc lại gây ra một làn sóng tranh cãi lớn, rất nhiều người bỗng nhiên lại nảy sinh sự tò mò đến kỳ lạ về bộ phim mới chỉ có hai mươi nghìn đô đầu tư của Thẩm Lãng...

"Giác quan thứ sáu? Giác quan thứ bảy? Mấy cái này là cái gì?"

"Hơn nữa, nếu xét về diễn viên chuyên nghiệp trong toàn bộ đoàn làm phim, thì chỉ có... Chu Phúc là được tính thôi ư? Không đúng, Chu Phúc cũng đâu tính, ông ấy là Ảnh Đế nửa mùa đã giải nghệ! Thái Giai Minh thì càng không phải, hắn chỉ là một tiểu thịt tươi... Hai mươi nghìn đô đầu tư, lại thêm một đám diễn viên lằng nhằng..."

"Má ơi..."

"Bộ phim này rốt cuộc có thể làm ra được cái gì?"

"Thẩm Lãng này làm chiêu trò tới mức này, nào là 'thế giới khác', 'giác quan thứ bảy'... Rốt cuộc có nghĩa là gì? Hắn sẽ quay kiểu gì đây?"

"..."

Hắc!

Cách thức quảng bá không theo lối mòn lần này của Thẩm Lãng, chẳng những không khiến khán giả yêu điện ảnh thất vọng về « Minh Giới Chi Môn », ngược lại, sự kỳ vọng lại càng tăng cao!

Thẩm Lãng sẽ quay như thế nào?

Một đạo diễn từng đoạt giải ở Venice, liệu có thực s�� quay một bộ phim thảm họa cấp sử thi?

Với tính cách không bao giờ chịu thua thiệt của Thẩm Lãng, tên trộm không chịu thiệt, liệu hắn có để phòng vé của mình bị vùi dập thê thảm không?

Làm sao có thể...

Thật sự tệ đến mức không ai xem thì phòng vé cũng không thể cao được, khán giả đâu có ngốc mà bỏ tiền ra mua vé!

Vậy thì, vấn đề vẫn là...

Bộ phim này, hắn sẽ quay như thế nào đây?

Bất kỳ đạo diễn nào gặp phải đội hình như thế này, chắc cũng chẳng quay nổi đâu nhỉ!

...

"Lãng ca, chúng ta quay như thế nào đây? Cảnh đầu tiên sẽ bắt đầu quay từ điểm nào?"

"..."

Sau buổi lễ khởi quay đơn giản kết thúc, Hoàng Mao và Khỉ Ốm đi vào văn phòng của đoàn làm phim, nhìn thấy Thẩm Lãng đang cầm bút trầm tư điều gì đó.

Hai người thở phào một hơi thật sâu, cuối cùng cũng giống như bao người khác, đặt ra câu hỏi đó.

Thẩm Lãng không trả lời lời của hai người, vẫn tiếp tục cầm bút suy nghĩ.

Thời gian từng giờ trôi qua, hai người không dám làm phiền Thẩm Lãng, chỉ đành cứ thế chờ đợi.

Khoảng mười phút sau, hai người nhìn thấy Thẩm Lãng xoa cằm, trên mặt lộ ra một nụ cười.

"Cảnh đầu tiên, các cậu thấy quay bằng điện thoại di động thì sao?"

"Cái gì cơ? Lãng ca, anh đừng dọa tôi! Anh nói lại một lần đi, tôi nghe không rõ..." Hoàng Mao bỗng nhiên lắc đầu, như thể mình không nghe rõ.

"Tôi nói... Quay bằng điện thoại di động thì sao?" Thẩm Lãng lấy điện thoại ra, sau đó mở chức năng quay phim.

"Ngọa tào, Lãng ca, anh nghiêm túc đấy à?" Hoàng Mao khuỵu gối, suýt nữa thì quỳ sụp xuống.

"Tôi nghiêm túc đó chứ, tôi lừa các cậu bao giờ?"

"Cái thứ này..."

"Không phải tôi dùng cái này để quay vì muốn tiết kiệm chi phí đâu, chủ yếu là, nó thực sự rất hữu dụng!" Thẩm Lãng cười nói, rồi lại nghịch điện thoại một chút. "Các cậu nghĩ phim là gì?"

"Lãng ca, phim ảnh là một loại phương tiện, một hình thức kể chuyện, một thể loại mà nó..."

"Vậy thì, dùng cái này để quay cảnh đầu tiên, có vấn đề gì không?"

"Không... Không có..." Khỉ Ốm và Hoàng Mao liếc nhìn nhau, bỗng nhiên cảm thấy đầu óc mình có vẻ không còn tỉnh táo nữa.

"Vậy thì quyết định, cảnh đầu phim chính là quay bằng điện thoại di động! Đi chuẩn bị đi, địa điểm chọn ngay cạnh nhà chú Chu ở đầu ngõ. Đúng rồi, bảo chú Chu vào đây chút..."

"Được..."

...

"Chú Chu..."

"Thẩm đạo..."

"Chú Chu, báo cáo kiểm tra sức khỏe của chú đã có chưa?"

"Có rồi, Thẩm đạo."

"À, tôi xem một chút."

Trong văn phòng, Chu Phúc đưa cho Thẩm Lãng một bản báo cáo kiểm tra sức khỏe.

Khi Thẩm Lãng xem bản báo cáo, xác định rằng Chu Phúc ngoại trừ vấn đề nhỏ về tính cách, còn lại các chỉ số thể chất đều rất bình thường, trên môi hắn thoáng hiện một nụ cười.

"Thẩm đạo, anh đây là..."

"À, chú Chu, chú sợ gì không? Chuyện gì, con vật nào, hay người nào..."

"Sợ gì cơ?"

"Đúng vậy!"

"Tôi sợ chó..."

"Sợ chó ư? Chú Chu, chú trông vạm vỡ thế này mà sợ chó? Sợ loại chó nào?"

"Chính là loại chó săn đó, hồi nhỏ bị chó săn cắn qua, anh nhìn này, vết sẹo này đến bây giờ vẫn còn khiến tôi ám ảnh..."

"À." Thẩm Lãng nhìn vết thương của Chu Phúc rồi gật gật đầu.

"Thẩm đạo sao thế ạ?"

"Không có gì, chú Chu, tôi chỉ hỏi bâng quơ thôi."

"À, Thẩm đạo, bao giờ thì bắt đầu quay phim ạ?"

"Bây giờ chưa quay, tuần sau đi."

"À? Không phải ngày mai sao? Tuần sau thì tôi có thể phải đi đoàn làm phim khác rồi, tôi có ký hợp đồng với Lý đạo, có lẽ... Hay tôi gọi điện cho Lý đạo nói trì hoãn một chút nhé?"

"À không chú Chu, không cần vội, không sao đâu, sẽ không làm lỡ việc của chú đâu."

"Ừm, được..."

"Chú Chu, tối nay uống rượu với nhau đi, mai không có việc gì, chúng ta không say không về!"

"Được!"

Chu Phúc gật gật đầu, sau đó rời khỏi văn phòng.

Uống rượu ư?

Uống rượu gì chứ?

...

"Chú Chu, nào, cháu mời chú một ly! Chúc phim sắp tới của chú mã đáo thành công, chúc công ty cháu phát triển không ngừng!"

"Được! Cám ơn Thẩm đạo!"

"Ha ha, nào, chú Chu, cháu mời chú thêm một ly nữa! Lần này, chúc quán rau xào Chu gia này làm ăn phát đạt, mở thêm nhiều chi nhánh!"

"Được!"

"Chú Chu, mối duyên rượu này, cháu Khỉ Ốm không giỏi ăn nói, chỉ đành uống chút rượu..."

"Được!"

Buổi tối.

Thẩm Lãng cùng với Khỉ Ốm và Hoàng Mao ba người cùng Chu Phúc uống rượu tại quán rau xào Chu gia.

Khi món ăn được dọn lên, ba người thi nhau chuốc rượu Chu Phúc...

Mặc dù không biết hôm nay là ngày gì đặc biệt, nhưng Chu Phúc vẫn từng ly từng ly uống vào, cho đến khi uống say bí tỉ thì bữa tiệc mới dừng lại...

Chu Phúc lảo đảo về phòng ngủ và nằm vật ra.

Nằm thiếp đi đến bốn giờ sáng thì Chu Phúc đang lơ mơ ngủ nhận được một cuộc điện thoại.

"Chú Chu, chú đến đây ngay đi, đoàn làm phim có chút chuyện."

"À? Vậy tôi gội đầu đã... Tóc tôi, trời ơi, sao tóc tai tôi lại rối bời thế này... Quần áo sao cũng rách tả tơi thế này..."

"Chú Chu, chú đến ngay đi, xuống lầu!"

"À à, được..."

"..."

Khi Chu Phúc lảo đảo, lơ mơ đi xuống lầu, ông ta có chút mơ màng. Vòng qua một con hẻm nhỏ, khi định đi đến đoàn làm phim thì bỗng nhiên từ bên cạnh vọng lại tiếng chó sủa...

Ngay sau đó!

Ông ta giật mình quay phắt đầu lại!

"Má ơi..."

Sau đó, ông ta phát hiện ở đầu ngõ đột nhiên xuất hiện hơn mười con chó săn to lớn, đám chó săn này nhìn thấy ông ta liền như phát điên lao về phía ông ta...

Đồng tử ông ta co rút lại, sợ đến tái mét mặt, quay người bỏ chạy thục mạng.

Mà đám chó săn thì cứ thế điên cuồng đuổi theo phía sau...

Chạy loanh quanh bảy tám khúc cua trong ngõ, sau khi chạy một vòng khá xa, Chu Phúc cuối cùng cũng kiệt sức, loạng choạng rồi ngã vật xuống...

Ngay giây phút ông ta ngã xuống...

"Hoàn mỹ!"

"Giữ chó lại!"

"Tất cả ra đây!"

"Tháo điện thoại buộc trên người chó ra đi..."

"Còn nữa, tổ quay phim, tất cả hình ảnh các anh quay được bằng điện thoại di động, hãy giao cho Khỉ Ốm..."

"..."

"..."

Khi vẫn còn chưa hoàn hồn...

Chu Phúc sững sờ nhìn thấy con ngõ vắng hoe bỗng nhiên xuất hiện một đám người, trên các ban công của con ngõ, một đám nhân viên đang cầm điện thoại quay phim...

Sau đó, càng kinh ngạc hơn là, đám chó săn đuổi theo ông ta, trên người chúng cũng được buộc những chiếc điện thoại, tất cả đều đang ở chế độ quay phim...

Ông ta ngớ người!

Sau đó...

"Chú Chu... Chúc mừng chú, chú đã đóng máy rồi."

"Cái gì? Cái gì cơ?"

"Đóng máy rồi, chú Chu..."

"????"

"Thật xin lỗi, đã làm chú sợ một phen Chu thúc, nhưng mà... chính là muốn hiệu quả này thôi. Mấy con chó này đều đã được huấn luyện kỹ càng, không cắn người đâu... Chú yên tâm đi..."

Khi Chu Phúc nhìn thấy Thẩm Lãng bước ra từ chỗ tối gần đó... ông ta bỗng nhiên cảm thấy hoài nghi về nhân sinh.

Cái gì cơ?

Tôi đã quay xong rồi ư?

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả đón đọc những diễn biến tiếp theo trong hành trình làm phim đầy chiêu trò của Thẩm Lãng.