(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 365: Thẩm Lãng đột nhiên không có tự tin rồi? ( (Canh 1) )
Trong mỗi thời đại, luôn có những người kiệt xuất, vươn lên dẫn đầu xu thế.
Thẩm Lãng không biết mình có phải là người kiệt xuất ấy không, cũng chưa bao giờ bận tâm về những chuyện như vậy. Giờ phút này, anh chỉ muốn cố gắng làm tốt bộ phim của mình.
Chẳng ai để tâm việc nhiều công ty kỹ xảo điện ảnh Trung Quốc rời khỏi Hollywood. Dù sao, Hollywood là một nơi cạnh tranh vô cùng khốc liệt, gần như cứ một thời gian lại có công ty phá sản, rồi lại có công ty mới ra đời. Ai mà quan tâm đến những điều đó chứ? Hơn nữa, những công ty biến mất đó đều chỉ là các công ty kỹ xảo điện ảnh Trung Quốc không đáng nhắc tới, vậy nên lại càng chẳng có gì quan trọng.
Trương Hoành Vũ dẫn theo từng nhóm nhân viên bước xuống máy bay.
“Hoan nghênh...”
“Hoan nghênh...”
Vừa xuống máy bay, nghe tiếng Hoa, nhìn những chữ Hán quen thuộc, khung cảnh thân thuộc, và cả những con phố lớn ngõ nhỏ với dòng người da vàng, tóc đen qua lại, anh bỗng cảm thấy một sự thân thiết khó tả. Anh hít một hơi thật sâu.
Từng có lúc, người ta nói không khí ở Mỹ ngọt ngào hơn, thậm chí trăng nước ngoài tròn hơn... Anh đã tin điều đó! Rồi anh vượt biển đến nơi ấy, ấp ủ biết bao mơ ước và hy vọng.
Nhiều năm trôi qua, khi thực sự trở về, anh mới nhận ra rằng dù cuộc sống bên ngoài có tốt đẹp đến mấy thì cũng chỉ là sự lạnh lẽo và cô đơn, vì đó không phải là đất nước của mình! Hơn nữa, đất nước ấy cũng chưa bao giờ tốt đẹp như nhiều người vẫn nói!
“Ba ba, đây là Trung Quốc sao?”
“Đúng vậy, chính là đất nước của chúng ta!”
“À...”
“Đừng sợ...”
Đứa trẻ có chút sợ hãi nhìn quanh, nhất thời chưa thích nghi được. Nhưng khi nghe cha mình nói đừng sợ, thằng bé mới mạnh dạn bước tới.
Trương Hoành Vũ ngắm nhìn những dãy nhà cao tầng... Anh bỗng có một cảm giác khó tả.
Thời đại... quả thực đã thay đổi!
...
Tại Trung Quốc, “Câu Chuyện Cảnh Sát” quả thực rất thành công! Trong một tháng, tổng doanh thu phòng vé của phim tại Trung Quốc đại lục và Hồng Kông đã vượt mốc một tỷ! Phương Long cũng chính thức bước chân vào hàng ngũ đạo diễn tỷ đô.
“Hoàng Hậu Đỏ” chỉ đạt 300 triệu, còn một bộ phim khác là “Săn Báo” thì trực tiếp rút khỏi cuộc đua phòng vé. Cuộc chiến phòng vé tháng 11, “Câu Chuyện Cảnh Sát” đã giành chiến thắng! Nhiều nhà làm phim đã nhảy cẫng reo hò.
Bộ phim “Câu Chuyện Cảnh Sát” này có ý nghĩa vô cùng lớn đối với toàn bộ nền điện ảnh Trung Quốc! Ít nhất... nó đã mang lại cho mọi người cảm giác rằng phim Trung Quốc dường như có thể cạnh tranh sòng phẳng với Hollywood, rằng điện ảnh Trung Quốc đã quật khởi.
Thế nhưng... dường như muốn chứng minh rằng “Hoàng Hậu Đỏ” và “Săn Báo” chỉ là những trường hợp ngoại lệ, đầu tháng 12, Hollywood đã chính thức đổ bộ vào Trung Quốc với một bộ phim 3D kỹ xảo điện ảnh khác mang tên “Kẻ Biến Dạng”...
Sau khi ra mắt tại Trung Quốc, bộ phim này như một cơn lốc xoáy, càn quét toàn bộ thị trường điện ảnh Trung Quốc, và ngay trong ngày công chiếu đã thu về 120 triệu doanh thu phòng vé!
Nhiều tín đồ điện ảnh sau khi xem “Kẻ Biến Dạng” trở về đều cảm thấy choáng ngợp trước kỹ xảo 3D của Hollywood. Cảm giác chân thực như đang ở trong phim, rùng mình, nhiều hình ảnh ám ảnh đến mấy tiếng sau vẫn còn vẹn nguyên trong ký ức.
Nhiều người hâm mộ khoa học viễn tưởng đã trực tiếp tung hô “Kẻ Biến Dạng”, thậm chí ai cũng hiểu rằng bộ phim này sẽ phá vỡ kỷ lục doanh thu phòng vé lịch sử của thể loại khoa học viễn tưởng!
Về phần các bộ phim Trung Quốc khác cùng thời điểm công chiếu, như “72 Khách Trọ” hay “Hung Thần Ác Đạo” vân vân, đều hoàn toàn bị dọa cho run rẩy, biến thành những vật nền làm lá xanh tô điểm. Ngay cả “Câu Chuyện Cảnh Sát”, dù vẫn đang chiếu, cũng đành bất lực chống đỡ, chỉ có thể đứng nhìn tân vương đăng quang. Giới điện ảnh dường như thấy một “Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn” khác sắp sửa ra đời.
Trên thực tế... doanh thu phòng vé ngày thứ hai chẳng những không giảm mà còn tạo ra một kỷ lục mới, đạt thẳng 130 triệu nhân dân tệ. Trước những con số kinh ngạc ấy, nhiều người đều há hốc mồm kinh ngạc. Nhiều niềm vui mừng và hy vọng trước đó, cuối cùng đều hóa thành một cảm giác mất mát sâu sắc.
Nếu thực lực ngang nhau, thì còn có thể cạnh tranh một phen. Nhưng khoảng cách quá xa, đến mức bạn thậm chí không có ý nghĩ muốn thử sức.
Sự xuất hiện của “Kẻ Biến Dạng” dường như chính thức nói với tất cả những người làm phim Trung Quốc một điều: Phim Hollywood vẫn là bậc thầy của các bạn!
Bạn nghĩ điện ảnh Trung Quốc đang quật khởi ư, nhưng trên thực tế... khoảng cách vẫn còn quá lớn.
“Đây mới đúng là phim 3D chứ, tôi thật sự bị những cảnh tượng bên trong làm cho choáng váng, cả chủng tộc nữa... Bộ phim này thật sự rất đỉnh, xây dựng thế giới quan hoàn chỉnh đến thế, xem ra đã tốn không ít công sức...”
“Đương nhiên...”
“Một bộ phim như thế, chỉ có Hollywood mới làm ra được thôi... Chúng ta trong vòng mười năm, liệu có thể làm ra một bộ phim tốt như vậy không?”
“Rất khó, tôi nghĩ dựa theo tình hình hiện tại của Trung Quốc, thật sự mười năm chưa chắc đã làm ra được. Dù sao, bạn phải biết rất nhiều kỹ xảo đều đang tiến bộ, dù bạn có làm ra được, thì mười năm sau những kỹ xảo đó cũng chỉ là hàng thông thường thôi. Sự tiến bộ của Hollywood vĩnh viễn nhanh hơn Trung Quốc chúng ta...”
“Nếu là Thẩm Lãng thì sao?”
“Bạn thật sự coi Thẩm Lãng là thần ư? Nhiều mặt về phần cứng không theo kịp, Thẩm Lãng ra mặt cũng sẽ thành trò cười thôi! Thôi được rồi, không cần bàn về những vấn đề ảo tưởng vớ vẩn này nữa, phim thua thì cứ thua, dù sao thì vẫn luôn thua mà...”
“Vậy còn khía cạnh khác thì sao? Chúng ta có thể có gì để so với Mỹ không?”
“Dân số có tính không?”
“...”
Trên Internet, rất nhiều tín đồ điện ảnh đang bàn tán sôi nổi về “Kẻ Biến Dạng”. Có người ca ngợi bộ phim là một bước tiến mới trong kỹ thuật điện ảnh của nhân loại, có người lại cảm thấy đây là biểu hiện của một tác phẩm vượt thời đại... Đương nhiên, đằng sau những lời ca ngợi ấy, ẩn chứa nhiều hơn là sự bất lực.
Kỹ xảo điện ảnh Trung Quốc muốn bắt kịp Hollywood đã khó, nói gì đến việc vượt qua... Bạn phải biết rằng kỹ thuật kỹ xảo điện ảnh luôn được đổi mới hàng năm. Nói một cách chính xác, kỹ thuật kỹ xảo trong “Kẻ Biến Dạng” thực chất là kỹ thuật của Hollywood từ hai năm trước, dù sao “Kẻ Biến Dạng” đã mất hai năm để quay. Không ai biết hiện tại kỹ thuật kỹ xảo của Hollywood còn lợi hại đến mức nào.
Bạn đang tiến bộ, chẳng lẽ người khác lại đứng yên chờ bạn sao? Người khác cũng đang tiến bộ chứ! Đây mới thực sự là điều đáng tuyệt vọng.
Trong vài ngày sau đó, doanh thu phòng vé của “Kẻ Biến Dạng” chẳng những không tụt dốc mà còn bắt đầu tăng nhẹ... Chiêu bài “Phim 3D đỉnh cao, bữa tiệc thị giác” này vô cùng thu hút, rất nhiều người đã đổ xô đến rạp để trải nghiệm. Hiệu quả quả thật không tồi!
...
Ngành giải trí Trung Quốc vẫn không có bất kỳ tin tức gì liên quan đến Thẩm Lãng. Ngay cả việc Thẩm Lãng đã chiêu mộ một đội ngũ lớn, thuê từng tòa nhà và chính thức bắt đầu đào tạo đội ngũ, cũng không mấy ai hay biết...
Trong số đó, nhiều người đã xem bộ phim Hollywood “Kẻ Biến Dạng”... Thẩm Lãng cũng vậy. Sau khi xem xong, anh chìm vào một khoảng thời gian dài trầm tư.
“Kẻ Biến Dạng” khá giống với “Quái Vật Không Gian” (Alien) trong thế giới trước kia của anh, ít nhất là sau khi Thẩm Lãng xem phần giới thiệu vắn tắt thì anh nghĩ vậy. Anh vốn nghĩ một bộ phim như vậy sẽ khó được công chiếu ở Trung Quốc, hoặc dù có chiếu cũng là bản đã cắt gọt nhiều cảnh. Nhưng không ngờ, “Kẻ Biến Dạng” này dù có xóa bỏ một vài cảnh, lại được bổ sung thêm rất nhiều cảnh kỹ xảo khác.
Sau khi xem xong, Thẩm Lãng có một cảm giác tâm trạng phức tạp khó tả.
Kỹ xảo điện ảnh... thật sự đã được đạo diễn làm tới đỉnh cao! Hơn nữa, về mặt kể chuyện, thế giới quan, và thậm chí cả cách xử lý một vài chi tiết trong phim cũng khiến Thẩm Lãng phải rùng mình... Đây là lần đầu tiên trong đời anh cảm thấy mình không phải đối thủ của bộ phim này, đồng thời có một cảm giác rằng dù mình có làm thế nào cũng không thể vượt qua được.
Đây chính là thực lực đỉnh cao của phim Hollywood ư? Hay nói cách khác... đây chỉ là một góc của tảng băng chìm sức mạnh Hollywood?
Ngày 10 tháng 12, Hollywood còn có một bộ phim khác mang tên “Chiến Tranh Giữa Các Hành Tinh” sắp công chiếu... Đây cũng là một bộ phim kỹ xảo lớn, được coi là vua phim khoa học viễn tưởng của Hollywood, do đạo diễn Rose thực hiện năm ngoái...
Chỉ cần nhìn phần giới thiệu và video quảng bá của “Chiến Tranh Giữa Các Hành Tinh” này thôi, Thẩm Lãng đã có cảm giác phấn khích tột độ, thậm chí anh còn nhớ đến “Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao”, mặc dù hai bộ phim này hoàn toàn không giống nhau!
Trong văn phòng. Thẩm Lãng im lặng xem hết tài liệu về “Chiến Tranh Giữa Các Hành Tinh” rồi thở dài một hơi thật dài! Có vẻ như Hollywood muốn dùng phim ảnh để nói với Trung Quốc rằng, điện ảnh Trung Quốc các bạn thật sự không chịu nổi một đòn.
Thế nhưng... sau một hơi thở dài, Thẩm Lãng đứng dậy, bước về phía khu kỹ xảo “Thiên Binh”.
Với sự gia nhập của những con người này, công ty “Thiên Binh” rõ ràng đã khởi sắc hẳn lên, tràn đầy sức sống mới. Có người chuyên trách xây dựng mô hình, người khác chuyên trách thiết kế 3D, lại có người chuyên trách chế tạo linh kiện máy móc... Dưới sự sắp xếp của Khỉ Ốm, tất cả mọi người đều đâu vào đấy thực hiện các công việc huấn luyện, điều chỉnh và thử nghiệm.
“Lãng ca...”
“Ừm...”
“Chúng ta có phải là đối thủ của Hollywood không?”
Khỉ Ốm đương nhiên cũng đã xem “Kẻ Biến Dạng”, và anh cũng hiểu rằng “Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao” có thể sẽ tạo ra cú sốc lớn hơn nữa. Cú sốc này đã khiến sự tự tin ban đầu của anh bị ảnh hưởng ít nhiều. Khi Thẩm Lãng bước vào phòng làm việc, Khỉ Ốm nhìn anh và đặt câu hỏi này.
“Chúng ta không phải là đối thủ!”
“...”
Những lần trước, Thẩm Lãng thường nheo mắt, nói những lời đầy hào khí. Nhưng lần này lại khác, anh chỉ lắc đầu. Anh nghiêm túc buông tay, dường như mang theo một chút bất lực. Nghe Thẩm Lãng nói vậy, Khỉ Ốm sửng sốt. Anh vô thức nhìn vào bản kế hoạch trên bàn làm việc... Khỉ Ốm đã phác thảo một tòa cao ốc khác trong kế hoạch. Thế nhưng, chỉ một câu nói của Thẩm Lãng đã khiến ngọn lửa nhiệt huyết ban đầu của Khỉ Ốm nguội lạnh đi phần nào.
“Khỉ Ốm!” Thẩm Lãng nhìn Khỉ Ốm.
“Ừm...”
“Hãy tập hợp toàn bộ anh em trong các bộ phận lại, chúng ta sẽ họp một buổi...”
“Vâng!”
...
“Thưa quý vị...”
“Công ty chúng ta đang đối mặt với thử thách lớn nhất kể từ khi thành lập đến nay... Và thử thách này, đến từ ‘Kẻ Biến Dạng’!”
“Chúng ta đang rất gian nan...”
“Có người hỏi tôi, liệu chúng ta có phải là đối thủ của ‘Kẻ Biến Dạng’ không... Nếu chưa xem phim, có lẽ tôi sẽ trả lời là có thể, nhưng sau khi xem xong, sự tự tin của tôi... không còn nữa.”
“...”
Phòng họp chật kín người. Ai nấy đều sững sờ nhìn Thẩm Lãng – người vẫn luôn hăng hái, dường như trời sập cũng có thể gánh vác – lần đầu tiên nói ra những lời như vậy. Rất nhiều người đã sớm đi theo Thẩm Lãng đều ngỡ ngàng nhìn cảnh tượng này...
Thẩm Lãng sau khi nói xong, liền nhìn quanh tất cả mọi người. Sau đó... Hoàn toàn yên tĩnh. Sự yên tĩnh khiến người ta cảm thấy kiềm chế.
Thế nhưng, sau đó, Thẩm Lãng đẩy gọng kính.
“Bởi vì...”
“Chúng ta đối mặt không chỉ là một bộ phim, mà là...”
“Toàn bộ Hollywood!”
“...”
Tất cả quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.