Hôm nay... là sinh nhật của Sở Hòa.

Tuy nhiên... có lẽ trên thế giới này, ngoại trừ chính Sở Hòa ra, chẳng còn ai nhớ đến sinh nhật của cô.

Chiếc máy ghi âm đời cũ lặp đi lặp lại phát bài "bài hát sinh nhật".

Thực ra... dù gọi là bài hát, nhưng cứ lặp đi lặp lại, chỉ vỏn vẹn bốn chữ "Sinh nhật vui vẻ"...

Ngoài căn phòng là sự ồn ào và phồn hoa của thế giới, tràn ngập những cuộc đoàn tụ và niềm vui. Ngoài cửa sổ, nhiều bậc cha mẹ dắt con nhỏ, đi qua con đường không quá dài. Khi băng qua đường, người cha cõng đứa trẻ, người mẹ vuốt tóc con, rồi cả gia đình ba người cùng đi về phía xa.

Còn trong căn phòng.

Sở Hòa, vốn dĩ luôn đề phòng, giờ phút này lại lặng lẽ mỉm cười với hình ảnh mình trong gương, rồi nhẹ nhàng đặt chiếc bánh kem lên bàn.

Cô hoàn toàn không nhận ra cánh cửa cách đó không xa đã hé một khe nhỏ, càng không hay biết Thẩm Lãng đang đứng lặng lẽ bên ngoài.

Cô nhìn chằm chằm ngọn nến trên chiếc bánh sinh nhật, ánh mắt ánh lên một tia khao khát, cứ như thể ngọn nến ấy có thể ban tặng cô sự ấm áp trong màn đêm, thật rực rỡ biết bao.

Trong cuộc đời mỗi người...

Luôn có những khoảnh khắc ấm áp nhất.

Và bây giờ, có lẽ chính là khoảnh khắc ấm áp nhất.

"Chúc mừng sinh nhật..."

"Chúc mừng sinh nhật..."

"..."

Cứ lặp đi lặp lại một câu hát đó, Sở Hòa dường như nghe mãi không chán.

Cùng với âm thanh ấy, Sở Hòa dường như chìm vào một miền ký ức rất dài, rất dài.

...

Kể từ lần trước gặp cha Sở Hòa ở Cannes, Pháp... Thẩm Lãng liền chẳng còn gặp lại ông ấy nữa.

Ban đầu, anh cứ nghĩ cha Sở Hòa sẽ trở về nhà để tìm cô, nhưng thực tế, Thẩm Lãng dường như đã lầm.

Ông ấy chưa bao giờ trở về Hoa Hạ, cũng chưa từng một lần đến thăm Sở Hòa.

Thậm chí, khi Thẩm Lãng điều tra về cha của Sở Hòa, anh mới biết ông ấy đã sớm có gia đình riêng và con cái của mình.

Bên ngoài cánh cửa.

Thẩm Lãng nhìn Sở Hòa cứ thế lặng lẽ lắng nghe bài hát "bài hát sinh nhật" và ngắm nhìn ngọn nến đang cháy.

Và rồi, cô cứ thế lẻ loi một mình.

Không biết đã qua bao lâu...

"Mẹ ơi..."

"Con nhớ mẹ lắm..."

"Mẹ có thể nói cho con biết, con nên... làm gì bây giờ không?"

"Đôi khi, con thật sự, thật sự rất mệt mỏi..."

"Con không biết phải làm sao bây giờ..."

"..."

Ngay lúc đó, Sở Hòa khe khẽ nói những lời này với ngọn nến. Rõ ràng cô đang mỉm cười, nhưng dưới ánh nến, nước mắt lại vô thức chảy dài. Giờ khắc ấy, Thẩm Lãng mới nhận ra, cô dường như đang gắng gượng mỉm cười.

"Thực ra con... sống rất tốt."

"Con có cái ăn, cái mặc, hơn nữa chẳng có ai quản thúc, muốn làm gì thì làm... Muốn ngủ lúc nào thì ngủ lúc đó..."

"..."

Một làn gió nhẹ thổi tới, ánh nến chao đảo khẽ. Sở Hòa vội lấy tay che chắn.

Dường như cô rất sợ ngọn nến này sẽ tắt đi.

Cánh cửa lại khẽ khép vào...

Có lẽ vì máy ghi âm vẫn đang phát bài hát sinh nhật... Sở Hòa không hề hay biết cánh cửa đã đóng lại.

...

"Con gái thích quà sinh nhật kiểu gì nhất?"

"Đơn giản một chút..."

"Ừm, ấm áp một chút, kiểu như... có thể xoa dịu, nhưng mà... đồ gấu bông thì thôi vậy..."

"..."

Điện thoại của Từ Dĩnh reo vang...

Sau đó... cô thấy Thẩm Lãng, người mà cô theo dõi trên mạng xã hội SoDu, đã đăng một câu hỏi mới.

Thấy vậy, cô hơi sững sờ.

"Tên này bị làm sao vậy?"

Sau khi tiện tay trả lời là hộp âm nhạc, Từ Dĩnh chợt nhận ra có điều gì đó không ổn...

"Người này..."

"Muốn tặng cho ai?"

...

Ánh nến cuối cùng không còn chập chờn nữa.

Tiếp tục ấm áp tỏa sáng.

"Con đã rất cố gắng sống... Năm nay, con cũng đã rất cố gắng cười mỗi ngày..."

"..."

Sở Hòa khe khẽ nói những lời đó.

Nói xong, cô nhìn chằm chằm chiếc máy ghi âm đời cũ.

Âm thanh từ máy ghi âm từ từ nhỏ dần rồi tắt hẳn.

Trong căn phòng rộng lớn.

Sở Hòa cẩn thận vuốt ve chiếc máy ghi âm...

Không biết vì sao, cô cảm thấy mình nghe thấy tiếng vỗ tay, ngoài tiếng vỗ tay còn có rất nhiều lời chúc phúc.

Trong làn nước mắt nhòa, cô dường như nhìn thấy một người phụ nữ, lặng lẽ vuốt ve đầu mình.

Người phụ nữ ấy rất mờ ảo, nhưng cô lại cảm nhận được sự ấm áp khôn tả. Sau đó, xung quanh, cô dường như lại thấy một bóng người cao lớn đứng bên cạnh, mỉm cười vỗ tay cho cô.

Cứ như thể, cô đã trở về một ngày thật xa xôi, thật xa xôi...

Đó là ngày cô vui vẻ nhất.

"Chúc mừng sinh nhật..."

"Chúc mừng sinh nhật..."

"..."

Âm thanh từ máy ghi âm dừng lại.

Cuối cùng, băng nhạc đã chạy hết.

Sau đó... Sở Hòa cúi đầu.

"Chúc mừng sinh nhật tôi... Chúc mừng sinh nhật tôi..."

"Chúc mừng sinh nhật tôi!"

"..."

Cô dường như lại nghe thấy từng đợt tiếng cãi vã, rồi lại nghe thấy những âm thanh lộn xộn trong bệnh viện, còn có tiếng sập cửa. Mỗi tiếng sập cửa đều khiến cô có cảm giác sợ hãi ngấm ngầm, cứ như thể trong bóng tối, có yêu ma quỷ quái vậy.

"Chúc..."

"Chúc mừng sinh nhật tuổi hai mươi lăm của cô Sở Hòa xinh đẹp, đáng yêu!"

"..."

Cô nói ra câu đó, rồi hết sức cố gắng vỗ tay cho chính mình.

Mỗi lần vỗ tay, dường như đều đang tự động viên mình, mỗi lần vỗ tay, cứ như thể đó là một nỗ lực lớn lao.

Có lẽ từ rất lâu rồi, cô đã không còn mẹ.

Rồi, có lẽ từ rất lâu rồi, cô đã không còn nhà cửa nữa...

Cuối cùng, một mình cô ở Hoa Hạ, cứ thế không biết vì lẽ gì mà sống đến tận bây giờ.

Những ngày bình thường, có lẽ chẳng có gì.

Nhưng mà... mỗi khi đến lúc mọi người đoàn tụ, tràn ngập ấm áp, lòng cô kiểu gì cũng thấy trống vắng, kiểu gì cũng rất đỗi ngưỡng mộ.

Sáng nay...

Cô nhìn từng người mang theo nụ cười rời đi, nhìn hành lý của họ, không hiểu sao cũng có chút khao khát.

Có những người, rời nhà để đón Tết, rồi cuối cùng cũng sẽ trở về.

Còn có những người... nhà của cô ấy ở đâu?

Ngọn nến nhanh chóng tắt lịm.

Cô cẩn thận rút ngọn nến ra, sau đó, vô thức chia chiếc bánh kem thành ba phần. Chia xong, cơ thể cô chợt hơi run rẩy, rồi cô lại vứt hai phần kia vào thùng rác.

Cô cầm lấy phần bánh kem của mình, chậm rãi ăn.

Thế nhưng... không hiểu vì sao, nước mắt lại càng lúc càng nhiều.

Cũng không biết vì sao, cô lại cảm thấy vô cùng tủi thân.

Chiếc bánh kem vốn ngọt ngào, giờ phút này lại có một chút vị mặn.

Cô thật không muốn khóc, nhưng nước mắt vẫn cứ tuôn rơi không ngừng...

Ngay lúc đó...

"Cốc cốc cốc."

"Ai đấy!"

"Sở Hòa?"

"Thẩm Lãng?"

"Ừm, em có ở trong không?"

"Có, có chuyện gì không? Em đang ngủ..."

"À."

Nghe tiếng gõ cửa, Sở Hòa vội vàng dọn dẹp phần bánh kem trên bàn, soi gương, lau khô nước mắt...

Tuy nhiên... ngay khi định mở cửa, cô chợt do dự.

...

Bên ngoài cánh cửa.

"Thẩm Lãng... Anh có chuyện gì không? Em giờ hơi buồn ngủ, không ra ngoài đâu."

"Không có gì, anh chỉ muốn cùng em..."

"Tiền thuê nhà cứ chuyển vào thẻ em là được, không cần tạm biệt. Anh đi nhanh đi, nếu không sẽ không kịp xe về nhà đâu."

Bên ngoài, Thẩm Lãng nghe giọng Sở Hòa dường như chẳng khác gì trước đó.

"Sở Hòa... Năm nay em đón Tết thế nào?"

"Em chẳng có khái niệm Tết nhất gì cả... Khó khăn lắm mới qua Tết, em chỉ muốn ngủ một giấc thật ngon."

"Sở Hòa... Em có thể đi ra ngoài với anh một lát không?"

"Anh còn muốn em đưa anh ra ga à?"

"Không... Hôm nay anh không về."

"Hôm nay không về, anh còn có vé à?"

"Chắc là có..."

"Vậy hôm nay không về nhà, anh làm gì?"

"Gần đây có một bộ phim mới ra, em đi xem cùng anh nhé."

"Anh tìm người khác đi... Em giờ không tiện..."

"Toàn bộ công ty đại khái chỉ còn anh với em, với lại cô lao công và chú bảo vệ thôi..."

"Vậy anh đợi lát."

"Được."

Khoảng hơn mười phút sau, Thẩm Lãng thấy Sở Hòa chạy ra.

Sở Hòa không mặc chiếc váy kia, mà đã thay một chiếc áo len khác, buộc hai bím tóc đuôi ngựa, khóe mắt cũng thoa một chút phấn, trông rất đỗi giản dị bước ra.

Vẻ mặt cô vẫn giống hệt ngày thường, trông khác hẳn với lúc nãy.

"Xem phim gì?"

"Phim 'Ký Ức Ngày Đông' đi."

"Nội dung phim là gì?"

"Kiểu phim nghệ thuật lãng mạn..."

"À, được thôi... Nhưng, anh chắc chắn xem phim này có ích cho anh à?"

"Không biết, nhỡ đâu có ích thì sao?"

"Anh chắc chắn hôm nay không về sao?"

"Việc nhiều quá, nghĩ đi nghĩ lại, thôi vậy..."

"À... Được thôi."

Sở Hòa nghe vậy, vô thức gật đầu, rồi nhìn Thẩm Lãng mỉm cười.

Cô cũng mỉm cười theo.

Không hiểu vì sao, cô cảm thấy nụ cười của Thẩm Lãng, giống như ánh nến vậy...

Thật ấm áp.

...

"Một năm trôi qua nhanh thật!"

"Đúng vậy, nhanh thật."

"Sang năm anh tính sao?"

"Sang năm, chắc vẫn sẽ đóng phim thôi. Giờ là thời kỳ đặc biệt, nhiều chuyện rất bận rộn."

"À... Đúng rồi, Thẩm Lãng, phim mới của anh dự tính quay trong bao lâu?"

"Không rõ lắm, có lẽ sẽ lâu hơn các phim trước. Yếu tố nhiều quá, chắc chắn không dễ quay."

"Xe rác biến hình?" Sở Hòa ngạc nhiên hỏi.

"Đúng vậy!"

Trên đường phố, người qua lại tấp nập...

Nhiều đứa trẻ cầm bóng bay, rượt đuổi đùa giỡn.

Sở Hòa và Thẩm Lãng cứ thế sánh bước bên nhau đi về phía trước, hai người trò chuyện.

Đêm Yên Kinh, đèn đuốc sáng trưng...

Giữa những âm thanh huyên náo, từng đôi tình nhân tay trong tay, dường như đang bước đến một nơi vô cùng hạnh phúc.

Sở Hòa nhìn thành phố vừa quen thuộc vừa xa lạ này, đột nhiên thấy trân quý từng giây phút hiện tại.

Thời tiết dường như càng lúc càng lạnh.

Hai người đi vào rạp chiếu phim, sau đó, mua hai vé rồi bước vào phòng chiếu.

"Hôm nay sao rạp phim không có một ai vậy?" Sở Hòa ngạc nhiên nhìn quanh căn phòng trống rỗng, hơi thắc mắc.

"Có lẽ chưa đến giờ chiếu phim."

"Ừm..." Sở Hòa gật đầu, nhưng vẫn hoài nghi nhìn quanh.

Ngay lúc đó...

Những ngọn đèn vốn sáng rực, chợt tắt phụt.

Sau khi tắt... màn hình lớn hiện lên một đoạn giai điệu...

Giai điệu này khiến Sở Hòa sững sờ tại chỗ.

Sau đó...

"Sở Hòa! Chúc mừng sinh nhật!"

"..."

"..."

Ngay lúc đó, Thẩm Lãng bên cạnh đứng dậy, như thể làm ảo thuật, trong tay anh xuất hiện một chiếc hộp âm nhạc lấp lánh ánh sáng...

Trên màn hình lớn...

Cũng hiện lên từng dòng chữ "Chúc mừng sinh nhật"...

Rất đơn giản...

Thế nhưng... cũng thật ấm áp.

Sở Hòa ngẩn ngơ nhìn.

Thời gian, dường như tại giờ khắc này, đã hoàn toàn ngưng đọng.

Sau đó.

Nước mắt...

Lại một lần nữa vô thức chảy dài.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.