(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 18: Chúng ta nhận được bán hàng đa cấp báo cáo!
Ta nhẹ nhàng đến, tựa như khi ta nhẹ nhàng đi...
Ta phất tay...
Không nói hai lời, ta cuốn đi một tầng mây lớn.
Khi Thẩm Lãng trở về ký túc xá, trời đã chạng vạng tối.
Vừa về đến ký túc xá, Thẩm Lãng đã thấy hơi mỏi mệt. Đúng lúc anh định ngả lưng nghỉ một lát thì nghe tiếng cửa mở.
"Lãng ca!" "Lãng ca!" "Lãng ca... Bọn em về rồi!"
Sau đó, ba tiếng reo hưng phấn vang lên khi chưa kịp nhìn thấy mặt người!
Thẩm Lãng vô thức quay đầu lại.
Sau đó, anh thấy Đỗ Giang với mái tóc vàng rực, "Khỉ Ốm" Trần Thần đang kéo một vali hành lý, còn "Thiên Vương" Quách Thành thì mồ hôi nhễ nhại, ngồi phịch xuống ghế.
Tất cả đều nhìn Thẩm Lãng với vẻ đầy mong đợi, nụ cười rạng rỡ nở trên môi.
Các huynh đệ trong ký túc xá đã về đông đủ.
Thẩm Lãng nhìn họ, cũng nở một nụ cười rạng rỡ không kém.
Tất cả đã tề tựu!
...
"Đây là Hoàng lão sư tặng cho tôi, các cậu nếm thử xem. Tôi nói cho mà biết, món thịt khô này không phải loại thường đâu, đây là Hoàng lão sư đã cất công nghiên cứu, điều chế trong một thời gian dài mới hoàn thành đấy..."
"Ôi trời, ghê gớm thật, Hoàng lão sư còn tặng quà cho cậu nữa sao?"
"Ha ha, quên chưa nói với các cậu, Hoàng lão sư còn là một trong những nhà đầu tư cho phim của chúng ta đấy, và anh ấy sẽ tham gia diễn xuất trong bộ phim này nữa!"
"Ối giời ơi, cái này..." Đỗ Giang "Đại Hoàng" mắt tròn xoe, nghe Hoàng lão sư không chỉ tham gia diễn xuất mà còn là một trong những nhà đầu tư, cậu ta lập tức run lên bần bật!
"Ha ha, đừng có đờ ra đấy, lão Đỗ, cạn một ly đi!"
"Được!"
"À này, Tần Dao, Khỉ Ốm!"
"Sao hả Lãng ca!"
"Nữ chính của bộ phim này là Tần Dao đấy!"
"Cái gì!" Thấy Thẩm Lãng nhếch mép cười quái dị, "Khỉ Ốm" liền trợn tròn mắt, tay suýt nữa làm rơi cốc.
Tần Dao là nữ chính ư? Nữ chính thật đấy!
Cậu ta nằm mơ cũng không ngờ, cô gái mà mình từng ngày đêm mong ngóng được trò chuyện, vậy mà lại trở thành nữ chính trong phim của họ vào một ngày nào đó!
Thậm chí, có thể được ở khoảng cách gần ngắm nhìn nữ thần của mình!
Khó tin thật, thật không thể tin nổi...
Có lẽ là vì mỗi tin tức Thẩm Lãng nói ra đều quá đỗi chấn động, hoặc có lẽ là nhất thời họ không tài nào tiếp nhận những tin tức "bùng nổ" ấy, các huynh đệ trong phòng bao liền chìm vào một khoảng lặng im, không biết phải biểu đạt cảm xúc của mình ra sao.
Nhưng rồi, khoảnh khắc Thẩm Lãng đặt một chồng hợp đồng ra bàn...
Cả phòng bao bỗng vỡ òa thành những tiếng reo hò điên cuồng!
Và sau đó... Dưới ánh đèn lờ mờ, cuộc vui trở nên linh đình, náo nhiệt.
Đỗ Giang, Trần Thần, Quách Thành... Họ đập bàn, gào thét, nhảy nhót tưng bừng...
Thẩm Lãng nhìn ngắm những người anh em của mình... Hơn một tuần không gặp, làn da họ đã đen sạm đi vì nắng gió... Thế nhưng... Trên người mỗi người lại toát lên một ngọn lửa hừng hực, dường như không thể nào dập tắt.
Tâm trạng ấy thật dễ lây lan.
Thẩm Lãng nhấp một ngụm rượu, khẽ híp mắt.
Rồi anh đứng dậy.
Khi anh đứng lên, tiếng reo hò dần ngưng bặt.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về Lãng ca dưới ánh đèn, trái tim và huyết quản họ như sục sôi một thứ cảm xúc mang tên kích động.
Dưới ánh đèn, Thẩm Lãng hít sâu một hơi, nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi lại nhìn ba người họ.
"Từ bây giờ... ừm, phải nói là từ chính giây phút này đi..." "Có lẽ, rồi đây chúng ta sẽ phải đối mặt với vô vàn thử thách và khó khăn..." "Có lẽ, sẽ có rất nhiều điều không biết đang chờ đón chúng ta." "Có lẽ, chúng ta sẽ nếm trải thất bại, rơi vào vực sâu mà không thể tự thoát ra..."
Thẩm Lãng vô thức đứng hẳn lên ghế, giọng anh trầm bổng, nhưng lại tràn đầy một sự bùng nổ không thể diễn tả thành lời.
"Có lẽ, Lãng ca của các cậu đây... khụ, khụ, thực tế chẳng phải tay mơ gì, nhưng năng lực đạo diễn, kỹ thuật quay phim của tôi cũng không mạnh, thậm chí kiến thức chuyên môn còn có phần non nớt. Cho đến bây giờ, trong lòng tôi vẫn giữ một chút bất an và tiếc nuối, bởi dù sao, lúc đầu các cậu đều có một cuộc sống ổn định, một tương lai tươi sáng..." Sau đó, Thẩm Lãng cúi đầu nhìn từng người một: "Tôi không biết mình làm như vậy, rốt cuộc là đúng hay sai!"
Tất cả mọi người đều cảm thấy máu trong huyết quản như muốn trào ra. Mặt ai nấy đỏ bừng vì kìm nén.
"Thế nhưng, tôi sẽ dốc hết sức mình, để mọi chuyện trở nên hoàn hảo hơn một chút... Tôi biết, mỗi người các cậu đều ấp ủ một ước mơ, và ước mơ luôn là thứ vô cùng quý giá, điều đó tôi hiểu rất rõ! Vì vậy trong tương lai, tôi sẽ cố gắng hết sức để con đường chúng ta theo đuổi ước mơ có thể bằng phẳng hơn đôi chút." Thẩm Lãng dường như đang hùng hồn, lại uống cạn một ly bia.
"Dù cho, tôi rất không biết tự lượng sức mình..." "Dù cho, tôi chẳng có tài năng gì nổi bật..." "Có lẽ, tương lai rồi sẽ tăm tối, bình minh còn xa vời vợi..." "Nhưng... dù thế nào đi chăng nữa, hãy nhớ kỹ ngày hôm nay, bởi vì, ngày này là nơi ước mơ của chúng ta bắt đầu khai mở!" "Cạn ly, vì ước mơ! Là, vì ước mơ, mà chiến đấu!"
Nói xong câu đó, Thẩm Lãng nâng ly rượu, hướng về ba người anh em ký túc xá!
Ba người anh em không hiểu sao, nước mắt cứ thế tuôn trào, một làn sóng nhiệt mạnh mẽ, cảm xúc phức tạp, và ngọn lửa khát khao chưa từng có bùng cháy dữ dội hơn bao giờ hết!
Tất cả đều khao khát cháy bỏng vì ước mơ.
Ngay lúc này... Tiếng vỗ tay bỗng nhiên vang lên một cách bất ngờ.
Bên trong cửa hàng lớn, ông chủ vốn định ra nhắc nhở đám sinh viên ồn ào này, nhưng khi nghe thấy giọng Thẩm Lãng, ông ta chợt giật mình.
Và những vị khách ban đầu đến khiếu nại cũng đều sững người.
Đã từng có lúc, họ cũng tràn đầy nhiệt huyết, cũng từng muốn cưỡi gió đạp sóng! Nhưng... Sau cùng, họ lại thiếu đi dũng khí, cứ mãi an phận trong vùng an toàn, không dám thay đổi...
Để rồi, họ cứ thế sống một cuộc đời bình thường, và thỉnh thoảng vào những đêm khuya, lại bật ra nụ cười chua chát, thở dài thổn thức không thôi...
Tuổi trẻ không còn, nhiệt huyết cũng đã nguội lạnh...
Mỗi lời Thẩm Lãng nói ra, dường như đều chạm đến tận sâu thẳm tâm hồn họ, khiến họ nhớ về chính mình của thuở nào.
Sau khi Thẩm Lãng dứt lời, họ không kìm được mà vỗ tay.
"Cố lên!" "Hay lắm!"
Nghe thấy tiếng vỗ tay, nghe thấy hai chữ "Ủng hộ", Thẩm Lãng vô thức quay đầu lại.
Rồi anh... Nhìn thấy một đám người lạ, có người mắt hoe đỏ, có người thì lớn tiếng khen hay đầy kích động... Anh sửng sốt.
Anh không ngờ, mình chỉ ngẫu hứng nói đôi điều mà thôi, lại có đông người lắng nghe đến vậy...
"Tiểu huynh đệ! Chúng ta có thể giúp gì cho cậu không?" "Tiểu huynh đệ, phim có cần đầu tư không?" "Tiểu huynh đệ... Bữa này cứ để tôi mời các cậu!" ...
Thẩm Lãng nhìn đám người ấy. Nhìn thấy sự phức tạp trên gương mặt họ, vài người có đôi mắt đỏ hoe.
Trong ánh mắt họ tràn đầy hy vọng, tựa như khao khát được chứng kiến một kỳ tích thành công nào đó để an ủi chính mình.
Trong lòng họ dường như cũng bùng lên một tia lửa, nhưng rồi, lại xen lẫn chút thổn thức khôn nguôi...
Thẩm Lãng hít sâu một hơi. Một kế hoạch điên rồ đang quay cuồng, quay cuồng trong đầu anh... Và rồi...
"Các vị, có muốn một lần nữa trải nghiệm thanh xuân đã qua không?" "Tôi đây có rượu, ừm, nếu được, tôi hy vọng được nghe những câu chuyện..."
"À, những câu chuyện của các vị đấy!" ...
Trong đêm. Trương Nhã đi dạo về, khi ngang qua cửa hàng lớn này, cô bỗng thấy nơi đây ồn ào một cách lạ thường.
Rồi cô nghe thấy xen lẫn trong đó một giọng nói quen thuộc.
Cô dừng bước... Sau đó, lại nghe tiếng còi cảnh sát vang lên.
Không lâu sau, vài nhân viên mặc đồng phục cảnh sát bước xuống xe.
"Chúng tôi nhận được báo cáo, nói nơi này có tụ tập bán hàng đa cấp! Tất cả làm ơn hợp tác một chút!" "Dám cả gan thế hả, tụ tập bán hàng đa cấp ngay cạnh đồn công an? Coi chúng tôi không tồn tại à?" ...
Trương Nhã sững sờ.
...
"Thôi được, vậy thì thế này, chúng ta gọi điện cho cái tên đã mượn gió bẻ măng cuỗm mất thịt khô của tôi kia đi..."
Tối đó, khi chương trình « Cuộc sống trong mộng » đang ghi hình phân đoạn cuối cùng, Hoàng Ba mỉm cười với các khách mời rồi móc điện thoại ra.
Tút tút tút...
"Alo?" "Alo? Thẩm Lãng, cậu đang ở đâu đấy?" "Hoàng lão sư ạ?" "Ừ, tôi đây, cậu đang ở đâu vậy?" "Tôi đang ở đồn công an làm bản tường trình..." "Bản tường trình gì cơ?" "Họ nói tôi bán hàng đa cấp... Đang bị thẩm vấn đây." ???
"Chỉ là hiểu lầm thôi, hoàn toàn là hiểu lầm!"
Trong chương trình. Nghe câu này xong, Tần Dao ngẩn người.
Các khách mời còn lại thì được một phen dở khóc dở cười...
Còn Hoàng Ba thì mặt biến sắc, trông như vừa thấy ma vậy.
Phụt!
Đạo diễn Trần Thâm đang uống nước bên cạnh chợt phun ra. Phun xong, anh ta nhớ lại vẻ thao thao bất tuyệt của Thẩm Lãng lúc trước, bỗng cảm thấy cảnh tượng ấy thật quá đỗi sống động...
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo.