(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 225: Phim mới? Lạn vĩ lâu? ( Canh 1 )
Thành phố Hồng Hồ.
Theo tin tức trên QQ, tòa nhà bỏ hoang kia chính là dự án trung tâm Hoa Uyển của thành phố Hồng Hồ. Từ năm 2004 ngừng thi công đến nay, đã ngót nghét tám năm trời.
"Trước đây, khi thấy công trình này được thi công, giai đoạn đầu rất náo nhiệt, người ra vào tấp nập. Rất nhiều người trong chúng tôi đều bị những hoạt động thi công đó thu hút, rồi ��ến xem nhà mẫu. Chủ đầu tư cũng hứa hẹn rằng trong vòng hai năm sẽ chính thức bàn giao nhà. Chúng tôi thấy thiết kế nhà cửa các phương diện đều rất ổn, thế là dốc tiền mua. Nhưng không ngờ rằng sau khi rất nhiều người chúng tôi đã mua, công trình này lại thi công ngày càng chậm, cuối cùng thì dừng hẳn. Ban đầu chúng tôi cứ nghĩ họ chỉ tạm nghỉ, nhưng nào ngờ, sự ngưng trệ này kéo dài đến tám năm trời..."
"... Sau này chúng tôi mới biết, mấy ông chủ đã cao chạy xa bay ra nước ngoài. Chúng tôi cũng đã kiện ra tòa, nhưng chẳng ăn thua. Những người chủ chốt đã bỏ trốn, còn lại vài người đều là kẻ thế tội không biết từ đâu ra..."
"... Ban đầu, phía công ty có người liên hệ với chúng tôi, nói sẽ trả nhà và bồi thường. Lúc ấy, rất nhiều người đã đấu tranh, nhưng sau đó chúng tôi mới vỡ lẽ ra rằng mối quan hệ của chúng tôi với công ty đã chuyển từ tranh chấp thành quan hệ chủ nợ – con nợ. Do tình hình phá sản và thanh lý tài sản, họ chỉ phải chịu trách nhiệm hữu hạn. Chúng tôi cầm mấy tờ hóa đơn tạm bợ trong tay, nhưng gần như toàn bộ số tiền của nhiều người đã đổ sông đổ biển..."
"... Giờ đây chúng tôi chẳng còn cách nào khác. Rất nhiều người chúng tôi khi mua nhà đã vay mượn hết tiền của bạn bè, người thân, rồi còn vay thêm ngân hàng. Tiền ngân hàng thì vẫn phải trả, nên chúng tôi giờ đây không còn khả năng mua được căn nhà nào khác nữa. Chúng tôi chỉ có thể ở lại đây. Tuy nhiên, sống ở đây cũng có cái hay. Nước sinh hoạt thì chúng tôi lấy từ giếng đào gần đó, mùa đông còn có nước ấm. Điện thì hầu như chúng tôi không dùng đến, tất nhiên cũng có vài người câu kéo điện từ bên ngoài vào. Anh thấy đấy, đây chính là những đường dây điện..."
"... Chúng tôi chỉ mong có một mái nhà. Trước đó, rất nhiều người trong chúng tôi phải thuê nhà bên ngoài, vừa còng lưng gánh tiền thuê nhà. Sau này nghĩ bụng, chi bằng dọn hẳn vào đây ở cho xong..."
Tòa nhà trung tâm Hoa Uyển không hề nhỏ. Tổng cộng có hơn một ngàn hộ dân. Khi Thẩm Lãng bước vào tòa nhà này, điều đầu tiên anh thấy là những sợi dây điện chằng chịt như mạng nhện, được đỡ bằng những cây tre vươn lên từ các tầng, cùng với những thanh cốt thép trơ trụi ở tầng trên cùng cách đó không xa. Rõ ràng là khu đó vẫn chưa xây xong. Thẩm Lãng lẳng lặng bước vào. Rồi anh thấy nhiều căn phòng đã được lắp đặt cửa sổ đơn giản, hé mở, để lộ bên trong là vài món đồ dùng sinh hoạt sơ sài. Cùng với những bức tường đen sì, chưa hề được quét vôi... Dưới lầu, trong những bồn hoa, rất nhiều cư dân đã trồng rau. Bên cạnh đó là vài cái giếng, rõ ràng là do người dân tự đào. Cảnh tượng bên trong tòa nhà này, so với khung cảnh phồn hoa bên ngoài, quả thực là một trời một vực. Không ai để ý đến Thẩm Lãng – một người lạ mặt đeo ba lô, đội nón. Ai cũng nghĩ Thẩm Lãng cũng giống như họ, là một người vừa chuyển đến.
Khi thấy Thẩm Lãng đi vào, nhiều người không ngừng lắc đầu. Sau khi ăn xong bữa trưa, Thẩm Lãng lẳng lặng đi một mình lên tầng cao nhất.
Khi lên đến tầng cao nhất, anh phát hiện nơi đây cũng có người ở. Đó là một đôi vợ chồng trẻ làm công nhân. Thật khó tin nổi... Đôi vợ chồng này mỗi ngày đều phải đi bộ từ tầng một lên tầng 18, rồi lại đi xuống, thậm chí có khi còn phải vác nước lên. Thang máy ư? Đùa à, có tòa nhà bỏ hoang nào có thang máy đâu? "Mà thôi, cũng tốt... Mỗi ngày đều được rèn luyện thân thể, ha ha..."
"... Hiện tại chúng tôi cũng chẳng biết phải làm gì, thôi thì cứ ở tạm đã. Chờ sau này có tiền, chúng tôi sẽ rời khỏi đây. Ít nhất bây giờ chúng tôi còn có một chỗ để ở, không cần phải thuê phòng nữa..."
"... Cứ yên tâm, ở đây cũng tốt mà, chúng tôi đều ở đây. Về sau có gì cần hỗ trợ, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm chúng tôi. Chúng tôi ở đây, ai cũng phải giúp đỡ lẫn nhau..."
"... Thấy Thẩm Lãng tìm được một căn phòng, họ nở một nụ cười an ủi. Mặc dù cảm thấy Thẩm Lãng quen thuộc, nhưng vì ánh sáng lờ mờ và chiếc nón anh đang đội, nhất thời họ không thể nhận ra Thẩm Lãng là ai. Ngay cả khi nhận ra Thẩm Lãng, họ cũng sẽ không tin rằng một đạo diễn nổi tiếng đến mức có thể "chạm tay là bỏng" trong giới giải trí lại vác ba lô hành lý, thở hổn hển leo bộ lên tầng 18. Trong hình dung của họ, Thẩm Lãng hẳn phải sống trong những căn hộ lớn, biệt thự sang trọng, tiền bạc tiêu không hết, mỹ vị ăn không xuể mỗi ngày.
Chàng trai trẻ vỗ vai Thẩm Lãng, như thể muốn động viên anh. Thấy Thẩm Lãng thở hổn hển, anh ta cũng giúp Thẩm Lãng xách hành lý. Thẩm Lãng lộ ra vẻ mặt cảm kích. Một người đi bộ từ tầng một lên tầng 18 quả thực rất mệt mỏi! Cái mệt mỏi này còn hơn cả leo núi... Đặc biệt là khi phải xách theo đồ dùng gia đình, TV hay các loại vật dụng sinh hoạt khác, thì còn mệt đến mức nào.
Qua cuộc trò chuyện, Thẩm Lãng biết được chàng trai trẻ tên Vương Đào, là một công nhân bình thường tại nhà máy cơ khí Hồng Hồ. Vợ anh ta tên Dương Diễm, cũng làm kiểm tra chất lượng sản phẩm tại xưởng cơ khí đó. Tiền lương của hai người cũng không thấp, cộng lại khoảng 8000 tệ một tháng. Nhưng với 8000 tệ một tháng, họ còn phải trả nợ, trang trải sinh hoạt hằng ngày, và tương lai khi có con, còn phải chăm sóc con cái. Tương lai... có lẽ cũng chẳng dễ dàng gì. Tuy nhiên, cô vợ trẻ lại khá lạc quan, họ tin rằng chỉ cần hai người ở bên nhau, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp.
Sau khi sắp xếp hành lý và ăn uống qua loa, Thẩm Lãng lẳng lặng nằm giữa không gian bốn bề gió lùa này, rồi lặng lẽ ngắm nhìn phương xa. Màn đêm buông xuống. Từ con đường lớn xa xa vọng lại tiếng còi xe cộ tấp nập, tiếng người nói cười xôn xao... Trung tâm thương mại đằng xa rực rỡ ánh đèn, vô cùng náo nhiệt. Những ngôi nhà ấm cúng với ánh đèn lung linh kia, đối lập hoàn toàn với sự tĩnh lặng nơi đây, nơi thỉnh thoảng chỉ vọng lại tiếng chó sủa hay tiếng cãi vã.
"Alo, mẹ à! Con sống trong thành rất tốt, nhà mới cũng rộng rãi lắm, ha ha. Mẹ và bố không cần lên đâu, giờ này con bận lắm... Dù sao cũng là trong thành mà..." "Vâng, vâng, phải đợi vài năm nữa chúng con mới về quê được, giờ thì chưa cần có con vội..." "Ha ha ha." Thẩm Lãng nghe tiếng đôi vợ chồng trẻ nhà bên cạnh đang gọi điện thoại. Người chồng cười ha hả... Người vợ cũng thỉnh thoảng xen vào đôi ba câu. Khi cuộc điện thoại kết thúc, một khoảng lặng khó tả lại bao trùm.
Thẩm Lãng nhìn về phía những tòa nhà ph��a trước. Không ít người chỉ đơn giản sống ở đó, có người thắp đèn, nhưng ánh đèn cũng rất yếu ớt. Dưới ánh đèn mờ ảo, Thẩm Lãng dường như thấy một đứa bé đang viết lách gì đó. "Tút... tút... tút..." "Alo?"
"Anh rời khỏi Yên Kinh rồi à?" "Ừ, đúng vậy, rời khỏi Yên Kinh rồi." "Đang ở đâu thế?" "Ở một thành phố nhỏ thôi, có chuyện gì không?" "Không có gì, chỉ hỏi thăm chút thôi. Hình như anh bị cảm thì phải?" "Không có đâu, thôi để khi nào về rồi nói chuyện nhé." "Ừm, thôi nhé." Điện thoại là của Tần Dao gọi đến. Sau khi nghe xong, Thẩm Lãng lẳng lặng đặt điện thoại sang một bên. Rồi anh nhắm mắt lại.
Giờ phút này, anh chợt nghĩ đến một điều... Đó chính là... Có lẽ, đây chính là một phần của thế giới hậu tận thế! Rất nhiều người đang kiên cường sống sót ở những nơi rìa xã hội, thậm chí, cảnh tượng sống động ấy không cần quá nhiều tô điểm, chỉ cần các loại bối cảnh và hiệu ứng phù hợp, đây đều là những cảnh tượng chân thực nhất rồi.
Thẩm Lãng nheo mắt, chìm vào suy nghĩ. Nghĩ mãi r��i anh chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay. Không biết bao lâu sau, Thẩm Lãng tỉnh giấc vì buồn tiểu, định ra ban công giải quyết một chút... Nhưng khi bước ra ban công, Thẩm Lãng thấy một bóng người đang ngồi xổm bên mép mái nhà. Thẩm Lãng sững sờ. "Kiểu này là không giữ vệ sinh sao?" Rồi anh thấy có gì đó không ổn. Bóng người kia đang run rẩy, anh nhẹ nhàng tiến lại gần. Sau đó... anh phát hiện Vương Đào, người ban đầu luôn tươi tắn, cởi mở, giờ đây lại ngồi chồm hổm trên mặt đất, không ngừng che mặt. Dưới ánh trăng... Trong khoảnh khắc đêm khuya tĩnh lặng. Anh thấy chàng thanh niên này đang suy sụp, nhưng ngay cả khi khóc, anh ta cũng không dám khóc lớn tiếng, dường như sợ đánh thức vợ mình đang ngủ trong phòng cách đó không xa.
Thẩm Lãng do dự một lúc... Rồi rút ra một tờ khăn giấy... "Anh vẫn ổn chứ?" "A!" Vương Đào giật mình, nhận lấy khăn giấy. "Tôi... tôi vẫn ổn mà..." "Anh có từng nghĩ cách thay đổi hiện trạng này không?" "Có chứ, nhưng mà... ai có thể thay đổi được đây?" "Anh có thể giúp tôi một việc không?" "Chuyện gì vậy?" "Để tôi tự giới thiệu một chút, tôi là đạo diễn, tên tôi là Thẩm Lãng. Tôi đang đi tìm tư liệu cho phim mới..."
"... Dưới ánh trăng. Vương Đào kinh ngạc quay đầu. Ban đầu, khi Thẩm Lãng tự giới thiệu, anh ta không để ý lắm. Nhưng giờ đây... Toàn thân anh ta run lên bần bật. Sau đó, vô thức lấy điện thoại ra đối chiếu. Giờ phút này... Anh ta cảm thấy mình như đang nằm mơ. Một giấc mơ. "Lãng... Lãng ca?" Đồng tử Vương Đào co rụt lại, cả người như nghẹt thở.
"Có lẽ, tôi sẽ coi nơi này là một trong những bối cảnh quay phim. Nếu anh có hứng thú, có thể giúp tôi một vài việc. Tất nhiên, công việc ở nhà máy cơ khí anh cứ tiếp tục làm. Lúc tan ca, anh giúp tôi một vài việc, tôi sẽ trả cho anh một khoản tiền lương phụ trội nhất định. Anh thấy sao?" "..." Vương Đào nhìn Thẩm Lãng nở nụ cười, khẽ đẩy gọng kính. Giờ phút này... Anh ta cảm thấy mình như vừa tỉnh mộng. "Thôi được rồi, anh nghỉ ngơi sớm đi. Ngày mai tôi sẽ đi dạo quanh đây thêm, ngày kia thì tôi đi..."
... Hai ngày sau, Thẩm Lãng về tới Yên Kinh. Về đến Yên Kinh, việc đầu tiên Thẩm Lãng làm là gọi Tiểu Chử vào phòng làm việc. "Tiểu Chử..." "Thẩm tổng?" "Em giúp tôi xem qua tư liệu về khu nhà bỏ hoang trung tâm Hoa Uyển ở Hồng Hồ xem, liệu kết cấu nhà cửa có đạt tiêu chuẩn an toàn quốc gia không. Tốt nhất là cho người đến tận nơi kiểm tra thực địa. Nếu căn nào không đ���t tiêu chuẩn, cần xử lý phá dỡ thì cũng phải báo cáo cho tôi." "A? Thẩm tổng, anh... anh không lẽ muốn..." "Phân tích xem khu nhà bỏ hoang đó có thể xây dựng phim trường không." "A?" "..." Nửa giờ sau, Thẩm Lãng nhận được điện thoại từ Đường Huy. Tập thứ hai của chương trình «Diễn Viên Vào Chỗ» sắp bắt đầu ghi hình, Đường Huy hỏi Thẩm Lãng có rảnh không... Thẩm Lãng sờ cằm, rồi nheo mắt lại. "Đã đến lúc chọn diễn viên rồi!" "..."
Quyền sở hữu đối với bản văn đã được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.