Thẩm Lãng tiên sinh, anh chắc chắn là một tỷ chứ? Chắc chắn là một tỷ! Thẩm Lãng tiên sinh... Xem ra anh rất tự tin vào bộ phim nghệ thuật này? Vậy anh có thể tiết lộ một chút, bộ phim kể về câu chuyện gì không? Bộ phim này kể về câu chuyện của một người khổng lồ! À? Trong thế giới tăm tối, có một người bắt gặp ánh sáng, rồi dưới sự soi rọi của nó, anh ta bùng cháy rực rỡ, cuối cùng, chính anh ta cũng hóa thành một vệt sáng... ??? Buổi phỏng vấn ban đầu diễn ra khá bình thường. Nhưng đến đoạn sau, Chu Lan đột nhiên thấy mình chẳng biết đang phỏng vấn cái gì nữa, thậm chí còn có cảm giác nội dung buổi phỏng vấn sắp đổ vỡ. Lợi dụng lúc máy quay hướng về phía Thẩm Lãng, Chu Lan tranh thủ liếc nhìn tấm thẻ trong tay. Đọc xong, cô đột nhiên hoài nghi nhân sinh. Tấm thẻ ghi rõ bộ phim « Tiểu Thất. Cố lên! » là một tác phẩm nghệ thuật, kể về câu chuyện cảm động của một người cha và đứa con mắc hội chứng Down. Thế mà qua lời Thẩm Lãng, mọi chuyện lại hoàn toàn khác... Không chỉ không đúng, mà còn mang đến cảm giác Thẩm Lãng đang nói năng luyên thuyên. Anh đột nhiên biến thành một vệt sáng là có ý gì chứ? Anh chắc chắn bộ phim anh đang giới thiệu là tác phẩm nghệ thuật này không? Cô vô thức liếc nhìn về phía lãnh đạo tổ chuyên mục và thấy họ ra hiệu cho buổi phỏng vấn tiếp tục. Thấy vậy, cô lại nhìn Thẩm Lãng đang ngồi dưới khán đài. Sau khi giới thiệu xong phim, Thẩm Lãng vẫn ngồi im như cũ.

Thẩm Lãng tiên sinh, anh có thể chia sẻ một chút về cuộc sống trước đây không? Ví dụ như, thời sinh viên của anh, và... Chu Lan cuối cùng không hỏi Thẩm Lãng thêm về vấn đề phim ảnh nữa. Cô có linh cảm rằng nếu mình cứ hỏi, Thẩm Lãng sẽ trả lời theo một cách còn "sập" hơn. Phong cách nghiêm túc của cả chương trình « Chu Lan Thăm Hỏi » có lẽ sẽ bị Thẩm Lãng lái lạc hướng mất. Ai cũng biết... cuộc sống đại học. Thực ra, đời sinh viên của tôi khá đơn giản, chỉ toàn thức đêm chơi « Liên Minh Huyền Thoại » thôi, ngoài việc chơi « Liên Minh Huyền Thoại » ra thì... Thẩm Lãng tiên sinh, ý của tôi là, thời sinh viên, anh có vui vẻ đọc cuốn sách nào không? Ví dụ, vài cuốn sách liên quan đến điện ảnh chẳng hạn... Chu Lan lại nhận ra điều bất ổn, vô thức vội vàng lái sang một chủ đề khác. Sách à... Tôi tin tất cả khán giả đều hiểu, tôi vốn là một kẻ học dốt mà... Năm tư đại học, tôi suýt nữa thì không tốt nghiệp. Nếu thực sự phải nói đến sách mà tôi đọc, đặc biệt là sách về điện ảnh, thì chắc là « Tự truyện Kael »... Ồ? Cuốn sách này có ảnh hưởng lớn đến anh phải không? Có phải là đối với sự nghiệp của anh... Chu Lan nghe đến đây cuối cùng cũng thở phào một hơi. « Tự truyện Kael » là tiểu thuyết tự truyện của một đạo diễn từng lái xe tải, tác phẩm này được rất nhiều người làm phim trong giới điện ảnh và truyền hình xem như một cuốn sách kinh điển về nghề... Kể về việc một người lái xe tải đã từ bỏ vô lăng để đến với điện ảnh như thế nào. Ảnh hưởng thì đặc biệt lớn ấy chứ! Lần đầu đọc « Tự truyện Kael », tôi chợt nhận ra rằng cố gắng đọc sách bao năm như vậy, chi bằng đi lái xe tải còn hơn. Tôi thậm chí từng nảy ra ý nghĩ sau khi tốt nghiệp sẽ học lái xe tải lớn. Đến tận bây giờ, tôi vẫn thấy lái xe tải là một việc rất thú vị, dù sao, điều khiển một "quái vật khổng lồ" như vậy... khoan đã, tôi đột nhiên có một ý tưởng chưa được chín chắn lắm... Ý tưởng gì? Tôi muốn làm một bộ phim về xe tải chiến đấu! Ừm, phim xe tải lớn giải cứu thế giới! ???

« Tự truyện Kael » quả thực là một cuốn ký sự hay. Sau khi đọc cuốn sách này, nhiều người đều có những suy nghĩ khác nhau về câu chuyện của Kael. Mặc dù nói "một ngàn người có một ngàn Hamlet", nhưng mọi người đều tập trung vào quá trình trưởng thành của Kael để đưa ra quan điểm, thậm chí còn có cả những niềm tin đầy tâm huyết trong đó... Thế nhưng, từ trước đến nay chưa từng có ai như Thẩm Lãng, đột nhiên dành sự hứng thú mãnh liệt đến vậy cho nghề lái xe tải, thậm chí còn nảy ra ý tưởng chiến đấu bằng xe tải khó hiểu... Trong phút chốc, Chu Lan lại không biết nên nói gì nữa.

Thẩm Lãng tiên sinh, ý anh là, anh có ý tưởng phim mới à? Đó là một câu chuyện thế nào vậy? Ừm, chính là câu chuyện về xe tải. ... Đầu Chu Lan ong ong, dù vẫn giữ nụ cười ưu nhã, nhưng tâm trạng thì có chút không ổn. Khi ở dưới sân khấu, Thẩm Lãng nhã nhặn, lịch sự, nói chuyện vui vẻ, toát ra khí chất khiến người ta rất kính nể. Nhưng vừa lên sân khấu thì... Tựa hồ... Từ cái "một tỷ" ấy, mọi chuyện dường như đều bắt đầu trượt dốc không phanh! Chu Lan bỗng chốc chẳng biết phải làm sao để tiếp tục buổi phỏng vấn theo đúng kịch bản. Thế này... Xe tải chiến đấu... Chỉ cần nghĩ đến câu nói đó, đầu Chu Lan đã lại ong ong, mọi tiết tấu của buổi phỏng vấn đều bị phá vỡ hoàn toàn.

Thẩm Lãng tiên sinh, vậy anh đã nghĩ đến việc làm phim như thế nào? Chẳng hạn, khi làm phim anh đã gặp những khó khăn gì? Tôi tin rằng, rất nhiều khán giả đều mong muốn được biết những gì anh đã trải qua từ khi tốt nghiệp đến nay phải không? Chương trình « Chu Lan Thăm Hỏi » thực ra muốn khai thác khía cạnh nỗ lực, tích cực của Thẩm Lãng, nhưng thấy mọi chuyện đang đi theo hướng không thể kiểm soát, Chu Lan lập tức lại cố gắng chuyển hướng chủ đề. Thực ra, có rất nhiều khó khăn, ví dụ như, ban đầu tôi muốn làm phim nhưng không có nhà đầu tư... Không có đầu tư thì phải làm sao? Tìm đến Hoàng lão sư, ý nghĩ đầu tiên của tôi là, Hoàng lão sư có thể tài trợ phim của tôi, tốt nhất là còn tham gia diễn xuất nữa... Sau đó, tôi liền bịa ra một câu chuyện... Bịa ra là kịch bản sao? Chu Lan vô thức hỏi lần nữa. Không, là bịa ra câu chuyện để lừa Hoàng lão sư... Thế kịch bản của anh đâu? Lúc ấy tôi còn chưa có kịch bản... ...

Thế này... Trời đất ơi, buổi phỏng vấn lần này sao lại kỳ lạ vậy? Lãng ca, anh... Đậu má, Lãng ca, anh thẳng thắn quá đi, dám thừa nhận lừa gạt luôn ư? Ha ha, vãi chưởng, Lãng ca, anh đúng là nhân tài mà, không kịch bản mà dám đi lừa gạt trắng trợn. Trước đây chỉ nghe kể, nhưng giờ thì... tôi chưa thấy ai tự bóc phốt mình như vậy. Quá đỉnh Lãng ca... ... ... Trước màn hình TV, khi mọi người chứng kiến Thẩm Lãng kể lại "chiến tích vẻ vang" của mình một cách sống động như thật, vô số khán giả đã không nhịn được mà bật cười. Chương trình « Chu Lan Thăm Hỏi » vốn dĩ tập trung vào những câu chuyện tích cực, mỗi khách mời đều có một đoạn quá khứ đầy chua xót, khiến người nghe vô cùng cảm động... Nhưng đến lượt Thẩm Lãng, mọi người lại không thấy sự cảm động nào, trái lại giống như đang nghe một màn hài độc thoại. Ai nấy đều vui vẻ ra mặt! Lãng ca đúng là một cây hài lớn! Các nhân viên kinh ngạc phát hiện tỉ lệ người xem vẫn tiếp tục tăng chóng mặt... Đã lên đến 4.8, chỉ cần tăng thêm nữa là sẽ đạt 5! Tất cả mọi người nín thở, tiếp tục dán mắt vào buổi phỏng vấn này. Dù buổi phỏng vấn này hoàn toàn khác biệt so với những lần trước, thậm chí hơi chệch khỏi tôn chỉ của chương trình, nhưng phản hồi trên mạng và các phương diện khác lại vô cùng tích cực...

Đúng vậy, chúng tôi thực sự đã khởi nghiệp trong một nhà kho... Lúc ấy tôi nghĩ, dù có thất bại đi nữa thì ít nhất cũng không phải trả tiền thuê nhà, phải không? ... Ban đầu, tôi chỉ mong kiếm được chút tiền nhỏ là đã coi như thắng lợi rồi... Nhưng không ngờ, kiếm một phát là kiếm đậm luôn... ... Khi làm bộ phim thứ hai, thực ra tôi chỉ là muốn "đu trend", khoe khoang một chút cho vui. Nào ngờ, hắc! Những gì tôi "nổ" lại thành sự thật... Thực sự vượt trăm triệu! ... Làm bộ phim thứ ba à? Tôi cũng chỉ là "đu trend" và nổ thôi. Ban đầu tôi nghĩ phim thứ ba chắc chẳng đạt được thành tích gì lớn, thế mà không ngờ, hắc, tôi lại thành công nữa... ... ... Thẩm Lãng tươi cười rạng rỡ nói chuyện trước ống kính. Nhưng là... Mỗi câu anh nói, càng lúc càng lạc đi đâu đó không biết, cứ như thể trên mặt anh sắp dán thêm dòng chữ "ngươi lại đây đánh ta đi" vậy. Thật đáng ghét! Thực ra thì, vô cùng đáng ghét! Chu Lan vẫn giữ nguyên nụ cười, chỉ là, nụ cười ấy dần trở nên khó tả, không biết dùng ngôn ngữ nào để diễn tả nữa... Đây là lần cô ấy cảm thấy "tức nghẹn" nhất kể từ khi làm phỏng vấn đến nay! Trong khi đó, khán giả bên dưới lại liên tục bật cười và không ngừng vỗ tay tán thưởng. Buổi phỏng vấn vốn rất nghiêm túc, nhưng nửa sau lại trở nên vô cùng hài hước, Thẩm Lãng dường như đã hoàn toàn "thả phanh", khoe khoang đến mức "lên trời". Cuối cùng...

Thẩm Lãng tiên sinh, rất hoan nghênh anh đã dành thời gian bận rộn đến tham gia « Chu Lan Thăm Hỏi ». Ừm... Thực tế, dù Thẩm Lãng tiên sinh nói mọi chuyện nhẹ nhàng là thế, nhưng đó là những lời kể sau bao phong ba bão táp. Kinh nghiệm thực sự của anh còn lâu mới nhẹ nhàng như vài câu anh vừa nói... Tiếp theo, chúng ta hãy cùng xem một đoạn phim ngắn... Đến cuối chương tr��nh, Chu Lan đã không còn cho Thẩm Lãng cơ hội nói thêm nữa. Trực tiếp bật một đoạn video. Trong video là những tấm hình. Có ảnh chụp mọi người làm việc tăng ca trong nhà kho lúc khởi nghiệp, có cảnh Trần Thần với mái tóc đen dày đang miệt mài cắt dựng nội dung kịch bản, có cả những bức ảnh Thẩm Lãng không ngừng đến thăm hỏi kh��ch hàng dưới trời nắng gắt và bị từ chối... Chu Lan quả không hổ danh là người dẫn chương trình chuyên nghiệp. Không khí vui vẻ ban đầu, dưới loạt ảnh này, lại mang đến cho tất cả khán giả một cảm giác tràn đầy năng lượng tích cực một cách khó hiểu! Những tiếng cười nói vui vẻ vang lên, nhưng không hề trống rỗng. Không chỉ vậy, chúng còn khiến mọi người tràn đầy sức mạnh. Với những hình ảnh trong video đó... Số này của « Chu Lan Thăm Hỏi » đã chính thức khép lại.

Khi Chu Lan rời khỏi màn ảnh, đi vào hậu trường, cả gương mặt cô đều trở nên méo xệch. Thẩm Lãng tiên sinh, anh sao lại... không nói đúng theo những gì chúng ta đã bàn trước đó? Chị Chu, chị chẳng phải nói, cứ bảo tôi đừng căng thẳng, cứ thoải mái nói, nói gì cũng được hay sao? Tôi là... Chu Lan đột nhiên lại nói không ra lời. Cô ấy để Thẩm Lãng thoải mái nói, chứ đâu phải để anh ta lên sân khấu là "nổ" luôn thế kia! Anh khoác lác thì cũng đành rồi, nhưng ít ra cũng nên tôn trọng kịch bản một chút chứ, kể vài câu chuyện cay đắng lúc khởi nghiệp của anh ��i chứ? Anh thì cứ tưng tửng từ đầu đến cuối, thế này thì... Ngay lúc này, hậu trường vang lên một tràng tiếng reo hò ngạc nhiên! Mở hàng, mở hàng! Trời ạ! Đúng là tạo nên lịch sử! Lần này phỏng vấn quá thành công, Đạo diễn Thẩm, quá xuất sắc, rất tích cực! Tràn đầy sức sống... Tôi vừa rồi cũng nghĩ kỹ rồi, trước đây chúng ta làm chương trình quá nghiêm túc, cái sự nghiêm túc đó đôi khi còn hơi dài dòng. Đạo diễn Thẩm, anh cứ như vậy, ngược lại lại rất truyền cảm hứng! ... Thẩm Lãng bị một đám nhân viên vây quanh, thậm chí cả phó đài trưởng cũng phải kinh ngạc tiến đến bắt tay anh. Chu Lan nhìn một chút chung quanh... Cô đột nhiên phát hiện... Dường như cả trường quay, chỉ mình cô ấy là không hài lòng lắm với buổi phỏng vấn này.

Khoảng nửa giờ sau, khi mọi người tan làm tại đài, Chu Lan vô thức tiến đến bên cạnh Thẩm Lãng. Thẩm Lãng tiên sinh... Chị Chu? Cái vụ một tỷ doanh thu phòng vé của anh là thật sao? Suỵt, chị Chu, tôi nói thật cho chị nghe nhé... Cái gì? Phim nghệ thuật thì làm gì có chuyện doanh thu phòng vé vư��t một tỷ? Vượt được 300 triệu đã là tốt lắm rồi! Một tỷ á, nằm mơ cũng không dám nghĩ tới chứ... Vậy anh đây là... Tôi đã "nổ" bao nhiêu lần rồi đều thành hiện thực cả. Giờ tôi nghĩ, thôi thì cứ "nổ" một cái mà chính tôi còn chẳng thực hiện được đi! Thẩm Lãng tiên sinh, tại sao anh lại làm như vậy? Anh làm thế này chẳng phải... Mọi người kỳ vọng ở tôi quá cao, tôi không muốn có những kỳ vọng cao đến vậy. Anh đứng càng cao, gánh càng nhiều, ngã xuống sẽ càng đau... Đôi khi, nếu không đạt được điều gì đó, ngược lại có thể chứng minh tôi chỉ là một người phàm. Như vậy, tôi sẽ bớt được gánh nặng, và khi thất bại, sẽ không đau đớn đến thế... Thẩm Lãng nở một nụ cười. ... Dưới ánh đèn rực rỡ. Nhìn theo bóng lưng Thẩm Lãng rời đi, Chu Lan bỗng dưng không thể nào hiểu được trong đầu anh ta rốt cuộc đang nghĩ gì. Cô rơi vào một khoảng trống mờ mịt. Còn về Thẩm Lãng? Thì anh ta lại nở nụ cười. Ngã xuống hay không, đâu có quan trọng... Quan trọng là... Làm náo loạn một phen rồi chứ! Không "nổ" thì lấy ��âu ra chuyện để nói? Canh ba đã tới, đêm nay, sẽ có thêm canh tư bùng nổ! Bản dịch này được thực hiện vì độc giả của truyen.free, với sự trân trọng.