(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 369: Sở Hòa sinh nhật (thượng)
Bên tai Thẩm Lãng, từng đợt mệnh lệnh cùng tiếng xé gió ào ạt dội vào màng nhĩ, rồi những tiếng nổ vang dội nơi xa.
Vô số âm thanh từ các thiết bị xung quanh vọng lại, xen lẫn tiếng ra-đa giám sát và những lời nhắc nhở không ngừng nghỉ.
Phía dưới, giữa những đụn cát vàng cuồn cuộn, từng tốp quân nhân theo sát những chiếc xe chiến đấu không người, lao thẳng tới mục tiêu phía xa với khí thế hừng hực, bất chấp hiểm nguy.
"Oanh!" "Oanh!"
Từng khu vực mục tiêu nổ tung. Sau mỗi vụ nổ, đội hình xe bọc thép và xe tăng từ từ tiến vào, chiếm lĩnh bãi đất. Tiếp theo đó, những quân nhân ở tuyến sau, với tốc độ khiến Thẩm Lãng khó lòng tưởng tượng, nhanh chóng dựng lên các điểm ra-đa phòng thủ hậu phương.
Xa xa, từng chiếc máy bay xẹt qua như tên bắn, vạch lên bầu trời những vệt khói trắng lao về phía mục tiêu. Kèm theo vô số tiếng bom nổ vang trời, chúng như thể đang càn quét và tìm kiếm mọi tàn dư trên chiến trường. Hơn nữa, những âm thanh hủy diệt không ngớt bên tai, chốc lát đã biến từng mảng đất thành hoang tàn khô cằn như thể dời non lấp biển. Và chính tại những nơi đó, máy bay lại tiếp tục quần thảo.
Trên trực thăng, Thẩm Lãng sững sờ nhìn xem tất cả.
Trong lòng anh dâng lên sự rung động khôn xiết.
Đây là...
Một cảnh tượng có thể sánh ngang, thậm chí vượt qua cả phim bom tấn.
Con người trong thế giới như vậy, dường như vô cùng nhỏ bé.
Đến khi trực thăng hạ xuống, màng nhĩ Thẩm Lãng vẫn còn ù điếc. Hơn nữa, trong đầu anh không ngừng hiện lên hình ảnh các thiết bị quân sự và sức mạnh kinh hồn như dời non lấp biển kia.
Sự tác động mạnh mẽ về thị giác ấy, đến giờ khi Thẩm Lãng nhắc lại, vẫn khiến anh rùng mình!
Đây có phải là chiến tranh chân chính?
Không...
Không đúng!
Đây chỉ là một góc nhỏ của tảng băng chìm.
"Thế nào?" "Rất ấn tượng!" "Chiến trường thực sự còn tàn khốc hơn nhiều so với những gì chúng ta thấy, hơn nữa, trên chiến trường còn có rất nhiều điều mà cậu không thể tưởng tượng được..." "Ừm..." Thẩm Lãng gật đầu. "Khi nào phim bắt đầu quay?" "Khoảng nửa tháng nữa!" "Tốt, đây là một phần ảnh chụp, cậu tốt nhất nên cất giữ cẩn thận..." "Được rồi." "Sau này nơi này làm trường quay có đủ không?" "Đủ rồi, hoàn toàn đủ!" "Tốt!"
Chu Kiến Quốc gật đầu với Thẩm Lãng, đưa cho anh một tập ảnh chụp.
Thẩm Lãng nhận lấy, lướt mắt qua một lượt rồi gật đầu, cuối cùng lại nhìn quanh khu vực này.
Cuộc diễn tập quân sự cỡ nhỏ vẫn đang tiếp diễn, nhưng Thẩm Lãng không được phép xem phần tiếp theo.
"Thẩm Lãng..." "A?"
Khi Chu Kiến Quốc đưa Thẩm Lãng rời khỏi quân khu, ông đột nhiên gọi anh lại.
Thẩm Lãng quay đầu.
"Sau này nếu tiểu tử cậu còn dám chần chừ, chắc hẳn cậu phải biết hậu quả đấy..." Chu Kiến Quốc nhìn chằm chằm Thẩm Lãng với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
"??? "
Thẩm Lãng giật mình, giây phút đó, cảm thấy sát khí lạnh lẽo ập đến, dọa anh suýt nghẹt thở.
Sau khi nói xong câu đó, Chu Kiến Quốc phất tay. Rồi cánh cổng từ từ đóng lại, bỏ lại Thẩm Lãng với vẻ mặt ngỡ ngàng.
Sau đó...
Tài xế đưa Thẩm Lãng rời khỏi nơi này.
Trên đường trở về, Thẩm Lãng thỉnh thoảng cảm thấy mặt đất rung chuyển, tựa như động đất.
Thẩm Lãng biết, một vòng diễn tập thực sự mới chắc hẳn đã bắt đầu.
Trên xe, Thẩm Lãng nheo mắt bắt đầu suy nghĩ về kế hoạch quay phim tiếp theo.
Đúng vậy, khu vực xung quanh nơi diễn tập vừa rồi chính là một trong những địa điểm quay chính cho bộ phim mới.
Thẩm Lãng vô cùng hài lòng.
Sau khi xác định sơ bộ các khu vực quay chính, những công việc tiếp theo trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Đó chính là phân công công việc, sau đó tìm diễn viên...
Những việc này cũng không thành vấn đề gì.
Sau nửa giờ lái xe, họ dừng lại trước cổng quân khu.
Tại cổng...
Phó tổ đạo diễn Lý Dục, nhà thiết kế đạo cụ mới được mời về Chu Lượng, thiết kế hành động Từ Khả, bậc thầy phối nhạc Lưu Ngọc và những người khác nhìn thấy Thẩm Lãng bước ra từ giữa những quân nhân vũ trang đầy đủ.
"Thẩm đạo... Sao rồi?" "Vẫn ổn."
Mặc dù đầu Thẩm Lãng vẫn còn ong ong vì chấn động, nhưng khi đối mặt với những người này, anh vẫn bình tĩnh gật đầu.
"Vẫn ổn là..." "Hợp tác về cơ bản đã đàm phán thành công, chư vị cứ chuẩn bị trước. Khoảng nửa tháng nữa, chúng ta có thể tiến hành quay phim tại địa điểm đã định. Trong nửa tháng tới, tôi sẽ cùng chư vị nghiên cứu và thiết kế bối cảnh." "Vậy thì..." "Quân đội sẽ phối hợp với chúng ta quay phim... Đồng thời hỗ trợ chúng ta một ít người, không nhiều lắm đâu, khoảng một ngàn người." "..."
Khi nghe những lời này của Thẩm Lục, Lý Dục dường như quen thuộc như mọi khi, bình tĩnh gật đầu.
Còn những người khác như Chu Lượng, Hồng Thịnh thì há hốc mồm.
Muốn nói gì đó...
Nhưng lại quá kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời.
Trong đầu họ chỉ có một câu hỏi: Chàng trai này...
Thật sự đã thuyết phục được cả quân đội sao?
Điều này...
Thật đúng là kinh thiên động địa!
***
Nửa tháng trôi qua rất nhanh.
Trong khoảng thời gian đó, Thẩm Lãng không để ý đến chuyện bên ngoài, chỉ tập trung vào bộ phim mới.
Trong khi đó, tiếng nói mong đợi của ngành giải trí về Đêm hội mùa Xuân năm nay đã ngày càng dâng cao.
Chu Hiểu Khê đồng ý tham gia biểu diễn, Tần Dao đồng ý tham gia biểu diễn. Thiên vương Chu, Chu Phúc và vài người khác đều tuyên bố sẽ có tiết mục.
Cộng thêm chiêu bài Lee Damin này, khiến mọi người đều cảm thấy Đêm hội mùa Xuân năm nay cực kỳ hoành tráng, kỳ vọng đơn giản là lên đến đỉnh điểm.
Tổng đạo diễn Đêm hội mùa Xuân Viên Bình đã tiến hành một cuộc cải cách có mục tiêu cụ thể cho chương trình năm nay.
"Đêm hội mùa Xuân năm nay, các bạn sẽ được chứng kiến một Đêm hội mùa Xuân hoàn toàn khác!"
Viên Bình thậm chí còn thẳng lưng, vô cùng tự tin tuyên bố những lời này trong cuộc phỏng vấn của ban tổ chức!
Mặc dù...
Khoác lác khá lớn, nhưng khi Đêm hội mùa Xuân càng đến gần, Viên Bình lại sốt ruột không yên như kiến bò chảo lửa.
Buổi diễn tập đầu tiên kết thúc, các tiết mục không có vấn đề gì, nhưng về mặt ánh sáng lại xảy ra sự cố.
Sau khi vất vả giải quyết xong sự cố ánh sáng và tiến hành quay hình buổi diễn tập thứ hai, các diễn viên Đêm hội mùa Xuân lại gặp trục trặc, một tiết mục nhỏ phải sắp xếp lại...
Sắp xếp xong xuôi, khi tiến hành quay lại, thì hỡi ôi, đạo cụ lại xuất hiện một vài sơ suất nhỏ...
Đương nhiên, những sơ suất nhỏ này thường sẽ không ảnh hưởng đến đại cục. Thế nhưng, đối với đạo diễn Viên Bình, một người cầu toàn, thì đó là những điều không thể chấp nhận được.
Tại trường quay, Viên Bình nhiều lần nổi trận lôi đình.
Cái tên Thẩm Lãng này thật sự hại chết ông!
Không thể đợi Đêm hội mùa Xuân quay xong rồi hẵng đi chiêu mộ người sao?
Thấy Đêm hội mùa Xuân chỉ còn năm ngày, hàng tá vấn đề rối ren, Viên Bình đơn giản là muốn nổ tung đầu.
"Alo... Thẩm Lãng..." "A... Viên đạo, có chuyện gì không?" "Điện thoại của cậu cuối cùng cũng gọi được. Thẩm Lãng, cậu có thật sự muốn dồn tôi vào đường cùng không? Cậu làm vậy thật không ra gì!" "Cái gì cơ, chuyện gì vậy?" "Cậu chiêu mộ nhiều người như vậy, bây giờ còn giả ngây giả dại?" "Tôi chiêu mộ ai?" "Cậu..." Nghe thấy giọng điệu ngơ ngác của Thẩm Lãng ở đầu dây bên kia, Viên Bình kém chút vác dao phay đến chém Thẩm Lãng.
"Cái gì! Ông Hồng và ông Từ là người của Đêm hội mùa Xuân... Sao cậu không nói sớm, nói sớm thì tôi đã không làm thế này rồi!" "Thẩm Lãng! Tôi đã nói với cậu nửa tháng trước rồi, sao cậu..." "Tôi không biết mà, lúc đó tiếng ồn ào như vậy, tôi có nghe thấy đâu. Trời ơi, sai lầm, sai lầm rồi! Tôi sẽ bảo họ nhanh chóng đến khắc phục!" "Thẩm Lãng, cậu có thể đến tham gia Đêm hội mùa Xuân không? Biểu diễn một tiết mục?" "Không thể đến đâu!" "..." "..."
Nghe thấy giọng nói từ đầu dây bên kia, Viên Bình vốn dĩ tính tình cũng tốt, nhưng nghe xong câu đó liền tức đến không nói nên lời.
Cái tên này...
Mẹ kiếp!
Đây không phải là hố người sao?
Bốn ngày trước Đêm hội mùa Xuân, một đám người vội vã chạy đến. Bất kể là những người Viên Bình không mời được, hay những người Viên Bình mời nhưng bị từ chối, tất cả đều đến.
Sau khi nhìn thấy những người này, Viên Bình tuy cảm thấy yên lòng hơn một chút...
Nhưng sâu thẳm trong lòng ông vẫn vô cùng tuyệt vọng.
Nước đến chân rồi, giờ này mà anh còn chạy, thì kịp sao?
Sau đó...
"Viên đạo..." "Sao thế?" "Tiết mục này cần thay đổi một chút." "A?"
"Tiết mục này mang nặng tính giáo điều quá. Đêm hội mùa Xuân tuy là một chương trình giải trí toàn Hoa Hạ, nhưng rất nhiều người không thích những thứ suốt ngày toàn là giáo điều và ca ngợi, những thứ này quá gượng gạo." "Cái này... Lý đạo, vậy đổi sang tiết mục dự bị?" "Ừm, để tôi xem trước tiết mục dự bị." "Được." "Viên đạo, tiết mục dự bị cũng có cùng một tật xấu, chất lượng tiết mục quá thấp. Tiết mục này khiến tôi liên tưởng đến Đêm hội mùa Xuân năm 11. Còn có tiết mục dự bị nào khác không?" "..." "Đây là cái thứ đồ ngốc nghếch gì, sao lại đem những tiết mục khiến người ta gượng gạo này đều đưa ra hết vậy?" "..."
Khi thấy Lý Dục trợn tròn mắt bắt đầu cùng Viên Bình bàn luận về các tiết mục Đêm hội mùa Xuân, Viên Bình ý thức được Đêm hội mùa Xuân của mình có vẻ ngoài hoành tráng, nhưng về mặt nội dung...
Dường như quá đơn điệu!
"Lý đạo, ông nói xem còn có cách nào không?" "Tôi sẽ cố gắng hết sức để khắc phục, nhưng Viên đạo, tôi hy vọng ông có thể chuẩn bị tâm lý. Đêm hội mùa Xuân năm nay có lẽ..." "Có lẽ gì?" "Tỷ lệ người xem sẽ không được như ý." "..."
Nghe thấy câu này, Viên Bình kém chút ngất xỉu.
***
Ngày Đêm hội mùa Xuân diễn ra.
Trên đường phố giăng đèn kết hoa rực rỡ, vô cùng náo nhiệt.
Thẩm Lãng cuối cùng cũng hoàn thành rất nhiều việc cho bộ phim, và cho toàn thể nhân viên công ty nghỉ phép.
Còn về vé máy bay, Tiểu Chử đã sớm giúp họ mua xong.
Khi mọi người đều rời đi, công ty trống vắng, mang một cảm giác cô tịch khó tả.
Thẩm Lãng khóa cửa ban công, xách hành lý chuẩn bị về nhà thì đột nhiên phát hiện đèn trên tầng sáng lên một ánh sáng lờ mờ.
Vốn định rời đi, Thẩm Lãng vô thức đi lên lầu.
Sau đó...
Anh nghe thấy một chuỗi âm thanh kỳ lạ.
Rồi anh đi đến phòng của Sở Hòa.
"Chúc mừng sinh nhật!" "Chúc mừng sinh nhật..." "..."
Thẩm Lãng cuối cùng cũng nghe rõ âm thanh này.
Sau đó, anh cẩn thận đẩy nhẹ cửa.
Cửa không khóa.
Khi anh bước vào, anh đột nhiên phát hiện Sở Hòa đang một mình trước gương, cầm một chiếc bánh ngọt nhỏ cắm nến, nhẹ nhàng vỗ tay.
Âm thanh phát ra từ một chiếc máy ghi âm kiểu cũ, giọng nói, dường như là giọng một người phụ nữ.
Giọng nói không rõ ràng, thậm chí rất yếu ớt.
Nhưng Sở Hòa lại cười rất vui vẻ, nhẹ nhàng lắc lư chiếc bánh nhỏ trước gương.
Trong ánh nến...
Thẩm Lãng nhận ra Sở Hòa đã thay một chiếc váy dài.
Chiếc váy dài này...
Thẩm Lãng chỉ thấy cô ấy mặc có một lần.
Đúng vào thời điểm này năm ngoái...
Mặc chiếc váy này...
Mọi quyền tác giả đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.