Mặt trời ngả về tây. Ráng chiều nhuộm đỏ nửa vòm trời, cả vùng đất như được phủ một lớp ánh hồng. Từ xa nhìn lại, khung cảnh mang một nét thu rất riêng. Cuối mùa hè, thu chưa đến.

Tần Dao ăn tối xong, ngước nhìn ráng chiều trên nền trời. Sau đó, như thường lệ, nàng bắt đầu đi dạo. Khi đi ngang qua bờ hồ, nàng thấy Chu Hiểu Khê đang ngồi trên ghế ven đường. Chu Hiểu Khê dường như đang do dự, hoặc có lẽ đang suy tư điều gì đó. Nàng theo bản năng định đi vòng qua.

Trong «Biến Hình Thần Thoại», hai người từng có một trận đánh nhau đầy kịch tính, nhưng ngoài đời, họ vẫn giữ một khoảng cách nhất định. Ngay cả khi chạm mặt, họ cũng chỉ gật đầu chào rồi vô thức lách qua nhau.

Tuy nhiên, đúng lúc này...

"Từ Dĩnh tới?" "Ừm..." "Nàng tới làm gì?" "Không biết." "Đi xem một chút?" "Không đi..." "Ngươi không đi ta đi!"

Chu Hiểu Khê nhìn Tần Dao với vẻ mặt thờ ơ, rồi thoáng lộ vẻ khó chịu, sau đó đi về phía xa.

Nhìn theo hướng Chu Hiểu Khê rời đi, sau một hồi lâu chần chừ... Tần Dao cuối cùng khẽ thở dài. Thôi thì cứ qua đó xem sao.

***

Đoàn làm phim «Biến Hình Thần Thoại» thường chọn những nơi hoang tàn, đổ nát làm bối cảnh. Nhưng lần này... bối cảnh lại không phải phế tích mà là một nơi sơn thủy hữu tình.

Giờ phút này...

Từ Dĩnh nhìn Thẩm Lãng, người đang cầm kịch bản đi vào văn phòng. Từ Dĩnh không hiểu rốt cuộc có chuyện gì. Nàng cảm giác Thẩm Lãng đối với nàng càng ngày càng lãnh đạm. Nàng cơ hồ mỗi ngày đều gọi điện thoại cho Thẩm Lãng. Thế nhưng... phần lớn thời gian, điện thoại của Thẩm Lãng đều tắt máy. Hiếm lắm mới thấy anh ấy mở máy, nhưng mỗi lần nhấc máy xong, nội dung cơ bản chỉ là: "Tôi đang bận", "Sắp chuyển đoàn làm phim", "Dạo này đặc biệt bận", "Có việc thì liên hệ qua email", "Tôi cúp máy trước nhé, tôi đang tập chạy...". Vì thế, Từ Dĩnh và Thẩm Lãng hầu như chỉ liên lạc qua email.

Mỗi ngày Từ Dĩnh đều gửi email cho Thẩm Lãng, cập nhật doanh thu phòng vé của «Thanh Xà» và «Tây Hồng Thị Nữ Nhà Giàu Nhất», kèm theo những tin tức về việc phim Hollywood càn quét thị trường Hoa Hạ, rồi hỏi Thẩm Lãng về cái nhìn của anh ấy đối với giới điện ảnh.

Vào tháng Bảy, khi nàng gửi email, Thẩm Lãng sau khi đọc xong vẫn hồi âm, dù rất vắn tắt và thường là muộn, nhưng ít ra có phản hồi. Nhưng dần dà, Thẩm Lãng hầu như không hồi âm email của nàng nữa, thậm chí còn không thèm đọc.

Đến tháng Tám.

Những email nàng gửi từ ngày mùng năm tháng Tám đến giờ vẫn chưa nhận được bất kỳ hồi âm nào từ Thẩm Lãng.

Cô vẫn đều đặn gửi cho Thẩm Lãng những tin tức về doanh thu phòng vé của «Thanh Xà», cùng thông tin «Tây Hồng Thị Nữ Nhà Giàu Nhất» vượt mốc 2,6 tỷ, trở thành một sự kiện quan trọng trong làng điện ảnh Hoa Hạ.

Trong vô thức, điều đó dường như đã trở thành một thói quen.

Thế nhưng... chẳng hiểu sao, nàng lại có một cảm giác bất an khó tả.

Sau đó, nàng tìm đến công ty Thẩm Lãng, nhưng được biết anh ấy không có ở đó, thậm chí còn không có tin tức về việc anh ấy sẽ về công ty. Nàng hỏi thăm về địa điểm quay phim của Thẩm Lãng, nhưng ngay cả Tiểu Chử cũng chỉ đành lắc đầu.

Đoàn phim của Thẩm Lãng thường xuyên thay đổi địa điểm, bối cảnh cũng liên tục chuyển dịch. Suốt mấy tháng trời, anh ấy hầu như ngày nào cũng đi khắp nơi trên cả nước.

Khi Từ Dĩnh rời khỏi công ty Thẩm Lãng, nàng lập tức mở điện thoại ra, rồi nhận thấy các email vẫn không có hồi âm.

Và rồi... cảm giác bất an ấy ngày càng lớn.

Nàng cảm thấy Thẩm Lãng đang cố tình lảng tránh, thậm chí cố ý hoặc vô tình giữ khoảng cách với nàng.

Thế nên... nàng quyết định tìm đến đoàn phim của Thẩm Lãng, đích thân gặp anh ấy để nói chuyện cho rõ ràng.

Giữa nàng và Thẩm Lãng... rốt cuộc đã xảy ra sự ngăn cách nào?

Khi gặp lại Thẩm Lãng, Từ Dĩnh cảm thấy anh ấy chững chạc hơn trước rất nhiều, khóe miệng còn lấm tấm râu, và dường như đã không còn đeo kính nữa. Cả người anh ấy như biến thành một con người khác.

"Vào đi... Trong văn phòng có chút lộn xộn, em cứ tìm chỗ mà ngồi." "Ừm..." "Uống trà hoa cúc hay cà phê? À, không có cà phê, vậy uống trà hoa cúc nhé." "Được."

***

Văn phòng của Thẩm Lãng vô cùng lộn xộn. Dưới sàn chất đầy những bản nháp lộn xộn, cùng một vài thiết bị mà Từ Dĩnh không hiểu, ngoài ra còn có đạo cụ quay phim, máy ảnh... Trên bàn làm việc, chất chồng kịch bản, sách tài liệu, và cả một cuốn «Bách khoa toàn thư giao tiếp và đối thoại tiếng Anh» dày cộp.

"Anh đang đọc sách tiếng Anh à?" "Ừm, tôi đang tăng cường tiếng Anh của mình. Nhiều phim tiếng Anh có phụ đề thường mất đi cái "chất" riêng." "Học đến đâu rồi?" "Cũng tạm được, giao tiếp thông thường thì không vấn đề gì, nhưng để viết các bài luận tiếng Anh thì vẫn còn khó." "Ồ..."

Ánh chiều tà hắt lên khuôn mặt Thẩm Lãng. Anh nhẹ nhàng đặt tách trà hoa cúc cạnh Từ Dĩnh, rồi ngồi đối diện nàng, xem qua kịch bản tiếp theo, đoạn khẽ nhíu mày...

Từ Dĩnh cảm nhận rõ ràng Thẩm Lãng đã thay đổi, không còn giống anh ấy ngày trước nữa, mà giống một học giả hơn. Đặc biệt là đôi mắt không còn đeo kính, như trở nên thâm thúy hơn.

Bầu không khí bỗng dưng trở nên ngượng nghịu khó tả. Dường như Thẩm Lãng cũng cảm nhận được sự lúng túng này, anh vô thức đặt kịch bản xuống.

"Từ Dĩnh, tôi không có tránh em, em thấy đấy, tôi thực sự rất bận... Bộ phim này, quá mệt mỏi."

Thẩm Lãng cười khổ, khiến Từ Dĩnh bỗng chốc cảm thấy Thẩm Lãng ngày nào đã trở lại.

Tuy nhiên... sau đó, vẻ mặt Thẩm Lãng lại trở nên nghiêm nghị.

"Bây giờ anh ít xem email lắm rồi à?" "Những chuyện bên ngoài, tôi ít quan tâm lắm." "Có vài email anh xem rồi, nhưng không hồi âm..." Từ Dĩnh nhịn không được nói ra. "Ài... Thật ra, tôi không biết phải trả lời thế nào." "Ừm?" "Nếu trả lời "Đã duyệt" thì nghe có vẻ phô trương, cứ như đang chấm bài thi vậy. Mà trả lời những chuyện khác thì cũng chẳng biết phải nói gì, vì ngày nào cũng toàn là số liệu..." Thẩm Lãng muốn đẩy gọng kính, nhưng rồi anh nhận ra hôm nay mình không đeo kính.

Tốt thôi...

Dạo gần đây, tôi chỉ đeo kính khi quay phim và làm việc, còn những lúc khác thì không mấy khi.

"Thẩm Lãng, có phải anh cố tình giữ khoảng cách với em không? Mỗi lần điện thoại anh mở máy, em gọi đến thì anh đều đang bận... Đến mức không có thời gian nói với em vài câu xã giao, hay phiếm chuyện một chút sao? Thẩm Lãng, em không biết khi quay «Thanh Xà» đã xảy ra chuyện gì khiến anh không vui, em cũng không rõ mình có vô tình đắc tội gì với anh không. Nếu có, em mong bây giờ có thể giải thích rõ ràng với anh..." Từ Dĩnh chăm chú nhìn Thẩm Lãng, từng lời nói dường như chất chứa sự chân thành, nhưng ẩn sâu trong đó lại là một chút phức tạp khó nói.

"Không có... Hồi quay «Thanh Xà», chúng ta không hề có hiểu lầm gì cả, mọi chuyện đều rất bình thường. Hơn nữa, tôi cũng không cố ý lảng tránh em, thực sự là rất bận." Thẩm Lãng lắc đầu, cảm thấy thật bất lực. "Thật sao?" Từ Dĩnh khẽ nhếch môi khi thấy vẻ mặt Thẩm Lãng. "Ừm... Đúng vậy, em thấy đấy, bao nhiêu chuyện phải giải quyết, tối nay còn có một buổi họp quay phim nữa." "Thẩm Lãng!" Từ Dĩnh đột nhiên đứng lên. "À?" Nhìn Từ Dĩnh đã đứng dậy, Thẩm Lãng có chút sửng sốt. "..." Từ Dĩnh không nói lời nào, chỉ nhìn chằm chằm Thẩm Lãng. "..." Thẩm Lãng bị Từ Dĩnh nhìn chằm chằm một cách khó hiểu, anh có chút căng thẳng. Nàng rốt cuộc muốn làm gì?

"Chúng ta thật không có bất kỳ hiểu lầm nào sao?" "Không có." Thẩm Lãng lắc đầu, vẻ mặt kỳ lạ: "Có hiểu lầm gì cơ chứ?" "Thẩm Lãng, em không thích vòng vo, em thích thẳng thắn. Từ nhỏ đến lớn em vẫn vậy. Rất nhiều chuyện, nếu anh không nói rõ với em, em sẽ cứ giữ trong lòng mà suy nghĩ... Em cảm thấy giữa chúng ta đang có một sự ngăn cách, mà sự ngăn cách này, theo thời gian trôi đi sẽ ngày càng lớn. Anh đã cúp điện thoại của em đến gần hai mươi lần rồi. Hôm nay em đến đây, chính là mong có thể nói rõ mọi chuyện." "Từ Dĩnh..." Thẩm Lãng nhìn Từ Dĩnh đã đứng dậy, cuối cùng khẽ lắc đầu. "Anh cứ nói đi, rốt cuộc là sao..." Từ Dĩnh nghe giọng điệu Thẩm Lãng, biết anh chuẩn bị nói thật với mình. "Chúng ta, là bạn bè..." "Nói nhảm! Chẳng lẽ là kẻ thù à?" Từ Dĩnh có chút cạn lời.

"Ý của tôi là, nếu xét một cách nghiêm túc, chúng ta chỉ là đối tác, thêm bạn bè... Cộng thêm, những người từng hợp tác đóng phim chung." Trái tim vốn rất kiên định của Từ Dĩnh bỗng nhiên run lên.

"Cho nên?" "Nếu là hợp tác thương mại, tôi mong chúng ta liên hệ qua email. Còn nếu là bạn bè uống trà, tâm sự, tôi mong là sau khi phim đã quay xong... Đương nhiên, tôi cảm thấy, về bản chất, chúng ta là người của hai thế giới khác biệt."

"...Khi nghe đến đây, trái tim Từ Dĩnh chợt run lên. Khoảnh khắc đó, cổ họng nàng nghẹn lại, không thốt nên lời...

"Em là người có tiền... Em bước vào giới này, phần lớn là với tâm lý chơi bời. Em có tiền, có thể đầu tư phim, có thể khiến nhiều người vây quanh mình, thậm chí thua lỗ vài trăm triệu cũng chẳng sao. Sự quen biết giữa chúng ta, càng giống một giao dịch. Tôi biết, em vẫn luôn muốn thoát khỏi danh xưng "Nữ hoàng phim dở", tôi biết em vẫn luẩn quẩn trong giới này, phần nhiều là muốn chứng minh những điều hư vô mờ mịt. Khi đã ch���ng minh xong rồi, em nên rời đi. Bây giờ, mục đích của em đã đạt được rồi: em muốn doanh thu phòng vé, có doanh thu; muốn diễn xuất, có diễn xuất; muốn danh tiếng, cũng có danh tiếng. Vậy thì... giao dịch giữa chúng ta, có lẽ cũng nên kết thúc rồi chứ?"

"...Khi Thẩm Lãng nghiêm túc nói ra những lời thật lòng, Từ Dĩnh sững sờ như pho tượng. Chẳng hiểu sao, nàng cảm thấy vô cùng... khó tả.

"Từ Dĩnh, mỗi người chúng ta đều có con đường riêng để đi... Hơn nữa, em đối với tôi đã không còn bất kỳ giá trị nào, còn em với tôi mà nói, cũng chỉ là một người bạn bình thường mà thôi." Thẩm Lãng nghiêm túc nhìn chằm chằm Từ Dĩnh.

"Thẩm Lãng... Anh... anh thật sự nghĩ như vậy sao?" Từ Dĩnh ngây người nhìn Thẩm Lãng, nàng cảm thấy giọng điệu của anh thật chướng tai. Đặc biệt là những từ ngữ như "giá trị lợi dụng" hay "bạn bè bình thường" đã khiến Từ Dĩnh sững sờ!

Trước kia, nàng từng nghĩ mình là một người thích "chơi bời", nhưng bây giờ... nàng cảm thấy điều này không đúng chút nào!

"Thật ra, tôi cũng là một người coi trọng lợi ích, Từ Dĩnh... Trong mắt tôi, em đã không còn bất kỳ lợi ích nào để khai thác nữa. Hơn nữa, bây giờ tôi cũng là người có tiền! Cho dù em dùng tiền mua kịch bản của tôi, tôi cũng không cảm thấy sức hấp dẫn lớn đến vậy." Thẩm Lãng nghiêm túc dọn dẹp sơ qua chiếc bàn, sau đó nở một nụ cười nhạt nhìn Từ Dĩnh.

"Em hiểu rồi." Thân thể Từ Dĩnh khẽ run lên, cổ họng càng thêm khó chịu, nhưng nàng vẫn đứng dậy, nở một nụ cười: "Đạo diễn Thẩm, nếu đã nói rõ rồi thì tốt, khỏi để sau này khó xử..." "Tôi tiễn em nhé." "Không cần." Từ Dĩnh cười rạng rỡ, rồi xoay người.

Thẩm Lãng đứng dậy... Đương nhiên là anh muốn tiễn nàng.

Tuy nhiên, đúng lúc Thẩm Lãng và Từ Dĩnh đi đến cửa... Từ Dĩnh bỗng nhiên như nhớ ra điều gì đó, quay phắt đầu lại!

"Thẩm Lãng! Không đúng! Có phải anh đã động lòng với em không? Có phải anh không dám đối mặt với em, nên mới cố tình nói ra những lời này!"

"Từ Dĩnh, tôi không thể nào động lòng với một cô gái..." "Trong «Thanh Xà», anh..." "Kỹ năng diễn xuất của tôi trước giờ vẫn rất tốt, hơn nữa trước kia tôi từng là "Đại sư thành công học" đấy!" Thẩm Lãng nhìn chằm chằm Từ Dĩnh, nghiêm túc gật đầu. "Ồ... Thật sao? Vậy em muốn thử xem!" Từ Dĩnh bỗng nhiên nở nụ cười nơi khóe môi, rồi hơi tiến lại gần Thẩm Lãng. "Thử cái gì..." "Cũng như trước đó thôi, nghe thử tim anh đập xem nào, xem anh có phải đã động lòng không. Anh chột dạ gì chứ... Hay nói cách khác, anh sợ sao? Sợ thật sự từng động lòng với em ư? Hì hì! Chẳng lẽ đúng là anh bị em..." Từ Dĩnh khẽ mở đôi môi son, cười càng lúc càng rạng rỡ. "Két." "..."

Đúng lúc này, cửa bật mở... Từ Dĩnh vô thức quay đầu lại, rồi thấy Tần Dao với vẻ mặt băng giá đang đẩy cửa bước vào... Cùng với Chu Hiểu Khê với biểu cảm kỳ lạ đứng cạnh Từ Dĩnh.

Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền và cung cấp nội dung bản dịch này.