Thời gian dường như hoàn toàn ngưng đọng lại vào khoảnh khắc này.

Tần Dao thấy Từ Dĩnh và Thẩm Lãng đang đứng rất sát, gần như dính chặt vào nhau...

Dường như... y hệt khoảng cách giữa cô và Thẩm Lãng ngày đó!

Cái khoảng cách này, người ta gọi là "khoảng cách nguy hiểm".

Sau đó, cô nhìn chằm chằm Thẩm Lãng.

Vẻ mặt Chu Hiểu Khê bắt đầu lộ rõ sự kinh ngạc tột độ.

Khoảnh khắc vừa đẩy cửa bước vào, không biết có phải ảo giác hay không, cô cảm giác Từ Dĩnh dường như sắp ôm lấy Thẩm Lãng?

Chẳng lẽ hai người họ đang...

Chẳng lẽ...

Vô số hình ảnh hỗn loạn, những cảnh tượng trong phim truyền hình, điện ảnh bất chợt hiện lên trong đầu Chu Hiểu Khê. Rồi sau đó... cô cảm thấy như sao Hỏa sắp va vào Trái đất, một sự ngượng ngùng đến mức cô thậm chí hơi hối hận vì đã có mặt ở đây.

Còn về Từ Dĩnh...

Nụ cười tươi tắn trên môi cô chợt cứng lại. Ban đầu cô chỉ định trêu ghẹo Thẩm Lãng một chút. Kể từ sau khi đóng phim « Thanh Xà », Từ Dĩnh cảm thấy mình dường như đã được giải phóng khỏi nhiều ràng buộc, cô càng lúc càng thấy Thẩm Lãng giống như Pháp Hải, bề ngoài ra vẻ đạo mạo nhưng thực chất lại vô cùng thú vị...

Cô không ngờ lại xảy ra tình huống bất ngờ như thế này...

Sau đó, cô cũng không biết mình nên làm gì tiếp theo.

Trong không khí lan tỏa một thứ mùi vị ngượng ngùng khó tả, và sự ngượng ngùng này dường như không biết phải kết thúc bằng cách nào.

"Thẩm đạo, nội dung cốt truyện phim ngày mai anh định quay thế nào?"

"Thẩm đạo, chúng tôi đến có phải là không đúng lúc không?"

"..."

Cuối cùng, chính giọng nói nhẹ nhàng của Tần Dao đã phá vỡ bầu không khí ngượng ngùng.

Nghe thấy giọng Tần Dao, Thẩm Lãng, người ban đầu còn có chút bối rối không biết diễn tả tâm trạng mình ra sao, bỗng dưng ánh mắt sáng rõ, rồi nở một nụ cười rạng rỡ và tự nhiên.

"Không... Các cô đến đúng lúc lắm. Thật ra vừa rồi tôi vẫn đang nghĩ về nội dung cốt truyện cho cảnh đối diễn. Các cô đến... mà cái vẻ mặt này là sao?" Khi Thẩm Lãng thấy Tần Dao và Chu Hiểu Khê nhìn Từ Dĩnh với vẻ mặt ngày càng kỳ lạ, anh lắc đầu.

"Các cô chẳng lẽ..." Chu Hiểu Khê nhìn vẻ mặt thản nhiên của Thẩm Lãng, lập tức không biết nên nói gì.

"Chẳng lẽ cái gì? Các cô nghĩ chúng tôi đang hôn nhau hay làm gì ư? Đọc tiểu thuyết ngôn tình đấu đá nhiều quá rồi phải không? Từ Dĩnh đến đây là để làm rõ chuyện này. Gần đây tôi bận quay phim nên trả lời email của Từ Dĩnh chậm trễ, cô ấy cảm thấy giữa chúng tôi có chút hiểu lầm, nên đặc biệt đến đây để giải tỏa khúc mắc. Đương nhiên, trong đó vẫn có một chút 'va chạm tư tưởng' giữa tôi và cô Từ Dĩnh..." Thẩm Lãng nhìn Tần Dao và Chu Hiểu Khê, chợt cảm thấy dường như chẳng có gì phải ngại.

Đâu phải hôn môi, cũng chẳng phải lên giường...

"Va chạm tư tưởng?" Thấy Thẩm Lãng chẳng hề tỏ ra chút bối rối nào, Chu Hiểu Khê không hiểu sao lại thấy hơi ngượng, mặt ửng hồng.

Còn Tần Dao, nhất thời cũng không biết nên nói gì...

Nghĩ kỹ lại, hình như Thẩm Lãng và Từ Dĩnh có làm gì trong phòng làm việc thì cũng chẳng liên quan gì đến cô cả?

Cô và Thẩm Lãng... hình như hiện tại cũng chưa có mối quan hệ gì rõ ràng mà?

"Giữa người với người ai cũng có 'va chạm tư tưởng' thôi. Nhiều khi những điều chưa nói rõ sẽ dễ gây hiểu lầm... Ví dụ như chuyện yêu đương, chàng trai tưởng cô gái thích mình, nhưng cô gái lại không thích chàng trai, thế nào cũng sẽ dẫn đến hiểu lầm. Đó chính là 'va chạm tư tưởng'. Thôi được rồi, nói mấy chuyện này với các cô làm gì. Mời ngồi xuống. Từ Dĩnh, tiếp theo chúng tôi cần thảo luận về kịch bản phim, nếu tiện, tôi hy vọng cô có thể lánh đi một chút."

"..."

...

Đêm. Tịch liêu.

Trong đoàn làm phim « Biến Hình Thần Thoại », Chu Hiểu Khê và Tần Dao cầm kịch bản rời khỏi phòng làm việc của Thẩm Lãng.

Khi thấy Từ Dĩnh vẫn đứng ở cửa phòng làm việc, cả hai đều lặng người.

Gió thổi áo ngoài của Từ Dĩnh, cô cứ thế đứng đó, cả người trông có chút lẻ loi trơ trọi... Thế nhưng... lại vô cùng quật cường.

Lúc này, Thẩm Lãng bước ra.

"Cô Từ, cô vẫn đứng ngoài cửa sao?"

"Ừm..."

"Cô nên vào phòng nghỉ ngồi đi..."

"Tôi định cáo từ..."

"À, tôi hiểu rồi, để tôi đưa cô về."

"Được."

Thẩm Lãng đưa Từ Dĩnh rời khỏi đoàn làm phim. Lúc ra khỏi đó, ánh mắt Từ Dĩnh có chút phức tạp nhìn anh.

"Thẩm Lãng..."

"Ừm?"

"Vì sao em cảm thấy anh là một người rất vặn vẹo, anh không chịu đối mặt với nội tâm mình?" Từ Dĩnh nhìn Thẩm Lãng, ánh mắt lấp lánh sự phức tạp.

"Em muốn gì cơ? Em nghĩ nội tâm tôi là gì? Em có thực sự hiểu tôi không?" Thẩm Lãng nheo mắt nhìn Từ Dĩnh dưới ánh trăng.

"Em..." Từ Dĩnh bỗng dưng không biết phải trả lời thế nào.

Cô ấy muốn gì?

Nội tâm của anh ấy rốt cuộc là gì, liệu cô có thực sự biết không?

"Trước đây tôi từng nói rồi, mỗi người đều có con đường riêng mình, và mỗi con đường lại là một thế giới khác nhau... Từ Dĩnh, tôi không thể phủ nhận rằng khi quay « Thanh Xà », có lẽ đã nảy sinh một chút cảm xúc khó tả. Đương nhiên... một cô gái xinh đẹp xuất hiện trước mặt tôi thì mắt tôi cũng sẽ bị thu hút thôi. Cũng như một người đẹp trai như tôi đây, cũng sẽ thu hút những cô gái khác. Nhưng nếu em cứ gán ghép sự thu hút này thành cái gì đó sâu xa, thì em quá ngây thơ rồi..."

Dưới ánh trăng, Thẩm Lãng nghiêm túc nói ra câu này. Lời lẽ vô cùng chân thành, và sau khi nói xong, anh chợt cảm thấy mình cũng thật phong độ.

Cứ như mình đã xử lý chuyện tình cảm một cách thật minh bạch.

"Thẩm Lãng, anh thích ai? Tần Dao, Chu Hiểu Khê? Hay là cô gái nào đó ở công ty anh?" Nghe Thẩm Lãng trả lời như vậy, Từ Dĩnh đại khái cũng đã hiểu, nhưng cuối cùng vẫn hỏi một câu như thế.

"Ha ha..." Thẩm Lãng đột nhiên bật cười, nhìn về phía xa.

"Anh cười gì thế?" Từ Dĩnh thấy nụ cười kỳ lạ ấy của Thẩm Lãng, cô thật sự rất tò mò.

"Thế đấy, đó chính là điểm khác biệt giữa tôi và các cô. Các cô thì chỉ toàn nghĩ đến tình yêu, thích ai, rồi sẽ ở bên ai..." Nụ cười của Thẩm Lãng càng lúc càng trở nên kỳ quái.

"Anh đừng có vẻ mặt như thế..." Từ Dĩnh nhìn nụ cười kỳ lạ đó, rồi lại nhìn ánh mắt sâu thẳm dưới ánh trăng của Thẩm Lãng, nơi sâu thẳm ẩn chứa vô vàn tâm trạng phức tạp.

Dường như, có một sự cô độc vô tận... Trong khoảnh khắc đó, Từ Dĩnh bỗng thấy lòng mình đau nhói một cách khó hiểu.

"Từ Dĩnh, có những lúc tôi thật sự ghen tị với các cô... Có thời gian để cân nhắc xem có thích hay không, có thời gian để suy nghĩ, à, rốt cuộc mình thích ai, hay anh ta thích ai..."

Trong màn đêm tĩnh mịch, Thẩm Lãng đột ngột thốt ra câu nói ấy.

"..." Từ Dĩnh ngây người.

Cách đó không xa, Chu Hiểu Khê cũng nghe đến ngẩn người. Còn Tần Dao thì không lén lút đến, mà đã về phòng ngủ.

"Gia cảnh các cô rất tốt, các cô từ trước đến nay chưa từng phải bận tâm về tiền bạc, về tương lai. Những thứ các cô muốn, dường như chỉ cần vẫy tay là có thể đạt được. Một chiếc túi xách của các cô cũng có thể bằng thu nhập mười mấy năm, thậm chí cả đời của một người bình thường... Có người nằm mơ cũng muốn đến La Mã, nhưng có những người, sinh ra đã ở La Mã rồi..." Khóe miệng Thẩm Lãng nhếch lên một đường cong.

"..." Từ Dĩnh nhìn Thẩm Lãng, ánh mắt thoáng chút hoảng hốt, sau đó là một tia trào phúng.

"Tôi vẫn luôn nhấn mạnh rằng người với người là khác biệt, là có sự khác biệt. Giữa tôi và cô cũng vậy. Tôi hy vọng giữa chúng ta mãi mãi có một khoảng cách, một ranh giới, không muốn chúng ta xích lại quá gần... Càng không thích chúng ta có cơ hội phát triển thêm một bước. Tôi nghĩ, đã đến lúc chúng ta nên tạm dừng. Nếu ví như đây là một trò chơi, thì trò chơi này cũng nên kết thúc rồi, cứ kéo dài mãi làm gì?"

"Thẩm Lãng, em xin lỗi... Em không có ý đó, em..."

Thẩm Lãng nheo mắt, vẻ ngoài có vẻ tỉnh táo, nhưng không hiểu sao, Từ Dĩnh lại cảm nhận được cảm xúc sâu thẳm bên trong anh đang cuộn trào như những đợt sóng, có chút mất kiểm soát.

Cứ như anh đang thù ghét người giàu, nhưng hình như cũng không hẳn là vậy.

Thẩm Lãng... Anh ấy rốt cuộc là người thế nào?

"Không có gì phải xin lỗi cả. Em nói muốn tôi đối mặt với nội tâm, vậy tôi sẽ cho em biết nội tâm tôi rốt cuộc đang trong tình trạng nào..." Thẩm Lãng vẫn nheo mắt, nở một nụ cười rạng rỡ đến mức khiến người ta phải rùng mình.

Từ trước đến nay, Thẩm Lãng luôn mang đến cho cô một cảm giác rằng anh là người có tài hoa, có lý tưởng, và sự lương thiện của anh thỉnh thoảng lại tỏa ra một sức hút không thể diễn tả.

Thế nhưng... Thẩm Lãng của giờ phút này, dường như đã biến thành một người khác vậy.

Và những điều này, có lẽ chỉ là một góc nhỏ trong tính cách thật sự của Thẩm Lãng. Thậm chí, Từ Dĩnh cảm thấy, sâu thẳm trong nội tâm anh, còn ẩn chứa những thứ vô cùng đáng sợ.

"Thôi được rồi, Từ Dĩnh, lên xe đi. Đừng hỏi mấy câu hỏi ngớ ngẩn như thích ai, không thích ai nữa. Tôi căn bản không thể nào suy nghĩ đến chuyện tình cảm. Tình cảm sẽ chỉ ảnh hưởng đến việc tôi theo đuổi sự nghiệp... Thôi, thời gian cũng không còn sớm, tôi phải nghỉ ngơi sớm một chút. Về sau, chúng ta không ai nợ ai cả... Ừm, nếu em vẫn còn định hoạt động trong giới giải trí, sau này các dự án hợp tác cứ liên hệ với Tiểu Chử. Có việc gì cũng có thể nói trước với tôi, rồi sau đó gặp mặt nói chuyện. Còn nếu không còn trong giới nữa, thì sau này, chúng ta không cần liên lạc nữa..."

"Thẩm Lãng, rốt cuộc anh đã trải qua những gì? Sâu thẳm trong nội tâm anh, rốt cuộc đang cất giấu điều gì!"

"..."

Thẩm Lãng ngáp một cái, quay người vẫy tay với Từ Dĩnh, dường như hoàn toàn không có ý định đáp lại cô nữa.

Còn Từ Dĩnh thì ngơ ngẩn nhìn theo bóng lưng Thẩm Lãng. Thẩm Lãng của ngày hôm nay, thực sự khiến cô cảm nhận được một sự cô độc tột cùng. Thậm chí qua giọng nói của anh, còn toát lên một nỗi tuyệt vọng khó tả, đặc biệt khiến người ta cảm thấy hụt hẫng.

Cẩn thận hồi tưởng lại những cảnh tượng khi mới quen biết... Dường như, dù là Tần Dao, Chu Hiểu Khê, Sở Hòa, hay bất kỳ cô gái nào khác trong giới... anh ấy đều duy trì một khoảng cách nhất định ngay từ đầu.

Từ Dĩnh dõi mắt nhìn theo Thẩm Lãng đi vào đoàn làm phim, cuối cùng, cô lặng lẽ ngồi lên xe. Không lâu sau khi anh lên xe... trên trời bắt đầu lất phất mưa nhỏ.

"Nghe lén vui lắm sao?"

"Em... chỉ là đi ngang qua thôi..."

"Đúng vậy à, đi ngang qua... Thật ra tôi cũng chỉ đi ngang qua thăm dò một chút thôi, không ngờ lại có người thích nghe lén chuyện tình cảm bát quái như thế này..."

"..."

Chu Hiểu Khê nghe xong lời Thẩm Lãng nói, không hiểu sao cảm thấy từng đợt lạnh lẽo ập đến.

Cô vô thức đứng dậy. Nhưng khi đứng thẳng, nhìn thấy Thẩm Lãng lại nở một nụ cười như có như không, Chu Hiểu Khê ngẩn người.

Nhìn nụ cười nơi khóe miệng Thẩm Lãng, Chu Hiểu Khê thở phào một hơi thật sâu. Vốn cô cho rằng người này là một tên "trai thẳng" chính hiệu, nhưng giờ ngẫm lại... anh ta... từ trước đến nay chưa từng là như vậy!

...

Thẩm Lãng đút hai tay vào túi quần, quay về phòng làm việc.

Sau đó... anh vô thức nhìn kịch bản.

Chẳng hiểu sao, nội dung trong kịch bản bỗng trở nên có chút lộn xộn trong mắt anh.

Trong đầu anh hiện lên hình bóng Từ Dĩnh...

Từ Dĩnh... rất tốt.

Nhưng cô ấy quá giàu, cái sự giàu có ấy rất dễ khiến người ta bất an. Đồng thời, gia thế của Từ Dĩnh cũng thuộc dạng phi thường, không hề đơn giản như Tần Dao hay những người khác...

Cho nên... "kính nhi viễn chi" mới là lựa chọn tốt nhất.

Vạn nhất xử lý không khéo, rơi vào cảnh "đứt gánh giữa đường"...

Chẳng phải là rước họa vào thân sao?

Độc giả đang theo dõi bản chuyển ngữ tinh tế này trên truyen.free, nơi giá trị của từng câu chữ được nâng niu.