(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 375: Tam Ảnh Đế phong thần! ( (Canh 2)! )
Để Tần Dao vào vai một người phụ nữ bị cướp bạn trai... Tần Dao đương nhiên sẽ không bao giờ chấp nhận. Với địa vị như cô ấy, ai lại đi nhận một kịch bản tệ hại đến vậy? Chẳng phải là tự rước họa vào thân sao? Sau nhiều lần cân nhắc, Lâm Vi và Từ Dĩnh đương nhiên đủ hiểu lý lẽ để không vội vàng mời Tần Dao. Ít nhất, vai phụ như thế này không thể là Tần Dao được. Cuối cùng... Hai người dứt khoát mời một nữ diễn viên vô danh khác. Thoạt nhìn, cô gái này có góc nghiêng khá giống Tần Dao, và cũng được sắp xếp ngồi vào vị trí đàn dương cầm để tạo dáng tương tự. Hừm, đúng là có chút dụng ý.
Trong xe hơi... "Bạn gái tôi là một trong mười thanh niên ưu tú nhất Tây Hồng thị, ngoại hình bình thường, hơi giống Tần Dao. Cô ấy là chuyên gia diễn thuyết, nhà giáo dục, thường xuyên xuất hiện trên truyền hình để truyền bá những điều tích cực..." "Tôi cứ nghĩ anh khiêm tốn thôi, không ngờ lại bình thường thật như vậy..." "..." Nguyên bản, câu thoại này được Vương Đa Ngư diễn với vẻ cợt nhả. Nhưng với kịch bản này, Từ Dĩnh lại không thể hiện được sự cợt nhả đó, thay vào đó là một vẻ mặt tức chết người không đền mạng. Đặc biệt khi nhắc đến Tần Dao, biểu cảm của Từ Dĩnh càng trở nên phức tạp hơn. Sau đó... Khi Thẩm Lãng diễn, anh đột nhiên không biết phải tung hứng thế nào với Từ Dĩnh. Anh cứ cảm thấy Từ Dĩnh muốn mượn bộ phim này để dằn mặt Tần Dao.
"Lãng ca định rút khỏi giới giải trí sao?" "Rút cái gì mà rút, Lãng ca vẫn còn trong giới, chỉ là kín tiếng thôi." "Kín tiếng như vậy có giống phong cách của Lãng ca không?" "Không biết nữa, nhưng nghe tin đồn thì Lãng ca hiện tại cực kỳ bận rộn..." "Bận đóng phim à?" "Đóng phim." "Cái thể loại gì vậy?" Giới giải trí trở nên yên ắng lạ thường. Mặc dù Thẩm Lãng đã qua thời kỳ bị cấm sóng, nhưng vẫn không có bất kỳ tin tức nào liên quan đến anh. Rất nhiều người hâm mộ và cư dân mạng vô cùng nhớ Thẩm Lãng, thế là không tránh khỏi có những tin đồn thất thiệt, đủ loại thông tin phanh phui không đáng tin cậy lan tràn khắp nơi trong giới. Có người nói Thẩm Lãng đi đóng phim, có người nói anh nhận hai bộ phim trong một tháng, không ngừng chạy đi chạy lại giữa hai đoàn làm phim. Thậm chí có người đồn rằng Tần Dao và Từ Dĩnh dường như đang đấu đá nhau trong một đoàn làm phim nào đó vì chuyện quay chụp, không ai chịu nhường ai. Lại còn có tin đồn Thẩm Lãng được bao nuôi... Thế nhưng, dù có rất nhiều tin đồn thất thiệt, nhưng cho đến nay vẫn không có tin nào được phóng viên hay người liên quan xác nhận. Thẩm Lãng cứ như biến mất khỏi thế gian, thậm chí không có một bức ảnh nào bị lộ ra ngoài. Giới giải trí không có Thẩm Lãng tuy có chút tiếc nuối, nhưng vẫn vô cùng sôi động.
Ngày 15 tháng 2. Bộ phim « Thám Tử » mà Chu Phúc tham gia, cùng với một bộ phim khác là « Ninh Hạ án c���p 3 », đồng loạt ra mắt vào ngày này. Với « Thám Tử », Chu Phúc đã dành rất nhiều tâm huyết. Khi tuyên truyền, anh đã đến tận nơi tổ chức trò chơi, vừa hát vừa nhảy, giao lưu với người hâm mộ, rồi lại lên các chương trình tạp kỹ lớn để quảng bá. Thậm chí anh còn công khai nói với mọi người rằng « Thám Tử » là bộ phim quan trọng nhất trong sự nghiệp của mình. Người hâm mộ hiểu ngầm. Trong « Thám Tử », Chu Phúc vào vai một cảnh sát kỳ cựu sắp về hưu, đầy công lao và vất vả. Đây là nhân vật chính diện duy nhất từ đầu đến cuối trong sự nghiệp diễn xuất của Chu Phúc. Để chuyển hình, ảnh đế Chu Phúc đương nhiên làm việc không ngừng nghỉ, diễn xuất rất tâm huyết. Còn về việc tuyên truyền cho bộ phim « Ninh Hạ án cấp 3 »? Chu Phúc về cơ bản rất ít tham gia. Thậm chí anh còn cảm thấy câu chuyện trong phim quá mơ hồ. Ngay cả sau khi quay xong, anh vẫn không hiểu mình đã quay cái gì. Tại hiện trường, thậm chí còn không có kịch bản, đạo diễn Ninh Hạo bảo làm gì thì anh làm nấy. Sau khi diễn xong, rất nhiều phóng viên hỏi anh diễn xuất ra sao trong bộ phim này. Chu Phúc chỉ trả lời vỏn vẹn một câu: "Các bạn xem sẽ biết..." Bộ phim này thật sự có chút khiến Chu Phúc phải đau đầu. Anh cảm thấy trí thông minh của mình không đủ để diễn thể loại phim khó hiểu này.
Kết quả... Có lẽ ông trời thật sự không chiều lòng Chu Phúc. « Thám Tử » ra mắt ngày đầu tiên, phòng vé đã vượt mốc 50 triệu. Chu Phúc vô cùng hài lòng, đây là một con số cho thấy phim sắp bùng nổ! Thế nhưng, sang ngày thứ hai, doanh thu phòng vé của « Thám Tử » liền giảm mạnh. Rất nhiều khán giả phàn nàn, ngập tràn những lời chê bai, nói rằng cốt truyện của bộ phim quá nhạt nhẽo, hoàn toàn không có chút cảm giác nhập tâm nào. Đặc biệt là khi Chu Phúc xuất hiện đối đầu với nhân vật phản diện, khí thế của nhân vật phản diện hoàn toàn bị Chu Phúc át chế đến không còn gì, không hề có cảm giác đối đầu gay cấn. Xuyên suốt bộ phim, nhân vật phản diện ngây ngô, không có chút khí thế đáng kể nào. "Tôi vốn còn mong đợi bộ phim này có thể có một pha đảo ngược tình thế, nhưng kết quả, đến cuối cùng lại chẳng có gì đảo ngược. Chú Chu, chết tiệt, cứ thế mà hy sinh sao? Chú Chu không phải nội ứng trong cảnh sát à? Cố tình thay đổi cốt truyện?" "Khốn thật!" "..." Kịch bản, Trên thực tế không hề tệ, không có gì đáng chê trách. Ngay cả Chu Phúc sau khi xem xong cũng cảm thấy không tệ. Thế nhưng... Kết cục thì lại bi đát. Nam diễn viên đóng vai phản diện, nếu đứng riêng thì rất tốt, có ngoại hình, có khí chất. Nhưng khi đặt cạnh ảnh đế Chu Phúc để đối diễn... Kết quả, khí thế bị áp đảo hoàn toàn. Cảnh cao trào đáng lẽ là điểm nhấn bán vé nhất, nhưng kết quả lại trở thành điểm yếu chí mạng của cả bộ phim, khiến người ta phải xấu hổ đến mức muốn khóc. Có người còn đề xuất hoán đổi vai Chu Phúc và nhân vật phản diện, đột nhiên cảm thấy mọi thứ sẽ vô cùng đặc sắc. « Thám Tử » bị chửi rủa đến mức lên top tìm kiếm, đạo diễn Từ Phàm và nhóm biên kịch bị mắng té tát. Đặc biệt, dưới bài đăng của Ni Khôn – diễn viên đóng vai phản diện – trên Weibo tràn ngập những lời chửi rủa, cho rằng anh ta đã hủy hoại bộ phim này.
Thôi đừng nói nữa, đều là xin lỗi cả thôi mà. Trên Weibo, toàn bộ đều là những lời xin lỗi. Thế nhưng, khi Chu Phúc lên tiếng xin lỗi, rất nhiều khán giả lại không đồng tình! "Chú Chu, chú không cần xin lỗi đâu, chú đã cố gắng hết sức rồi!" "Chúng cháu hiểu chú!" "Haizz!" "Tiếc cho chú Chu, vì bộ phim này mà đã cực kỳ nỗ lực trong việc tuyên truyền, nhưng kết quả..." "Kết quả phim sao lại quay ra nông nỗi này? Các người đừng xin lỗi chúng cháu, các người phải xin lỗi chú Chu ấy chứ!" "Đúng vậy..." "..." Sau khi đọc những bình luận này, Chu Phúc cảm thấy đầu óc mình đau nhức. Choáng váng.
Sau đó, khi chuyện « Thám Tử » còn chưa kịp lắng xuống, tin tức về « Ninh Hạ án cấp 3 » đã đến! Bộ phim mà Chu Phúc cảm thấy lộn xộn, khó hiểu này, ngược lại đã khiến nhiều giám khảo quốc tế phải kinh ngạc. Rất nhanh! Tin tức từ Berlin, Đức đã truyền về... « Ninh Hạ án cấp 3 » lọt vào vòng tranh giải chính tại Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 60. Sau đó, truyền thông đã đặc biệt đưa tin rằng đây có thể là năm Chu Phúc chính thức đạt Grand Slam Tam Ảnh Đế. Thậm chí, họ còn đặc biệt đăng tải lại một bài bình luận của « Báo điện ảnh Berlin » về « Ninh Hạ án cấp 3 »! "Kỹ năng diễn xuất của ông Chu Phúc đã đạt đến cảnh giới 'ý thức lưu'..." "Anh ấy chỉ cần đứng đó, bạn đã có thể cảm nhận được khí chất hài hước toát ra từ mọi cử chỉ. Trong bộ phim « Ninh Hạ án cấp 3 » này, Chu Phúc đã gánh vác cả bộ phim. Thực tế, tôi đã luôn chứng kiến sự trưởng thành của ông Chu Phúc... Trong những bộ phim trước đó, kỹ năng diễn xuất của anh ấy vẫn còn chút non nớt, nhưng giờ đây, anh ấy thực sự đã xem diễn xuất như một loại hình nghệ thuật ở cấp độ sâu sắc!" "Rất mong chờ được nhìn thấy hình ảnh ông Chu Phúc trên bục nhận giải!" "..."
Có một số việc... Biết nói sao đây? Hữu tâm trồng hoa hoa chẳng nở, vô tình cắm liễu liễu lại xanh! Nửa tháng sau... Khi Chu Phúc đứng trên sân khấu Liên hoan phim quốc tế Berlin, dưới sự chú ý của vạn người, trong tiếng hô vang "xứng đáng" của tất cả mọi người, anh rưng rưng nước mắt nâng cao chiếc cúp Ảnh Đế thứ ba trong đời, một giải thưởng vô cùng danh giá. Cả làng điện ảnh quốc tế chấn động! "Người đầu tiên trong lịch sử Hoa Hạ..." "Diễn xuất tầm cỡ quốc bảo của Hoa Hạ..." "Một thời đại của nhân vật phản diện đã ra đời..." "..." Vô số danh xưng đã bay về Hoa Hạ. Toàn bộ làng điện ảnh Hoa Hạ đều gọi tên Chu Phúc.
"Tôi..." "Giải thưởng này nằm ngoài sức tưởng tượng của tôi, ngay cả trong mơ tôi cũng không nghĩ mình sẽ nhận được nó." "Cảm ơn đạo diễn Ninh Hạo..." Trong tiếng vỗ tay, đạo diễn Ninh Hạo khẽ đứng dậy. Mặt mày anh rạng rỡ. Mặc dù anh đến đây chỉ để chứng kiến Chu Phúc nhận giải, nhưng anh lại vô cùng vinh hạnh. Trước đó, anh chỉ là một đạo diễn nhỏ không mấy nổi tiếng, may mắn kiếm được một khoản đầu tư khá ổn, sau đó mời được ảnh đế Chu Phúc. Trên thực tế, 60% tổng số tiền đầu tư đều là cát-xê của Chu Phúc. Nghe có vẻ phóng đại? Đúng! Nó khoa trương như thế đấy! Và Chu Phúc hoàn toàn xứng đáng với mức giá đó! Ban đầu, anh cứ nghĩ Chu Phúc sẽ chỉ trỏ, can thiệp vào công việc của anh ngay tại trường quay. Anh thậm chí đã chuẩn bị sẵn tinh thần. Thế nhưng... Chu Phúc lại không hề làm vậy. Chu Phúc hoàn toàn để anh ấy toàn quyền quyết định, không hề tỏ vẻ ngôi sao, quay thế nào cũng được, thậm chí việc có kịch bản hay không cũng chẳng thành vấn đề. Kẻ sĩ chết vì tri kỷ! Ninh Hạo rất phấn khởi, thế là anh nhanh chóng tiến hành các công đoạn. Khi phim được chiếu, dù doanh thu phòng vé không quá cao, nhưng lại bất ngờ kiếm được một khoản lời nhỏ, hơn nữa còn giúp anh ấy có cơ hội đến Berlin để "làm màu".
Sau đó! Bộ phim giành giải! Sau khi cảm ơn xong, Chu Phúc liền nghĩ tới Thẩm Lãng. "Tôi muốn cảm ơn ông Thẩm Lãng... Chính anh ấy đã 'nhặt' tôi, một ông chủ quán ăn nhỏ bán đồ ăn ngoài, lên..." "Đồng thời, tôi đặc biệt cảm ơn tấm biển hiệu đó..." "Nếu tấm biển hiệu đó không rơi xuống, tôi thậm chí..." "..." Thẩm Lãng không hề đến Berlin. Thậm chí cả hai kiếp đều chưa từng đặt chân đến Berlin. Và bộ phim « Ninh Hạ án cấp 3 » này không có bất kỳ liên quan gì đến anh, dù chỉ là nửa xu. Thế nhưng... Vị đạo diễn trẻ tuổi đầy triển vọng đến từ phương Đông này, qua lời của Chu Phúc với gương mặt đầm đìa nước mắt, đã được rất nhiều phóng viên Đức biết đến. Những người này đã tra cứu lý lịch của Thẩm Lãng! Tất cả đều kinh ngạc há hốc mồm. Họ cứ nghĩ Chu Phúc là một người với cuộc đời huyền thoại phong phú, không ngờ, Thẩm Lãng lại còn đầy màu sắc truyền kỳ hơn... Từ hai bàn tay trắng lập nghiệp, một người bán đồ ăn ngoài mà cũng có thể trở thành Ảnh Đế, lại còn là Tam Ảnh Đế... Sau đó, ngoài ảnh đế kỳ cựu Chu Phúc này ra, trong vòng chưa đầy bốn năm, anh còn giúp nâng đỡ Thái Giai Minh và Tào Vũ thành hai Ảnh Đế khác.
Chu Phúc giành Grand Slam Ảnh Đế quốc tế. Khi về nước, anh được chào đón như một anh hùng, sức nóng lan tỏa khắp làng điện ảnh. Cát-xê của anh cũng tăng vọt theo nguyên tắc "nước lên thuyền lên". Rất nhiều nhà đầu tư vung tiền ầm ầm, chỉ mong Chu Phúc nhận một vai, đủ loại kịch bản được gửi tới tới tấp. Chu Phúc rơi vào một kiểu phiền não hạnh phúc, như một cơn đau đầu dễ chịu. Đương nhiên... Làn sóng Chu Phúc lần này ở Hoa Hạ lại không phải là tâm điểm chú ý lớn nhất. Tâm điểm chú ý lớn nhất lại là Thẩm Lãng... Vì sao ư? "Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng chúng tôi đã biên soạn xong kịch bản « Nghịch Tập »..." "Và trong kịch bản này, chúng tôi đã mời ông Chu Phúc, ông Phương Long, cô Tần Dao..." "..." "Kịch bản này lấy ông Thẩm Lãng làm nguyên mẫu, khắc họa cuộc đời truyền kỳ, đầy nghị lực của ông Thẩm Lãng từ thuở nhỏ đến khi trưởng thành!" "..." Tần Nhân đã có một phen khoe khoang hết sức "nổ"! Sau đó... Làn sóng này, giống như một quả bom tấn nổ tung... Giới giải trí lập tức bùng nổ.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và biên tập đều được truyen.free thực hiện với tâm huyết lớn nhất.