(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 201: Thẩm Lãng thân phận chân thật lại là ( Canh 3! )
Thẩm Lãng không ngồi xe trở về.
Anh đi bộ, với khẩu trang và mũ che kín, lang thang trên đường phố.
Yến Kinh rực rỡ ánh đèn, tràn ngập tiếng ồn ào không ngớt cùng dòng xe cộ tấp nập.
Đêm đã khuya.
Nhưng với nhiều người, cuộc sống về đêm mới chỉ thật sự bắt đầu.
Thẩm Lãng ngẩng đầu, nhìn thấy trên biển quảng cáo bên đường, Tần Dao nở nụ cười nhàn nhạt, đang quảng cáo cho chuỗi cửa hàng "Bảo Nhã Lai".
Đi thêm vài bước, Thẩm Lãng lại bắt gặp quảng cáo mỹ phẩm "Opal" của Chu Hiểu Khê.
Cuộc cạnh tranh giữa Chu Hiểu Khê và Tần Dao chưa bao giờ dừng lại. Mọi khía cạnh cạnh tranh của họ đều được cân đo đong đếm dựa trên giá trị thương mại.
Hai cô gái này, dù tính cách khác biệt, nhưng ai cũng khao khát giành được ngôi vị Thiên Hậu.
Hai công ty chủ quản của họ cũng không ngừng ganh đua để xem ai sẽ thắng ai thua.
Thời đại này, dường như...
Khi Thẩm Lãng đi đến một giao lộ, anh nghe thấy một âm thanh quen thuộc.
"Thật vui mừng trên đường đi Chúng ta ăn ý đã bấy lâu Vượt qua gió bão, lượn quanh co Lòng vẫn liên kết như thuở nào Giấc mơ ban đầu nắm chặt trong tay..."
Thẩm Lãng ngừng lại.
Đó là một cô gái đang bật nhạc trong điện thoại di động, và bài hát chính là « Giấc Mơ Ban Đầu ».
Cô gái nhanh chóng bước đi, tiếng nhạc cũng nhỏ dần, nhưng Thẩm Lãng lại chợt cảm thấy mơ hồ.
Đời người đôi khi sẽ xuất hiện những ngã rẽ.
Đứng ở ngã rẽ đó, bạn sẽ dừng lại, rồi cảm thấy chút bối rối.
Bạn nên đi về phía trái, hay rẽ sang phải đây?
Dường như, trong hơn một năm nay, mọi thứ quả thật đã thay đổi rất nhiều.
Anh từng cam chịu, nghĩ rằng xuyên không chỉ đơn giản là đổi một môi trường sống mà thôi. Sau này, anh gặp Khỉ Ốm và những người khác...
Hiện tại, dưới tay anh có một công ty giải trí, một công ty phát hành, đồng thời còn có một công ty hiệu ứng đặc biệt chưa đi vào hoạt động. Trong tương lai, anh sẽ biến thôn Bạch Lộ thành một khu du lịch, mở một công ty du lịch...
Trong đầu anh chợt nhớ tới một câu.
"Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng cao."
Sau đó anh nheo mắt lại.
Có lẽ, từ việc trượt tín chỉ cho đến khi tốt nghiệp, đó là một bước ngoặt, vậy thì...
Hiện tại, anh dường như lại đang đứng ở một ngã rẽ cuộc đời khác.
Rốt cuộc, đây là thời đại nào...?
Thẩm Lãng đột nhiên lắc đầu.
Những điều đó chẳng liên quan gì đến anh. Anh cũng không nghĩ mình có thể trở thành người thay đổi càn khôn, hay một người đàn ông gánh vác sứ mệnh gì.
Rất nhiều thứ giống như gông xiềng sẽ trói buộc lấy con người, khiến họ mệt mỏi.
Anh không phải một người hoàn toàn xấu, nhưng cũng không muốn trở thành kiểu nhân vật vĩ đại, quang minh chói lọi.
"Nhưng mà... Ai quy định đời người nhất định phải đi bên trái, hay đi bên phải?"
"Anh liền không thể đi ở giữa sao?"
"Ở giữa không có đường?"
"Trên đời này vốn dĩ không có đường, chỉ là người đi nhiều thì thành đường thôi... Vậy nếu không đi, làm sao có đường? Anh chỉ là người đầu tiên đặt chân lên đó mà thôi..."
Thẩm Lãng chỉnh lại kính, nở nụ cười, rồi lặng lẽ ngước nhìn bầu trời.
Yên tâm đi, chú Trương, chú cứ an tâm phẫu thuật rồi trở về, cháu sẽ cho chú xem một bất ngờ!
...
Một làn gió mới lặng lẽ xuất hiện trong ngành giải trí.
Làn gió này đã thổi bay rất nhiều thứ...
Ai cũng cảm nhận được cơn gió này. Phùng Thành không phải kẻ ngốc, khi thấy Nakamura Oki đột nhiên bị phanh phui nhiều scandal đến vậy, rồi Thẩm Lãng bất ngờ được "tẩy trắng", anh ta liền nhạy bén nhận ra dường như có điều gì đó đang âm thầm thay đổi trong giới này.
Tất nhiên, sự thay đổi này không ảnh hưởng nhiều đến anh ta. Anh vẫn tiếp tục quảng bá « Trường Thành Chi Chiến » của mình. Dù bộ phim có vẻ không còn hot như trước, nhưng anh ta vẫn có đủ thời gian.
« Trường Thành Chi Chiến » được ấn định ra mắt vào dịp Quốc khánh mùng Một tháng Mười.
Phía Thiên Huy đã cấp nguồn lực và sắp xếp suất chiếu phim rất đầy đủ, nên Phùng Thành hoàn toàn không cần lo lắng về các vấn đề khác.
Về mặt tài nguyên tuyên truyền cũng không cần phải bận tâm.
Từ Dĩnh dù chỉ là một cô gái trẻ mới tốt nghiệp từ Học viện Điện ảnh Yến Kinh, nhưng phía sau cô ấy lại có vốn liếng vững chắc.
Loại vốn liếng này đủ để cô ấy thuận buồm xuôi gió trong ngành giải trí.
Đáng tiếc, nội lực mọi mặt của Từ Dĩnh vẫn không bằng Tần Dao và Chu Hiểu Khê...
Tần Dao cùng Chu Hiểu Khê theo thứ tự là hoa đán của Tinh Hoàng và Thiên Huy.
Mà Từ Dĩnh...
Vẫn còn thiếu một chút...
Tất nhiên, nếu « Trường Thành Chi Chiến » có thể thực sự phá kỷ lục phim ma huyễn trong nước, thì bản thân anh ta cũng coi như đã đáp lại hậu thuẫn của Từ Dĩnh, giúp cô ấy lên hàng hoa đán?
Khi nghĩ đến điều này, Phùng Thành nở một nụ cười.
...
"Chú à, về đây cháu sẽ mang tin tốt cho chú, còn chú cũng mang tin tốt về cho cháu nhé."
Thời gian trôi nhanh, đã đến ngày mười bốn tháng chín.
Trên giường bệnh của Bệnh viện Nhân dân Yến Kinh, Trương Thăng nhận được một tin nhắn.
Sau khi đọc tin nhắn, Trương Thăng nở nụ cười, rồi từ từ đặt điện thoại xuống.
"Phẫu thuật ngày mai sẽ bắt đầu lúc nào?"
"Xế chiều ngày mai."
"Tôi sẽ hôn mê bao lâu?"
"Khoảng chừng... một ngày."
"Nga..."
Nghe bác sĩ trả lời xong, Trương Thăng nhìn về phía xa.
Nắng sớm từ xa chiếu vào trong cửa sổ...
Qua khung cửa sổ, anh cảm nhận được vẻ đẹp tuyệt vời của buổi sáng này. Dường như đã rất lâu rồi anh chưa được ngắm một buổi sáng đẹp đến thế.
Sau đó, một cảm giác mệt mỏi ập đến.
Ngay sau đó, anh nhắm mắt lại.
...
Lần này, Thẩm Lãng vẫn không mang theo phiên dịch.
Vì cái gì?
Bởi vì, Sở Hòa chính là phiên dịch.
Thẩm Lãng nằm mơ cũng không ngờ, Sở Hòa chẳng những biết tiếng Pháp mà còn nói rất trôi chảy, thậm chí còn am hiểu phong tục, truyền thống của nước Pháp đến mức dường như đã sống ở đó nhiều năm vậy.
Khi Thẩm Lãng tò mò hỏi về điều này, Sở Hòa cũng chỉ mỉm cười.
"Tôi đã ở Pháp mười bốn năm, đến năm 15 tuổi thì trở về Hoa Hạ..."
Ở Hoa Hạ, Sở Hòa ăn mặc kín đáo. Nhưng khi máy bay hạ cánh xuống Pháp, Thẩm Lãng thấy Sở Hòa mặc áo cộc tay, tháo kính râm và mũ, để lộ làn da trắng nõn. Dù vậy, anh vẫn có chút chưa thích nghi kịp.
"Chào mừng đến với nước Pháp!"
"Sau đây, ngài Thẩm Lãng, tôi sẽ phục vụ ngài suốt chặng đường!"
...
Tại cửa ra sân bay Nice, Sở Hòa trịnh trọng nhìn Thẩm Lãng, trên mặt nở nụ cười, rồi làm một điệu bộ chào anh.
Ánh nắng ban mai chiếu lên gương mặt Sở Hòa, rạng rỡ như đóa hoa vừa hé nở.
Thẩm Lãng kinh ngạc.
Trong ấn tượng của Thẩm Lãng, đây là lần đầu tiên anh thấy Sở Hòa nở một nụ cười như vậy, cũng là lần đầu tiên cô ấy làm ra động tác đó.
Cứ như thể, cô ấy đã biến thành một người khác.
Sau đó, đợi Chu Phúc và những người khác xuống máy bay, Sở Hòa lại tiếp tục đội mũ và đeo kính râm, nụ cười trên môi cũng biến mất.
"Thẩm tổng, đây chính là nước Pháp?"
"Đúng vậy!"
"Hình như, nước Pháp cũng chẳng tốt hơn Hoa Hạ là bao nhỉ..."
"Cho nên mà, trăng nước ngoài cũng chẳng tròn hơn đâu."
"Ha ha."
Chu Phúc nở nụ cười.
Phía sau Chu Phúc, Thái Giai Minh cũng bước ra. Sau khi trải qua "thử thách" trong « Thế giới chỉ có Thánh thần biết », Thái Giai Minh có thêm rất nhiều cơ bắp, đồng thời toát lên vẻ nam tính mạnh mẽ.
Anh ta nhìn lướt về phía xa, rồi nheo mắt lại.
"Lãng ca..."
"À?"
"Tôi đến, tôi thấy, tôi chinh phục!"
"Ha ha ha."
Thái Giai Minh đóng vai bác sĩ Trần trong « Minh Giới Chi Môn ». Dù đất diễn không nhiều, nhưng nhân vật lại cực kỳ mấu chốt, biết đâu anh ta còn có thể "vớ" được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất thì sao?
Phía sau Thái Giai Minh, Khỉ Ốm và Hoàng Mao cũng đến, một người mặc quần cộc hoa, một người đội mũ.
Hai người họ lần này đến thuần túy là để nghỉ phép, tiện thể xem mỹ nữ nước ngoài có thật sự đẹp như lời đồn hay không...
Tất nhiên, nói vậy thôi...
Khỉ Ốm quả thực cần nghỉ ngơi thư giãn một chút. Nếu không nghỉ, e rằng anh ta sẽ "cháy sạch" mất thôi.
Con người mà, cũng nên kết hợp làm việc và nghỉ ngơi chứ?
Sau khi Khỉ Ốm và mọi người xuống máy bay, đạo diễn nữ nổi tiếng Lý Hâm cũng dẫn theo đoàn đội của mình đến.
Bộ phim « Đăng Tháp Chi Quang » khi lọt vào vòng chung kết ở Cannes đã gây tiếng vang lớn. Nhiều giám khảo đánh giá phim rất cao, vì vậy, khả năng cao là « Đăng Tháp Chi Quang » sẽ tranh cử Cành cọ Vàng đến cùng. Đương nhiên, « Minh Giới Chi Môn » cũng có hy vọng...
Chỉ là, loại hy vọng này...
...khả năng không cao lắm.
Lý Hâm chào hỏi Thẩm Lãng một tiếng, rồi vội vàng cùng đoàn đội đến thẳng khách sạn.
Tâm tư của cô khác với Thẩm Lãng khi đến nghỉ dưỡng. Cô có rất nhiều bạn bè ở Pháp, có lẽ muốn ghé thăm từng người một.
...
"Cái gì!"
"Sao chứ?! Tại sao? Nói cho tôi biết tại sao, tại sao khách sạn chúng tôi đã đặt lại đột nhiên bị hủy? Tại sao?!"
"Rốt cuộc là chuyện gì? Nhiều người đã đặt phòng từ sớm như vậy, tại sao chúng tôi lại bị hủy đặt phòng chứ?"
"Tôi không tin!"
"Tại sao lại hết phòng? Khi chúng tôi đặt trước đó thì đâu có hết!"
"Hủy đặt phòng ư? Nói cho tôi biết, tại sao lại hủy? Dựa vào cái gì? Bồi thường thì sao chứ, đây là do các người làm việc tắc trách, các người biết không! Tôi có thể khiếu nại các người đấy!"
...
...
Nakamura Oki không hiểu sao gần đây mình cứ gặp vận đen.
Sau khi đến Cannes, anh ta vốn định nghỉ ngơi ở khách sạn đã đặt. Nhưng không ngờ, vừa đến nơi thì được báo rằng mấy phòng anh ta đã đặt đang trong quá trình sửa chữa. Khách sạn đột ngột sắp xếp anh ta cùng hai trợ lý đến một khách sạn khác.
Dù đều là khách sạn cao cấp, nhưng ai cũng biết khách sạn "Victoria" này và khách sạn kia hoàn toàn là một trời một vực!
Hoàn toàn không cùng đẳng cấp!
Hơn nữa, Nakamura Oki có yêu cầu rất cao về giấc ngủ. Trước đây mỗi lần đến Cannes, Pháp, anh ta luôn đặt khách sạn này. Vậy mà sao giờ lại đột ngột thay đổi như vậy chứ!
Nakamura Oki cùng các trợ lý của anh ta đương nhiên vô cùng tức giận!
Đúng lúc đang giằng co, không thể thương lượng được với phía khách sạn, thì cửa khách sạn mở ra.
Sau đó, anh ta thấy một đoàn người bước vào.
Con ngươi anh ta co rụt lại.
Anh ta thấy Thẩm Lãng!
"Chào ngài Nakamura..."
Thẩm Lãng mỉm cười chào Nakamura Oki một tiếng.
...
"Ngài Thẩm Lãng..." Nét mặt Nakamura cứng đờ.
Sau khi chào hỏi Thẩm Lãng xong, vốn không muốn bận tâm đến anh ta, nhưng Nakamura Oki lại trợn tròn mắt khi thấy Thẩm Lãng nhanh chóng làm xong thủ tục nhận phòng, và nhân viên phục vụ đưa cho anh ta thẻ phòng 888!
"Các người không phải nói phòng 888 không phải nơi người bình thường có thể ở sao! Còn nữa, phòng 806, 805, các người không phải nói đang sửa chữa sao?!" Nakamura Oki vừa nhìn thấy Khỉ Ốm và Thái Giai Minh cầm thẻ phòng, lập tức gắt gỏng nhìn chằm chằm quầy lễ tân.
"Thưa ngài, đúng là đang sửa chữa!" Nhân viên lễ tân mỉm cười nhìn Nakamura Oki.
"Vậy còn họ..."
"À, ngài Thẩm Lãng là khách quý VIP của chúng tôi, việc anh ấy ở phòng 888 hoàn toàn không có vấn đề gì. Phòng 888 vốn dĩ là dành cho những người có địa vị..."
"Anh ta có địa vị ư? Rốt cuộc anh ta có địa vị gì! Còn nữa, vậy phòng 806, 805 thì sao?"
"Thưa ngài, hai phòng đó đang sửa chữa... Nếu ngài cảm thấy dịch vụ của chúng tôi chưa tốt, ngài có thể khiếu nại. Còn nếu ngài thấy việc sắp xếp của chúng tôi không có vấn đề gì, chúng tôi sẽ yêu cầu khách sạn khác liên hệ với ngài sau."
"Ngươi!"
Nakamura Oki trừng mắt nhìn nhân viên phục vụ, sau đó thấy nhóm Thẩm Lãng mỉm cười vui vẻ bước vào thang máy, anh ta tức đến mức phổi muốn nổ tung.
Anh ta không biết rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra!
Mấy nhân viên phục vụ này sao lại có thể tráo trở nói dối trắng trợn như vậy chứ?
Hơn nữa, rõ ràng anh ta đã đặt phòng từ rất sớm, sao bây giờ lại thành phòng của Thẩm Lãng và đám người kia?
Chẳng phải đây là ăn hiếp người khác sao?
Có địa vị!
Rốt cuộc Thẩm Lãng có địa vị gì!
Nakamura Oki cảm thấy thế giới này thật sự điên rồi!
...
Trong thang máy.
Thẩm Lãng lén lút lại gần Sở Hòa.
"Sở Hòa... Nakamura Oki cùng phục vụ viên đang nói cái gì?"
"Họ đang nói chuyện về một số tranh cãi trong phim..."
"Thật?"
"Thật."
"Sở Hòa, anh thấy không ổn chút nào. Khách sạn này nhìn qua đã rất xa hoa rồi, một đêm bao nhiêu tiền chứ? Em mau đưa cho anh hóa đơn để anh còn trao đổi với công ty..."
"Thẩm Lãng, anh cứ yên tâm ở đi, một đêm chỉ có 100 tệ thôi."
"100 tệ?"
"Ừm."
"..." Thẩm Lãng nhíu mày nhìn người hầu đứng cách thang máy rộng rãi không xa, rồi lại nhớ đến lúc vừa xuống máy bay đã có xe đón riêng cùng đãi ngộ đặc biệt.
Anh luôn cảm thấy không đúng lắm.
Sao Cannes lại có đãi ngộ tốt đến thế?
Khi Thẩm Lãng bước vào phòng 888, nhìn thấy căn phòng rộng rãi cùng cách bài trí nội thất xa hoa đến khó tin...
Anh ta đứng ngây người!
Sau đó quay người...
"Sở Hòa, em nói cho anh biết, một căn phòng như thế này mà giá 100 tệ ư?" Thẩm Lãng trừng mắt nhìn Sở Hòa, vẻ mặt như vừa gặp ma.
"Có vấn đề sao? Chính là 100 tệ mà, Thẩm Lãng, anh cứ an tâm ở đi. Em đã nói rồi, trong mấy ngày kế tiếp, em sẽ phục vụ anh suốt chặng đường..." Sở Hòa tháo nón xuống, cười đến rạng rỡ, để lộ chiếc váy hoa duyên dáng.
"Nói cho anh biết, rốt cuộc Nakamura Oki đã nói gì với nhân viên phục vụ..." Thẩm Lãng hít một hơi thật sâu, nhìn chằm chằm Sở Hòa.
Không hiểu sao, từ khi đến Pháp, Thẩm Lãng càng lúc càng cảm thấy có nhiều điều không đúng lắm.
Sở Hòa chắc chắn đang giấu anh điều gì đó.
"Em đã nói rồi mà, là tranh cãi trong phim. Nhân viên phục vụ thấy Nakamura Oki vẫn cố chấp liền mắng phim của anh ta là cứt chó... Sau đó Nakamura không phục, thế là họ cãi nhau ầm ĩ lên..." Dưới ánh mắt hoàn toàn không tin của Thẩm Lãng, Sở Hòa mỉm cười, chớp mắt với anh một cách ra vẻ.
"???" Thẩm Lãng cảm thấy Sở Hòa đang lừa mình...
Nhưng là...
Anh không hiểu tiếng Pháp, càng không hiểu tiếng Nhật.
Anh ta không có cách nào chứng minh cả!
"Thẩm Lãng, ngồi máy bay đường dài như vậy, anh tốt nhất nên nghỉ ngơi... Em ở ngay sát vách, có chuyện gì, anh cứ tìm em bất cứ lúc nào..."
...
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.