Đêm tối, tựa hồ dài đằng đẵng.

Thế nhưng, cái kết lại vô cùng khó chấp nhận.

Khi thấy bác sĩ lắc đầu ra hiệu, đôi mắt Quách Thành co rụt lại.

"Tôi, tôi là nạn nhân, tôi..."

"Tôi bị oan, tôi bị lừa, tôi không làm gì cả, không phải ý tôi..."

"Tôi..."

...

Hắn gào thét như một kẻ mất trí.

Nhưng dù hắn gào thét thế nào, dường như chỉ có những ánh mắt lạnh lùng chờ đợi.

Cứ ngỡ sau khi rời khỏi Thẩm Lãng và trải qua hàng loạt trở ngại, hắn đã có thể thành công. Hắn vẫn luôn tin rằng mình đang theo đuổi sự quang minh, ánh sáng chói lọi!

Thế nhưng, giờ phút này hắn mới nhận ra, trong cái thế giới này, khi một người vừa không có đầu óc, không có năng lực, lại thêm phần lăng đầu thanh, rồi lại cố gắng kết giao với những người bạn mà mình hoàn toàn không rõ nội tình...

Hắn nghĩ xã hội này là trường đại học sao?

Trong bóng tối... Quách Thành cảm giác có đôi bàn tay đang nắm lấy, đẩy hắn xuống vực sâu.

Và vực sâu đó, đã chôn vùi toàn bộ sự nghiệp của hắn!

...

Khi màn đêm buông xuống Hollywood, cũng là lúc bình minh ở Hoa Hạ.

Quả thực, làng giải trí Hoa Hạ đã xảy ra chuyện lớn.

Thẩm Lãng vừa rời Hoa Hạ chưa lâu, thì một vụ bê bối kinh hoàng đã nổ ra ngay sau đó.

Thẩm Lãng nhìn thấy những bức ảnh chụp tại biệt thự của Phùng Thành...

Trong ảnh, vài người đang ngồi xổm, trên bàn bày la liệt những thứ khiến người ta giật mình, hoảng sợ.

Ngoài ra, một tấm ảnh khác cho thấy Quách Thành đang đứng trong góc của bức ảnh tập thể...

Quách Thành...

Thằng cha này rốt cuộc đang làm gì vậy!

Sau khi xem hết ảnh chụp, hắn thấy trên Weibo công bố một phần danh sách.

Danh sách liệt kê một số công tử bột trong giới, đứng đầu là Phùng Chí Bằng, cùng với tên vài tiểu hoa đán vừa nổi tiếng mà Thẩm Lãng thấy khá quen mặt...

Ở cuối danh sách, bất ngờ xuất hiện tên Quách Thành.

Khi nhìn thấy điều này, Thẩm Lãng nhắm mắt lại.

Nếu nói Quách Thành có hứng thú với chuyện này, Thẩm Lãng không tin. Thẩm Lãng đại khái đoán rằng Quách Thành đã bị mê hoặc, hoặc bị lừa gạt...

Không hiểu sao, Thẩm Lãng đột nhiên cảm thấy có chút thổn thức. Có những người rõ ràng có một tương lai vô cùng tươi sáng.

Thế nhưng... tại sao lại biến thành thế này?

Nhiều điều vẫn không có bất kỳ câu trả lời nào...

Tuy nhiên, qua sự việc này, Thẩm Lãng thực sự nhận ra rằng Hoa Hạ đang có một sự biến động ngầm dữ dội, không hề yên bình.

Nhìn từ cách dư luận mạng xã hội lên men về vụ việc này, dù Phùng Thành đạo diễn không nghiêm trọng như con trai mình, vẫn còn cơ hội làm phim, nhưng đó là với điều kiện tiên quyết là kết cục tốt đẹp nhất...

Nếu kết cục không phải là tốt nhất, e rằng Phùng Thành cũng xong đời!

Từ việc các ban ngành liên quan "kẹp" kịch bản của Phùng Thành, có thể thấy ông ta khó lòng đạt được cái kết tốt đẹp nhất ấy.

Sau khi thổn thức xong, bản thân Thẩm Lãng cũng có một cảm giác rùng mình khó tả...

Dường như tất cả những điều này, giống như một tín hiệu...

Tín hiệu của một cuộc thanh trừng lớn?

...

Ngày mùng 4 tháng 10.

Sự kiện của Phùng Chí Bằng đã hé lộ một góc của tảng băng chìm trong cả giới...

Rất nhiều sự phanh phui vẫn đang tiếp diễn...

Đương nhiên, trong số đó xen lẫn không ít tin tức giả đến từ các trang tin tức tự phát (We Media).

Rất nhiều nghệ sĩ từng có quan hệ mật thiết với Phùng Chí Bằng cũng bắt đầu cảm thấy bất an, nhao nhao đăng tải những thông tin riêng tư của mình lên mạng để chứng minh sự trong sạch. Trong nhất thời, một làn sóng tự bạch thanh minh dâng cao.

Ngoài ra, rất nhiều người đều đang mắng cha con Phùng Chí Bằng, mắng họ chẳng ra gì, mắng họ hại người, làm ảnh hưởng đến giới này...

Rất nhiều bạn bè thân thiết của Phùng Thành, cùng những đạo diễn từng đồng cam cộng khổ với ông cũng gia nhập vào tiếng mắng, muốn phân rõ ranh giới với Phùng Thành...

Giới này, vô cùng thực tế.

Khi ngươi uy phong, mọi người đều tranh nhau chạy đến với ngươi. Còn khi ngươi gặp chuyện, rất nhiều người lại tránh ngươi xa cả nghìn dặm...

Weibo của ban ngành liên quan được cập nhật.

Và tin tức đầu tiên được cập nhật chính là:

"Khi xuất hiện trước công chúng, ngươi phải làm tốt vai trò là tấm gương cho công chúng... Hãy tự giải quyết cho ổn thỏa!"

Dòng trạng thái trên Weibo của ban ngành liên quan mang hàm ý sâu xa.

Sau khi đọc dòng trạng thái này, nhiều đạo diễn lão làng khựng lại, rồi không ít người chợt nhận ra điều gì đó, bất giác chìm vào suy tư...

...

Trong khi đó, ở một nơi khác không ai biết.

Dương Vinh lại được thăng một cấp.

Trong hai năm qua, Dương Vinh đã được thăng liền mấy cấp, không còn là một trưởng khoa nhỏ bé nữa...

Trong văn phòng.

Dương Vinh nhìn theo một bóng lưng dưới ánh hoàng hôn.

Đứng lặng yên.

"Trên vai cháu gánh vác không ít đâu... Tiểu Dương!"

"Cháu hiểu ạ."

"Tết năm nay, còn ba tháng nữa phải không?"

"Vâng..."

"Ta biết cháu muốn làm gì, nhưng ta hy vọng cháu kiên trì nguyên tắc. Đất nước này quá rộng lớn, có những sai lầm có thể phạm, nhưng có những sai lầm một khi phạm phải sẽ vạn kiếp bất phục... Đôi khi, thà cứng nhắc một chút, một số thứ kiên quyết không thể thay đổi, cháu hiểu không?"

"Cháu hiểu ạ..."

"Tốt rồi, đi đi. Thật ra nhiều đồng chí lão thành rất tốt, chỉ là đôi khi không theo kịp quan niệm thời đại, nhiều lúc ép buộc người ta chạy theo thời đại thì rất khó... Phần lớn sự phát triển đều là nhờ các đồng chí lão thành đời trước, không có họ thì sẽ không có các cháu."

"Tần lão, cháu hiểu rồi ạ."

"Được rồi, về đi."

...

Lễ trao giải Oscar năm nay chính thức bắt đầu.

Lẽ ra rất nhiều truyền thông Hoa Hạ phải chú ý kỹ lễ trao giải Oscar lần này.

Dù sao Thẩm Lãng cũng tham dự Oscar năm nay.

Thế nhưng, vì một sự kiện lớn như vậy vừa nổ ra ở Hoa Hạ, nên Oscar năm nay hầu như không ai quan tâm.

Quần chúng hóng chuyện căn bản không màng đến Thẩm Lãng có đến Oscar hay không, điều họ quan tâm giờ phút này là rốt cuộc còn ai nữa bị phanh phui dính líu đến bê bối.

Thẩm Lãng mặc bộ vest "Elma" bước xuống xe.

Dọc đường, từng đợt tiếng thét chói tai vang lên, nhưng lại đến từ những ngôi sao điện ảnh Hollywood...

Thẩm Lãng nhìn thấy Jake Paul, diễn viên của "Cướp Biển Vùng Chết", đang tạo dáng hình trái tim với tất cả người hâm mộ...

"Cướp Biển Vùng Chết" là ứng cử viên nặng ký nhất tại Oscar năm nay...

Sau khi Jake Paul bước qua thảm đỏ, Thẩm Lãng lại thấy Matthew và Leondo xuất hiện...

Một đám phóng viên lớn như điên cuồng ùa về phía họ.

Hai người này có sức hút cực kỳ lớn, lớn đến mức đáng sợ.

Tại sao vậy?

Bởi vì Matthew và Leondo, sau khi tham gia diễn "Trường Thành Chi Chiến", đã từ chối "Cướp Biển Vùng Chết".

Đặc biệt là Matthew, ban đầu đạo diễn Jetton của "Cướp Biển Vùng Chết" rất trọng dụng anh, hy vọng anh sẽ đóng vai nam chính trong phim đó.

Thế nhưng... Matthew lại chạy sang phương Đông kiếm tiền.

Sau đó, anh phát hiện mình chẳng những không thu được tiền bạc, mà ngược lại còn trở thành một trò cười lớn trong lịch sử phim Hoa Hạ, thậm chí cả ở Hollywood cũng biến thành trò cười.

Thế là, đám phóng viên này làm sao chịu buông tha anh ta?

Đương nhiên, ngoài họ ra, đạo diễn Karloff của "Chiến Thần" cũng có mặt.

Dù "Chiến Thần" gặp lạnh ở Hoa Hạ, nhưng phòng vé ở Mỹ lại không tệ. Và lần này, "Chiến Thần" cũng là ứng cử viên cho Phim Chiến đấu xuất sắc nhất tại Oscar...

Trong thế giới sáng chói, huyên náo ấy, Thẩm Lãng xuất hiện mà không một ai chú ý.

Sở Hòa chậm rãi bước đi cùng Thẩm Lãng. Vài phóng viên Nhật Bản khi phỏng vấn Thẩm Lãng thậm chí nói một tràng tiếng Nhật mà anh hoàn toàn không hiểu nổi...

Anh phóng viên Nhật Bản này không biết là do chưa tìm hiểu kỹ hay sao, mà cứ ngỡ Thẩm Lãng là đạo diễn người Nhật của họ.

Kết quả, sau đó khi gặp một đạo diễn Nhật Bản khác là Yamada Ryuichi, anh ta mới nhận ra mình đã nhầm người.

Anh ta liên tục xin lỗi.

"Thẩm Lãng... Hay là mình về thôi!"

...

Thấy anh phóng viên Nhật Bản kia hấp tấp đi phỏng vấn người khác, Sở Hòa dõi theo bóng lưng anh ta một lúc lâu, sau đó lại chăm chú nhìn đạo diễn Nhật Bản mà anh ta đang phỏng vấn.

Rồi thu ánh mắt lại, liếc nhìn Thẩm Lãng.

Thẩm Lãng ở Hoa Hạ rất ngầu, nhưng ở Hollywood, giờ phút này anh chỉ là một đạo diễn mới.

Địa vị của anh thậm chí còn không bằng những đạo diễn mới chỉ vừa ra mắt bộ phim đầu tiên.

Mặc dù... "Thế Giới Chỉ Có Thánh Thần Biết" đạt thành tích không tệ ở Mỹ, nhưng không một ai chú ý đến Thẩm Lãng.

Sự chênh lệch lớn lao này, Sở Hòa nghĩ đến đã thấy khó chấp nhận, huống hồ là Thẩm Lãng, một người đầy kiêu ngạo như vậy.

Nơi đây dù sao cũng là địa bàn của người ta, chứ không phải của Thẩm Lãng.

Thế nhưng... Thẩm Lãng lại mỉm cười thản nhiên: "Đã đến rồi thì cứ đi thảm đỏ thôi."

Thẩm Lãng nhìn nhà hát Dolby trang trọng, rồi lại nhìn lễ trao giải Oscar đang dậy sóng mãnh liệt...

Không những không cảm thấy bị ngó lơ, ngược lại còn thấy hứng thú dạt dào.

"Tiếp theo là thảm đỏ..."

"Cùng đi thôi."

"Được!"

Trên thảm đỏ, khi người dẫn chương trình giới thiệu Karloff, một tràng tiếng thét chói tai cùng vô số đèn flash máy ảnh từ các phóng viên dâng trào. Còn khi giới thiệu Thẩm Lãng, dù cũng có tiếng vỗ tay lưa thưa, nhưng rất nhiều người vẫn hoài nghi nhìn người đàn ông Hoa Hạ này, mãi đến khi nhắc đến bộ phim "Thế Giới Chỉ Có Thánh Thần Biết" của anh, một số người mới vỗ tay.

Chỉ là, tràng vỗ tay ấy mang một chút cảm giác gượng gạo.

Bước trên thảm đỏ, mỉm cười tiến về phía trước từng bước một, Thẩm Lãng tựa như một chiếc lá xanh không ai chú ý đến.

Sở Hòa rất chán ghét loại cảm giác này.

Khi đi được nửa thảm đỏ, vài phóng viên Hoa Hạ lại khá nể mặt. Đồng thời, trong đám đông, Thẩm Lãng nghe thấy tiếng vài người hâm mộ kêu gọi...

"Lãng ca cố lên!"

Nhưng cuối cùng, những âm thanh này lại bị nhấn chìm trong một làn sóng reo hò lớn khác.

Đạo diễn Pilsen của "Ma Giới" đã đến...

Phía sau Pilsen, Orfina trong chiếc váy dài, chậm rãi bước qua...

Từng đợt tiếng hò reo vang dội!

Thẩm Lãng và Sở Hòa bước qua thảm đỏ.

Sau khi đi hết thảm đỏ, Sở Hòa trầm mặc rất lâu.

"Thẩm Lãng... Tiếp theo, có lẽ tôi không thể giúp anh được nữa. Khi anh vào trong, nếu có chuyện gì, cứ gọi cho tôi bất cứ lúc nào, tôi sẽ ở bên ngoài... Ừm, tôi sẽ ở ngay cạnh cái cột này!"

"Anh về khách sạn trước đi, có lẽ sẽ mất một lúc đấy..."

"Thẩm Lãng, nếu anh gặp phải chuyện gì không vui, tôi hy vọng anh đừng giấu trong lòng. Chúng ta sẽ rời đi ngay lập tức... Oscar chẳng là gì cả!"

"Không sao đâu, sao anh lại có vẻ như tôi sắp gặp bi kịch vậy? Thôi, tôi vào đây."

"Ừm."

...

Vừa bước vào, Thẩm Lãng đã thấy Karloff đang cười híp mắt nhìn mình.

"Thẩm Lãng tiên sinh... Sao anh lại có mặt ở đây?"

"Karloff tiên sinh?"

"Thẩm Lãng tiên sinh, haha, tôi nhớ ra rồi, hình như anh có một đề cử giải thưởng. Ai, thật không dễ dàng chút nào..."

"Haha."

"Thẩm Lãng tiên sinh, đây là lần đầu anh đến Oscar, bây giờ có phải đang cảm thấy vô cùng vinh dự không? À đúng rồi, đừng ngồi nhầm chỗ nhé... Lỡ mà ngồi nhầm, phiền phức sẽ lớn lắm đấy... Thực ra, tôi rất muốn góp ý với ban tổ chức Oscar, đôi khi họ sắp xếp chỗ ngồi lộn xộn quá, rõ ràng là đạo diễn mà cứ phải ngồi ở vị trí nhân viên làm việc... Ai..."

"Ồ? Nghe có vẻ thú vị đấy chứ? Tôi rất mong chờ được chứng kiến những câu chuyện hay ho..." Thẩm Lãng nhếch khóe miệng, cười híp mắt nhìn Karloff.

"Haha, chắc chắn là có chuyện hay ho rồi, cứ yên tâm đi!"

"Ừm."

Dù tiếng Anh của Thẩm Lãng chỉ ở mức bình thường.

Thế nhưng, việc đối thoại với Karloff lại hoàn toàn không có vấn đề gì.

Nghe Karloff nói xong, Thẩm Lãng vẫn híp mắt nhìn quanh một lượt.

Sau đó cúi đầu nhìn đồng hồ.

Lễ trao giải Oscar còn nửa giờ nữa sẽ bắt đầu...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.