(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 203: Ngươi chính là một chuyện cười ( Canh 1! )
"Thẩm đạo, anh rất thông minh!"
"Sở tiên sinh, không thể nói là thông minh, mà phải nói là tôi rất bén nhạy."
Ở Hoa Hạ đã có nhiều người không biết Thẩm Lãng, huống chi là ở một nơi xa lạ như nước Pháp. Có lẽ do chưa quen cuộc sống nơi đây, danh tiếng của anh ấy không thể sánh bằng những người như Chu Phúc. Hơn nữa, với tư cách một đạo diễn, bản thân anh ta cũng không phải là nhân vật thường xuyên xuất hiện trước màn ảnh. Sáng nay, anh ta còn cố ý đội một chiếc mũ... Vậy nên, người chủ động tiến đến bắt chuyện và ngồi cạnh Thẩm Lãng chắc chắn là người vẫn luôn chú ý đến anh ấy.
Hơn nữa, hôm qua Thẩm Lãng đã phần nào nắm được thân thế của Sở Hòa. Việc cô ấy có thể nhường phòng tổng thống – nơi chưa từng có ai ở – lại cho anh ở, lẽ nào cha mẹ cô ấy lại không biết? Khi Thẩm Lãng quen biết Sở Hòa, cô ấy mắc bệnh trầm cảm rất nặng. Trong điều kiện tốt như vậy, một người có điều kiện như cô ấy lại mắc trầm cảm, rất có thể nguyên nhân xuất phát từ sinh lý bẩm sinh, hoặc là do những trải nghiệm từ nhỏ... Sở Hòa đã ở Pháp mười bốn năm, tức là những năm còn lại cô ấy ở Hoa Hạ. Trong khoảng thời gian Thẩm Lãng quen biết Sở Hòa, khi cô ấy trò chuyện với bất kỳ ai, cô ấy đều tránh nhắc đến cha mẹ mình, chưa bao giờ kể lể về họ. Thêm vào đó, từ vài lời của Trương Lộ, Thẩm Lãng mơ hồ nhận ra rằng bệnh trầm cảm của Sở Hòa có thể xuất phát từ gia đình.
Nếu vậy...
Khi xâu chuỗi tất cả những manh mối này lại và nhìn nhận về "thương nhân bình thường" kia... Khóe miệng Thẩm Lãng nở một nụ cười.
Khoảnh khắc ấy... Nhiều điều đã không cần phải nói cũng tự khắc rõ ràng.
"Anh còn đoán được điều gì nữa?" Sở Quốc Hùng vẫn nheo mắt nhìn chằm chằm Thẩm Lãng.
Ông ta đã điều tra Thẩm Lãng rất kỹ. Nhìn từ bối cảnh và các thông tin về Thẩm Lãng, điều đầu tiên Sở Quốc Hùng cảm nhận là Thẩm Lãng không phải một người bình thường. Sau đó, khi gặp mặt Thẩm Lãng, Sở Quốc Hùng nhận ra gã này tinh ranh như một con hồ ly. Đằng sau nụ cười ngây ngô kia, ẩn chứa một ánh mắt dường như có thể thấu rõ mọi chuyện. Thật khó tưởng tượng, người như vậy lại là một sinh viên mới tốt nghiệp được một năm, tính ra bây giờ mới hai mươi tư tuổi!
"Tôi đoán được đại khái mục đích chuyến gặp mặt lần này của Sở tiên sinh, đơn giản là vì Sở Hòa..." Thẩm Lãng uống một ngụm sữa bò, nheo mắt cười nhìn Sở Quốc Hùng.
"Vì Sở Hòa chuyện gì cơ?" Sở Quốc Hùng nhìn chằm chằm Thẩm Lãng.
"Nếu như tôi không phân tích sai, quan hệ giữa Sở tiên sinh và Sở Hòa không được tốt. Giữa hai cha con ông có một khoảng cách nhất định. Nếu phân tích này không có vấn đề, vậy thì lần này ông đến gặp tôi, phần lớn là để xem bạn của con gái mình rốt cuộc là người thế nào, và thứ hai là để xem người này liệu có ý đồ gì với con gái ông, hay với gia tộc ông không. Đương nhiên, việc tôi có thể thuận lợi vào ở phòng tổng thống mà không gặp bất kỳ trở ngại nào, cùng lúc đạo diễn Nakamura Oki lại phải ở một khách sạn khác, cho thấy ông rất coi trọng ý kiến của con gái mình. Có lẽ, cô con gái này có một vị trí rất quan trọng trong lòng ông..." Uống xong sữa bò, Thẩm Lãng đẩy gọng kính, rồi khóe miệng nở một nụ cười: "Thậm chí, tôi có thể suy đoán rằng ngay từ khi công ty chúng tôi thuê căn nhà của ông ở Hoa Hạ, ông đã bắt đầu chú ý đến chúng tôi rồi..."
"..." Sở Quốc Hùng nheo mắt thật sâu, trong ánh mắt thoáng hiện một tia sắc bén. Chàng thanh niên trước mắt này thật sự khiến người ta có chút đáng sợ. Một người có thể phân tích ra nhiều điều như vậy chỉ từ một chi tiết nhỏ, Sở Quốc Hùng không gặp nhiều. Vài người ông từng thấy có khả năng tương tự đều là những lão hồ ly trong giới kinh doanh... Thẩm Lãng, mang lại cho ông ta một cảm giác hết sức nguy hiểm.
"..." Đối mặt với ánh mắt sắc bén đó, Thẩm Lãng không hề nao núng, mà vẫn nở nụ cười. Anh ta vốn dĩ không làm chuyện xấu gì, vả lại mọi chuyện xảy ra đều không liên quan đến anh ta, nên anh ta chẳng có gì phải e ngại.
"Anh thật sự... rất thông minh..." Sở Quốc Hùng thu ánh mắt về, lắc đầu với vẻ mặt phức tạp.
"Thật ra lúc nãy gọi ông là Sở tiên sinh, tôi cũng đang đánh cược, chỉ là đã cược thành công mà thôi." Thẩm Lãng cười nói.
"Thẩm đạo, anh đã đoán được nhiều điều như vậy, vậy tôi muốn hỏi anh, trong bộ phim «Minh Giới Chi Môn», nhân vật Sở Hòa đóng... cô ấy có thực sự mắc căn bệnh đó không?" Sở Quốc Hùng nhìn Thẩm Lãng.
"Chẳng lẽ ông không biết Sở Hòa mắc bệnh trầm cảm?" Thẩm Lãng hỏi lại.
"Tôi... biết." Sở Quốc Hùng với ánh mắt càng thêm phức tạp, lấy ra một điếu thuốc châm lửa. "Đúng vậy, tôi đã không chăm sóc tốt cho con bé... mà cũng không biết phải chăm sóc thế nào..."
"..." Thẩm Lãng liếc nhìn tấm biển cấm hút thuốc ở bên cạnh, do dự một lát rồi cuối cùng không nói gì.
"Sở Hòa... mẹ con bé mất sớm. Từ nhỏ đến lớn, tôi rất ít khi gặp con bé. Cho dù có gặp vài lần, trên mặt con bé cũng không hề có lấy một nụ cười... cứ như thể băng giá vậy."
"Bận rộn công việc sao?" Thẩm Lãng vô thức hỏi sau khi nhìn thấy biểu cảm của Sở Quốc Hùng.
"Ừm... Khi đó, tôi đang ở thời kỳ đỉnh cao sự nghiệp..."
"À." Thẩm Lãng gật đầu.
Đúng lúc này, một người phục vụ người Pháp đột nhiên tiến đến đứng trước mặt Sở Quốc Hùng nói một câu gì đó. Sở Quốc Hùng bóp tắt điếu thuốc, liên tục nói mấy tiếng xin lỗi. Khi quay đầu lại lần nữa, Thẩm Lãng thấy vành mắt Sở Quốc Hùng đỏ hoe.
Trên đời này... Thật sự không có nhiều thuốc hối hận đến thế để mà uống.
"Thẩm đạo, tôi có thể xin anh..."
"Không thể nào!"
"À?" Sở Quốc Hùng mới nói được nửa câu, ch��a dứt lời thì đột nhiên thấy Thẩm Lãng lắc đầu. Sở Quốc Hùng sững sờ.
"Có những chuyện tìm người trung gian không có tác dụng gì đâu. Sở Hòa... rất cố chấp với chuyện cũ, nhiều khi, làm vậy sẽ chỉ gây tác dụng ngược lại mà thôi. Xin lỗi, Sở tiên sinh, tôi đã ăn xong, cần phải về trước." Thẩm Lãng đứng dậy sau khi ăn xong, để lại câu nói đó rồi xoay người đi.
"Thẩm đạo, anh..." Sở Quốc Hùng hoàn toàn không ngờ Thẩm Lãng lại từ chối triệt để đến vậy.
"Cô ấy đại khái là người thân duy nhất có quan hệ máu mủ với ông trên thế giới này. Tôi có thể đoán rằng, những năm cô ấy về Hoa Hạ, ông chưa bao giờ về thăm cô ấy dù chỉ một lần... Tôi không rõ ông đã có gia đình riêng hay chưa, nhưng... dù sao thì, những chuyện này dù tôi có khả năng giúp được, tôi cũng sẽ không giúp." Thẩm Lãng dường như cảm thấy rời đi như vậy không ổn lắm, bèn dừng lại: "Cô ấy, có lẽ đã từng nghĩ đến việc rời bỏ thế giới này, có lẽ, cô ấy cảm thấy thế giới này không có gì để mình lưu luyến."
"..."
Khi Thẩm Lãng nói ra câu cu���i cùng, Sở Quốc Hùng cảm thấy nội tâm mình như bị kim châm. Một cảm giác khó tả ập đến trong lòng ông.
Sau đó...
"Sở tiên sinh, nhiều khi, chuông ai buộc người nấy cởi... Những người khác thì không có cách nào cả." Thẩm Lãng đẩy gọng kính, để lại câu nói đó rồi cuối cùng rời đi.
Nhìn theo bóng lưng Thẩm Lãng. Người bạn của Tiểu Hòa này, thật không đơn giản. Trò chuyện với người như vậy sẽ rất nhẹ nhõm, nhưng mà... Hướng câu chuyện lại không phải thứ anh có thể kiểm soát...
Người như vậy, sau này nhất định sẽ thành đại sự!
Sau đó, ông ta nhắm mắt lại. Chuông ai buộc người nấy cởi.
...
Buổi sáng.
Sở Quốc Hùng có thể rất lợi hại. Nhưng mà... Dù có lợi hại đến mấy, với Thẩm Lãng, hai bên vẫn bình đẳng. Ông có khách sạn, công ty của riêng mình... Tôi cũng có công ty, sản nghiệp riêng của mình. Mặc dù có chút chênh lệch về quy mô, nhưng... Tôi không ham thứ gì của ông, cũng chẳng chiếm bất kỳ lợi lộc nào của ông... Vậy thì tại sao lại không thể bình đẳng chứ? Vì bình đẳng, nên đương nhiên có quyền từ chối.
Đương nhiên, ông nói sợ đắc tội Sở Quốc Hùng ư? Nếu Sở Quốc Hùng vì một lần từ chối như vậy của Thẩm Lãng mà cảm thấy bị đắc tội, thì ông ta cũng không thể nào có sự nghiệp lớn đến thế được.
Buổi sáng, Sở Hòa dẫn Thẩm Lãng và nhóm bạn đi dạo quanh Cannes... Khỉ Ốm và Hoàng Mao mặc quần đùi ống rộng, mắt tròn xoe ngắm nhìn. Đầu óc họ tràn ngập hình ảnh bãi cát xa xôi, bóng chuyền và những quả bóng bay lơ lửng. Cả hai rõ ràng rất xao nhãng, thậm chí Khỉ Ốm còn quên đội mũ che đi cái đầu "Địa Trung Hải" sắp hói kia.
Đến giữa trưa, sau khi ăn uống xong và về khách sạn, hai người phấn khích không thôi, líu lo không ngừng kể về tất cả những gì đã chứng kiến trên bờ biển hôm nay.
Khi Thẩm Lãng và Sở Hòa bước vào tầng cao nhất, Thẩm Lãng thấy người đàn ông trung niên đang đứng ở đó, nở nụ cười.
"Tiểu Hòa... con về rồi sao? Lần này về Pháp mà không nói với ba một tiếng nào, ba..."
"Vâng, con về rồi, nhưng chỉ ở hai ngày là về lại thôi."
"Tiểu Hòa, hôm qua con ở có tốt không? Hôm nay ba đã dặn người chuẩn bị những món con thích ăn nhất ở nhà hàng rồi..."
"Dạ, ăn rất ngon, con cảm ơn."
"Tiểu Hòa, vậy con và các bạn con..."
"Chúng con cũng chỉ ở hai ngày rồi đi. Xin lỗi đã làm phiền ông, chúng con sẽ không nán lại quá lâu đâu."
"Tiểu Hòa, ba không có ý đó, ba..."
"Chúng con định buổi chiều nghỉ ngơi trước một chút, vậy con vào trước nhé?" Sở Hòa bình tĩnh ngẩng đầu nhìn Sở Quốc Hùng, rồi nói.
"Được... À, thế này, Tiểu Hòa, ba muốn... chúng ta có thể nói chuyện một lúc được không? Ba cảm thấy chúng ta đã rất lâu rồi..."
"Sở tiên sinh, để lần sau đi. Khi nào rảnh rỗi chúng ta nói chuyện tiếp, hôm nay con thực sự rất mệt rồi." Sở Hòa cười lắc đầu.
"..."
Sở Quốc Hùng nhìn Sở Hòa mở cửa, rồi đóng lại. Ông ta ngơ ngác đứng ở cửa. Nụ cười của Sở Hòa rất đỗi lịch sự. Sự lịch thiệp đó, trong vô hình, lại ẩn chứa một cảm giác lạnh nhạt khó nói thành lời, tự nhiên mà vẫn lạnh nhạt. Cứ như thể... Đó là một người xa lạ.
Thẩm Lãng thấy cảnh này xong lại nhìn Sở Quốc Hùng.
"Anh thấy rồi đấy." Sở Quốc Hùng bất đắc dĩ nói.
"Khi cô ấy cần có ông ở bên, ông lại không ở bên cạnh. Rồi sau ngần ấy năm trôi qua, ông... đối với cô ấy mà nói đã không còn quan trọng như vậy nữa. Cô ấy có lẽ đã nghĩ đến việc mỗi người một ngả rồi. Hơn nữa, Sở tiên sinh, ông nghĩ rằng dùng vài ngày thời gian, là có thể đổi lại hơn mười năm đã mất đi sao?" Thẩm Lãng bất đắc dĩ nói.
"Vậy phải làm sao đây?" Sở Quốc Hùng nói với ánh mắt ảm đạm.
"Sở tiên sinh, điều này cần phải hỏi ông. Ông cảm thấy, cô ấy có nặng ký trong lòng ông không? Nếu có, ông hẳn sẽ có cách thôi. Thôi được, Sở tiên sinh, buổi chiều tôi còn phải đi liên hoan phim, nên tôi cần nghỉ ngơi một chút..."
"Được." Sở Quốc Hùng cúi đầu.
"..."
...
Buổi chiều. Nakamura Oki hùng hổ bước ra từ khách sạn. Không rõ là ông ta cố ý hay vô tình. Khi ông ta đến hiện trường, đúng lúc thấy xe của Thẩm Lãng cũng đỗ ngay cạnh xe mình...
"Này, Nakamura tiên sinh! Chào buổi chiều!" Thẩm Lãng nhìn Nakamura Oki, nở một nụ cười rạng rỡ đã lâu.
Nhìn thấy nụ cười đó. Nakamura Oki cũng nở một nụ cười. Chỉ là... Thoáng chút lạnh lẽo!
Vài giờ nữa thôi, Thẩm Lãng! Anh sẽ biết thôi... Anh, chỉ là kẻ làm nền! Anh chỉ là một trò cười!
truyen.free là nơi những câu chuyện này được gửi gắm.