(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 200: Ngươi là thời đại này hi vọng ( Canh 2 )
Câu chuyện này, chẳng có gì mới mẻ.
Rất lâu về trước...
Một người thầy đã đào tạo nên một đạo diễn tài năng xuất chúng.
Người học trò đạo diễn này rất giỏi, cơ bản có phong cách riêng trong cách lý giải nghệ thuật, đã quay rất nhiều bộ phim giàu tiềm năng nghệ thuật...
Nếu không có gì ngoài ý muốn, người học trò này chắc hẳn sẽ trở thành đạo di���n tiềm năng nhất Trung Hoa, thậm chí có thể được xem là một tên tuổi lớn.
Thế nhưng, về sau, giữa vị đạo diễn này và người thầy nảy sinh những bất đồng về quan điểm nghệ thuật.
Người thầy nghĩ đến sự ảnh hưởng đến tương lai của Trung Hoa...
Còn người học trò lại nghĩ đến sự tự do trong nghệ thuật, cùng thứ mỹ học bạo lực đến từ sâu thẳm linh hồn.
Sau này...
Sự khác biệt trong tư tưởng này càng ngày càng lớn, người học trò cảm thấy không tự do, cảm thấy người thầy là một kẻ vô dụng, cảm thấy đất nước này khắp nơi đều ngột ngạt. Hắn không cách nào trong hoàn cảnh này phô diễn nghệ thuật chân chính của mình. Hắn cảm thấy phim ảnh phải tự do, tất cả mọi người đều có quyền được xem những bộ phim nghệ thuật tự do đó...
Thậm chí, người học trò còn nảy sinh sự chán ghét đối với đất nước này, cảm thấy Trung Hoa chẳng có gì đáng nói, hoàn toàn không nhìn thấy tương lai. Đồng thời, hắn lại cảm thấy một quốc đảo nọ tràn đầy tự do và lễ nghi, hơn nữa còn có nghệ thuật chân chính. Hắn tin rằng, Trung Hoa cũng nên tồn tại loại nghệ thuật chân chính đó...
Thậm chí, người học trò còn cho rằng cuộc chiến tranh đó là chính nghĩa. Hắn cảm thấy bản chất của cuộc chiến tranh này chính là một hành vi chính nghĩa, thậm chí, bản chất của một vài cuộc thảm sát cũng là một phần tất yếu của cuộc chiến chính nghĩa, chứ không phải là tội ác.
Về sau, trong một cuộc tranh cãi gay gắt, người học trò rời khỏi đất nước này, đồng thời thề rằng sẽ dùng tài năng của mình để chứng minh cho người thầy thấy rằng mình đúng, còn cả quốc gia này đều sai!
Người học trò cảm thấy, hắn mới là người đúng.
Rồi sau đó, mâu thuẫn càng trở nên gay gắt hơn...
...
"Con đường này, có rất nhiều người đã đi..." Từng ly rượu nhỏ cứ thế cạn sạch. Trương Thăng, vốn dĩ vẫn trầm lặng ít nói, giờ đây như bừng tỉnh từ dòng hồi ức, cất lên một câu cảm thán.
"..." Dương Vinh cùng Trương Thăng tiếp tục uống, nhiều lúc muốn nói lại thôi.
Thẩm Lãng cũng uống theo, anh luôn cảm thấy Trương Thăng có điều bất thường.
Quen biết Trương Thăng đã lâu, nhưng Thẩm Lãng chưa từng thấy ông có vẻ mặt như thế này.
"Đã từng, Cảng đảo được mệnh danh là Hollywood phương Đông, thế nhưng, thật đáng tiếc, theo thời đại thay đổi, khi những người như Phương Long rời khỏi Trung Hoa, Hollywood phương Đông hoàn toàn biến thành cái nôi của những bộ phim dở tệ..." Trong thoáng chốc, Trương Thăng lại nghĩ v�� thời đại đó.
Một thời đại rực rỡ.
Thế nhưng, sau đó lại là một tiếng thở dài thườn thượt.
"Chờ đến khi điện ảnh đại lục bắt đầu chính thức đi vào quỹ đạo, rất nhiều người lại bắt đầu có suy nghĩ khác trước. Không biết từ bao giờ, họ luôn cảm giác những thứ bên ngoài đều tốt đẹp, còn những thứ của mình thì đều kém cỏi. Rồi lại không biết từ bao giờ, phim Hollywood dần dần trở thành quán quân phòng vé mọi thời đại, còn điện ảnh Trung Hoa thì rất ít khi xuất hiện những bộ phim thực sự hay... Mỗi năm, chắc chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi." Trương Thăng lắc đầu.
"..."
"Cái giới này, bắt đầu trở nên xô bồ, hỗn loạn. Đôi khi, tôi vẫn luôn tự hỏi, liệu có phải chúng ta đã sai, hay nói đúng hơn, rốt cuộc chúng ta đã sai ở đâu? Dù sao đây là một quốc gia rộng lớn đến thế, đất nước này lại có đông người đến vậy... Nhiều khi, không phải là chúng ta định đoạt, mà là một phần trách nhiệm gánh vác..."
Trong ánh đèn không quá rực rỡ, Trương Thăng đột nhiên ho nhẹ một tiếng, sau đó lặng lẽ nh��n ra ngoài cửa sổ.
Sau khi dường như lại nghĩ đến điều gì đó, ánh mắt ông lộ vẻ phức tạp, rồi lại khẽ thở dài thườn thượt.
"..."
"Quyền lực càng lớn, trách nhiệm càng cao. Đôi khi, tôi ngồi trong quán cà phê này nhìn những người ra vào, thấy họ nói chuyện phim ảnh, trò chuyện về tương lai, bàn luận về Trung Hoa, tôi đôi khi sẽ cảm thấy mình đã lạc hậu... Trên thực tế, đúng là đã lạc hậu rồi... Không thể theo kịp thời đại này, đôi khi muốn làm gì đó, nhưng rồi lại luôn bất lực."
"..."
"Thẩm Lãng, uống đi! Ngày thường cậu chẳng phải thích nhất uống rượu sao? Sao giờ lại im bặt thế?"
"Trương thúc... Cháu nghĩ chú không nên uống nữa, có lẽ chú đã say rồi." Thẩm Lãng trầm mặc hồi lâu, khi nhìn thấy ánh mắt của Dương Vinh, cuối cùng anh cũng lắc đầu.
"Say ư? Mười cậu gộp lại cũng chưa chắc làm tôi say được, say thì đã sao!" Trương Thăng lắc đầu, lại uống một ngụm. "Thẩm Lãng..."
"Dạ..."
"Ta biết cháu rất có tài, nhưng cháu có chơi bời thế nào thì cũng được, chỉ là đừng để lại tai tiếng!" Trương Thăng nhìn chằm chằm Thẩm Lãng.
"A?" Thẩm Lãng ngẩn người.
"Có lẽ cháu không quan tâm, nhưng nhiều người khác lại quan tâm... Đôi khi, những việc cháu làm trong mắt người khác chính là tấm gương. Thực tế thì dù cháu không muốn thừa nhận, nhưng chỉ cần cháu còn lăn lộn trong cái giới này, cháu sẽ không thể nào tránh khỏi..." Trương Thăng lấy điện thoại ra, sau đó chỉ vào một vài tin tức trên đó.
Khi Thẩm Lãng nhìn thấy những tin tức này, anh chợt sững sờ.
"Trương nào đó gây náo loạn tại một buổi hòa nhạc của nhạc sĩ nọ, công khai chất vấn uy tín của nhạc sĩ, bị nhạc sĩ chỉ trích thẳng thừng rằng khán giả Trung Hoa thật không có tố chất! Trương nào đó khi đối mặt với phóng viên phỏng vấn đã nổi giận, 'Tại sao Thẩm Lãng làm như vậy thì được, còn tôi làm vậy lại không được?'"
"..." Nhìn thấy tiêu đề tin tức, Thẩm Lãng ngẩn người.
Chợt có cảm giác quen thuộc đến lạ.
Anh nhớ đến buổi hòa nhạc Chiko.
"Lục nào đó cầm một kịch bản, tự xưng là đệ tử của Thẩm Lãng, tại Hoành Điếm đã lừa bạch phú mỹ Vương nào đó một triệu tệ, hứa hẹn phim nhất định sẽ nổi đình nổi đám, rồi sau đó ôm tiền bỏ trốn. Khi sự việc bị tố giác, Vương nào đó đã khóc lóc thảm thiết... Hai ngày sau, Lục nào đó bị bắt và thẳng thắn thừa nhận rằng Thẩm Lãng trước đây đã truyền cảm hứng cho hắn, và hắn là đệ tử của Thẩm Lãng là thật..."
"..." Thẩm Lãng nhìn thấy Lục nào đó lại sững sờ.
Anh nhớ lại tình cảnh mình cùng Trương Nhã lừa tiền đầu tư.
Anh bỗng nhiên lắc đầu.
"Tổ chức đa cấp Trần nào đó lấy 'Giấc mơ' làm lý do, lừa gạt nhiều bạn bè, người thân vào cứ điểm bán hàng đa cấp để làm giàu, còn lấy 'thành công học của Thẩm Lãng' ra thuyết giảng, thành công lừa được khoản học phí khổng lồ từ các học viên. Cuối cùng sự việc bị bại lộ và bị bắt... Hắn tự xưng bài diễn thuyết của Thẩm Lãng đã truyền cảm hứng cho hắn!"
"..." Thẩm Lãng biểu lộ phức tạp.
Anh chợt nhớ đến những 'thao tác' lúc mới bắt đầu của « Minh Giới Chi Môn »...
"Kẻ lừa đảo tái phạm Trương nào đó tự xưng hiểu biết nghệ thuật tu sửa, đã lừa tiền tu sửa 200.000 tệ, còn thuyết giảng về đạo phong thủy, sau đó lại lừa chủ nhà một viên kim cương..."
"..."
Nhìn thấy từng mẩu tin tức bị ém lại, chưa được công bố này, vẻ mặt Thẩm Lãng khó tả.
"Trong số những người này, có bao nhiêu người là đệ tử của cháu?"
"..."
"Có bao nhiêu người, mượn danh tiếng của cháu, làm những chuyện mờ ám, sai trái?"
"..."
Đến lúc Trương Thăng nói ra câu này, Thẩm Lãng há hốc mồm, đột nhiên cảm thấy rất ủy khuất.
Thật sự là chuyện không liên quan gì đến anh.
Thế nhưng, khi Thẩm Lãng lại trở nên ngỡ ngàng, anh chợt lại cảm thấy những chuyện này chính là chuyện của mình.
"Thẩm Lãng, thành công của cháu mang tính gợi mở quá lớn, rất nhiều người đều cảm thấy chỉ cần đi theo con đường của cháu, họ liền có thể thành công... Mặc dù đây không phải lỗi của cháu, nhưng họ lại lấy cháu làm tấm gương!"
Trương Thăng nhìn Thẩm Lãng.
Trên thực tế, ông thực sự rất yêu mến Thẩm Lãng.
Kể từ khi Hoàng Ba giới thiệu về một học trò tên Thẩm Lãng, ông đã bắt đầu chú ý đến cậu...
Ông chưa từng thấy một người nào đi lên từ hai bàn tay trắng, cũng chưa từng thấy một người nào có thể tập hợp được một đội ngũ lớn đến vậy, rồi sau đó, khiến cả đội ngũ này xoay quanh cậu ta.
Đôi khi, Trương Thăng cảm thấy thành công của Thẩm Lãng là tất nhiên.
Thế nhưng, trong cái sự tất nhiên đó, lại có rất nhiều thứ mà trong mắt người khác chính là con đường tắt.
Bản tính con người là vậy, rất thích đi đường tắt, rồi sau đó, mượn đường tắt để thu về càng nhiều lợi ích.
"Trương thúc..." Thẩm Lãng cười khổ.
"Ta biết cháu không phạm pháp, hơn nữa, những người này cũng không gây ảnh hưởng gì đến cháu. Ta chỉ muốn nói với cháu một câu, thân là một nhân vật của công chúng, nhiều khi, chúng ta đều cần nghĩ về tương lai... Những tin tức tiêu cực, càng ít càng tốt..." Trương Thăng vỗ vỗ vai Thẩm Lãng.
"Trương thúc, cháu hiểu rồi." Thẩm Lãng thở phào một hơi.
Thật là vô lý hết sức...
"Đương nhiên, cũng không phải..." Trương Thăng dường như nghĩ đến điều gì đó, ánh mắt c��ng phức tạp hơn. "Cũng không phải là muốn cháu mất đi tự do đâu, cháu được tự do. Cháu muốn làm gì thì làm, miễn là không phạm pháp... Đôi khi, chỉ là mong cháu có thể sống tốt hơn một chút, đồng thời cũng mong Trung Hoa sẽ có thêm vài đạo diễn giỏi... Không đến nỗi, toàn bộ lại một màu quay mấy bộ phim bị chê bai..."
"..."
"Thời đại Hollywood phương Đông đã kết thúc, đại lục bắt đầu vươn lên, thế nhưng..." Trương Thăng lắc đầu.
"..."
"Những năm qua, rất nhiều đạo diễn mới đều lạc lối. Mỹ vẫn luôn dựa vào Hollywood để truyền bá văn hóa của họ, còn Trung Hoa chúng ta, lại lâm vào một sự hoang mang khó tả..."
"..."
"Thẩm Lãng, cố gắng lên! Đừng để thua!"
Sau đó...
Trương Thăng lại uống rất nhiều rượu.
Nói rất nhiều.
Thẩm Lãng vẫn lặng lẽ lắng nghe, còn vành mắt Dương Vinh thì hơi đỏ lên.
Đặc biệt là khi nhắc đến hai chữ Hollywood, rõ ràng có thể nghe thấy một tiếng thở dài không nói thành lời.
...
Đêm đã khuya.
Quán cà phê đã đóng cửa.
Dương Vinh cùng Thẩm Lãng hai người bước ra.
Dư���i ánh đèn đường yên tĩnh, Dương Vinh dừng lại, sau đó rút ra một điếu thuốc đưa cho Thẩm Lãng.
Thẩm Lãng vốn không hút thuốc, nhưng nhìn thấy vẻ mặt của Dương Vinh, anh cũng nhận điếu thuốc rồi châm lửa.
Anh biết Dương Vinh có lời muốn nói với mình.
"Thẩm Lãng..."
"Anh Dương..."
"Lão sư chắc không thể đi Cannes lần này rồi." Dương Vinh đột nhiên nói ra câu này.
"A? Trương thúc chẳng phải rất muốn đi sao?"
"Lão sư bị bệnh... Cần phẫu thuật, trận phẫu thuật này, xác suất thành công không phải quá cao..."
"Bệnh gì?"
"Ung thư..."
"Cái gì!" Thẩm Lãng run lên.
"Lão sư mấy hôm trước có nói với tôi, ông ấy nói ông ấy hy vọng có thể 'tẩy trắng' cho cháu, sau đó hy vọng cháu có thể sống tốt, đường đường chính chính mà lăn lộn trong giới này... Ông ấy rất ít khi nói những lời như vậy."
"..." Thẩm Lãng cúi đầu xuống.
Anh không giữ chặt điếu thuốc.
Điếu thuốc rơi xuống đất.
"Đừng để thua! Ít nhất đừng thua Nakamura Oki!" Dương Vinh vỗ vỗ vai Thẩm Lãng, sau đó lặng lẽ quay người lên xe.
"..."
Thẩm Lãng ngây người nhìn quán cà phê này.
Rồi... cúi đầu.
Bản quyền của trang truyện truyen.free luôn được tôn trọng.