Thưa ông Iverson, ông thấy tế đàn đồ sộ này chứ?

...

Tế đàn này chính là nơi sùng bái đầy ngu muội và ích kỷ trong tác phẩm «Thế giới chỉ Thánh thần biết». Tại đây, chúng ta cảm nhận được sự hoang tàn, bi ai, cùng với tiếng gọi tự do vọng về từ phương xa...

...

Chúng ta biết mình đang sống trong một thế giới bình thường, nhưng liệu thế giới chúng ta đang nhận thức có thực sự là thế giới ấy không? Thực tế, từ khi «Thế giới chỉ Thánh thần biết» ra đời, những gì chúng ta suy nghĩ trong đầu chỉ gói gọn trong hai chữ "chân tướng", và dĩ nhiên, ngoài "chân tướng" ra, còn có tự do...

...

Ông có thấy những dòng chữ trên tấm bia đá này không? Chúng không phải được khắc lên vì mục đích quay phim, mà đã tồn tại ở đây từ rất lâu đời rồi. Thưa ông Iverson, đừng chạm vào, nơi này ẩn chứa thần lực đấy...

...

Làng Bạch Lộ ngày xưa, giờ đây đã trở thành một trong những điểm du lịch nghỉ dưỡng nổi tiếng nhất Hoa Hạ.

Con đường lầy lội gập ghềnh ngày nào đã biến thành đường nhựa thơm ngát hoa tươi, không khí trong lành.

Đứng từ cổng làng nhìn xuống, có thể thấy ngôi làng này đã có thêm nhiều nét hiện đại, song vẫn giữ được những dấu ấn lịch sử của nó.

Các hoạt động như thám hiểm rừng cây, cưỡi ngựa đi săn, thử thách sinh tồn hoang dã, hay chèo thuyền dạo hồ...

Rất nhiều hoạt động khiến du khách lưu luyến không muốn rời. Ngoài ra, mỗi đêm còn có nghi thức tế lửa độc đáo, mọi người quây quần quanh tế đàn, cùng nhau hát vang những khúc ca vui tươi, tái hiện lại cảnh tế lễ trong phim ngày trước...

Đặc biệt là khi Hoàng Mao trò chuyện với Iverson về lịch sử tế đàn, Iverson đã giật mình sửng sốt.

Anh ta không hiểu Thẩm Lãng sắp xếp mình đến đây làm gì.

Sau khi ở lại ngẩn người hai ngày, Hoàng Mao lại dẫn Iverson đi xem «Nghịch Tập».

Trong phim, tràn đầy những bài diễn thuyết hùng hồn của Thẩm Lãng cùng khát vọng theo đuổi ước mơ!

Sau khi xem xong, Iverson cảm thấy sống mũi mình cay xè...

Anh ta cảm thấy mình vừa chứng kiến sự trưởng thành của một đội ngũ, và sau đó, ngọn lửa trong trái tim Iverson như được thắp lên.

Xem phim xong, Hoàng Mao lại dẫn Iverson đi tham quan một khóa huấn luyện diễn viên ở Thâm Quyến...

Tóm lại...

Bốn ngày sau, không biết từ lúc nào, Iverson đã gieo trong lòng suy nghĩ rằng đội ngũ này thật sự rất đáng nể. Mọi người đều tỏa ra một thứ hào quang như ngôi sao, một ngọn lửa đầy sức sống và rạng rỡ hơn cả Paimon...

Cuối cùng!

Iverson chợt hiểu ra lời Thẩm Lãng rốt cuộc có ý nghĩa gì.

...

Bên Mỹ, những khiếu nại về bộ phim của Thẩm Lãng vẫn đang trong giai đoạn tranh cãi.

Không quan trọng...

Dù sao thì nó cũng không ảnh hưởng đến phần trăm doanh thu đồ chơi, càng không ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé của «Biến Hình Thần Thoại».

«Biến Hình Thần Thoại» như một chiếc đinh ghim chặt, dù bám víu ở m���t vị trí còn yếu ớt và tạm thời chưa gây được ảnh hưởng lớn trên thị trường phim hải ngoại, nhưng lại đang không ngừng xây dựng nền tảng người dùng vững chắc.

Ngày mùng 5 tháng 3.

Trong văn phòng của Thẩm Lãng, tiếng gõ cửa vang lên.

Sau tiếng gõ cửa, Iverson thở dài một hơi, ánh mắt đầy phức tạp.

Thưa ông Thẩm Lãng...

Thưa ông Iverson, mấy hôm nay ông chơi có vui không?

Rất vui.

Ừm, vui là được.

Thưa ông Thẩm Lãng, hình như ông đang cho tôi một sự lựa chọn...

Bộ phim «Nghịch Tập» đã tái hiện một cách thấu đáo quá trình phát đạt của Thẩm Lãng.

Ban đầu, Iverson vẫn còn giữ thái độ hoài nghi.

Anh ta bắt đầu hết sức chú tâm điều tra các thông tin về Thẩm Lãng.

Thế nhưng...

Càng điều tra sâu, Iverson càng nhận ra ở Thẩm Lãng toát ra một thứ hào quang mà vốn liếng xã hội không cách nào tạo dựng được, một ánh sáng vô cùng chói lọi và rực rỡ, mang theo một ngọn nhiệt huyết...

Nói quá lời một chút, trải nghiệm của Thẩm Lãng cứ như thể một câu chuyện thần thoại, khiến người ta cảm thấy không thể tin nổi.

Anh ta có tầm nhìn, có thể biến một người giao đồ ăn bình thường trở thành một Ảnh Đế lớn, đồng thời gia nhập đoàn làm phim «Ma Giới 3» với vai trò trùm phản diện chính thức. Chỉ chưa đầy năm năm, từ một sinh viên trắng tay, anh ta đã trở thành một đạo diễn kiêm tổng giám đốc có thể làm ra một bộ phim ngang tầm Hollywood như «Biến Hình Thần Thoại», đồng thời sở hữu đội ngũ kỹ xảo độc lập lớn nhất Hoa Hạ.

Đồng thời, anh ta còn sở hữu vô số ưu điểm như thiện lương, nhạy cảm, trầm ổn, tài hoa hơn người... Và mỗi một ưu điểm đó đều đi kèm với rất nhiều câu chuyện được truyền miệng hoặc ghi chép trên mạng internet.

Iverson thậm chí cảm thấy mình không phải đang nhìn vào trải nghiệm của một người trưởng thành, mà là chứng kiến sự ra đời của một huyền thoại.

Khi Iverson một lần nữa đẩy cửa phòng làm việc và đối mặt với Thẩm Lãng, anh ta cảm thấy giọng nói của mình cũng đã thay đổi.

Một cách vô hình, cảm giác căng thẳng và áp lực đó lại càng mạnh mẽ hơn!

Thưa ông Iverson, đời người khó tránh khỏi phải đưa ra nhiều lựa chọn. Ở Hoa Hạ chúng tôi có câu: kẻ thức thời mới là tuấn kiệt. Ông Iverson, ngài hiện tại mới chừng ba mươi tuổi, vẻ ngoài đẹp trai, anh tuấn, luôn như muốn nhắc nhở mọi người rằng ngài là một bậc tuấn kiệt, đồng thời, ngài cũng nên biết mình cần phải làm gì. Thẩm Lãng nhìn biểu cảm của Iverson xong, mỉm cười rạng rỡ.

Thưa ông Thẩm Lãng, tôi... tôi có thể biết kế hoạch tiếp theo của ông không?

Không, không không, bây giờ ông vẫn chưa thể biết được. Thẩm Lãng đứng dậy lắc đầu, chậm rãi đi tới bên cạnh Iverson.

Tôi... tôi chỉ có thể hiểu được cách lựa chọn nếu biết kế hoạch của ngài...

Một đồng xu luôn có hai mặt, mặt chính và mặt trái. Lựa chọn của tôi từ trước đến nay chỉ luôn là mặt chính, còn về phía mặt trái, tôi sẽ không cần đến nó. Thẩm Lãng nheo mắt lại, giọng nói rất bình tĩnh, nhưng sự bình tĩnh đó lại ẩn chứa đầy hàm ý.

Trong văn phòng...

Iverson cảm thấy tiếng tim mình đập nhanh hơn.

Anh ta càng lúc càng căng thẳng.

Bởi vì, anh ta biết mình đang đứng ở ngã ba đường của cuộc đời, dù ban đầu rõ ràng những điều không khó lựa chọn, nhưng Iverson lại cảm thấy vô cùng sợ hãi.

Tôi... Anh ta chợt nghĩ đến rất nhiều điều.

Ông nghĩ, ở Hollywood, ông có bao nhiêu cơ hội? Thẩm Lãng hỏi khẽ.

Tôi... tôi...

Iverson khẽ nắm chặt nắm đấm.

Ở Paimon, anh ta từ trước đến nay luôn là phó đạo diễn, chưa từng chính thức đạo diễn một bộ phim nào.

Dù là phó đạo diễn, nhưng mọi công việc của đạo diễn chính đều do anh ta thực hiện. Thế nhưng, người thật sự đứng trên màn ảnh lớn, tại lễ trao giải Oscar, tận hưởng những tràng pháo tay, tận hưởng vinh quang ngút trời thì lại không phải anh ta...

Còn bao nhiêu cơ hội nữa?

Ở Paimon, những phó đạo diễn như anh ta thực sự có rất nhiều.

Mà anh ta!

Thật sự, vô cùng khó khăn!

Thưa ông Thẩm Lãng, tôi đã gửi đơn xin nghỉ việc cho Paimon! Tôi sẽ gia nhập quý công ty!

Cuối cùng, Iverson ngẩng đầu nhìn Thẩm Lãng.

Ánh nắng ban trưa chiếu vào văn phòng của Thẩm Lãng.

Thẩm Lãng đứng dưới ánh mặt trời, khóe miệng nở nụ cười.

Có lẽ, rất nhiều năm sau, ông sẽ thấy may mắn vì đã đưa ra lựa chọn này! Ở đây, tôi xin chúc mừng ông trước, những gì chúng ta đang làm, có thể trong tương lai xa xôi, sẽ được ghi vào sử sách điện ảnh thế giới! Được rồi, ông ra ngoài đi, tôi sẽ chờ ông quay lại!

Được!

Sau khi Iverson quay người rời đi, Thẩm Lãng trở về chỗ ngồi của mình.

Không biết vì sao...

Anh ta chợt cảm thấy mình giống như một nhân vật phản diện cổ xưa chuyên mê hoặc lòng người.

Hơn nữa, cái tài mê hoặc lòng người này hình như càng ngày càng lợi hại?

...

Hai ngày sau đó.

Một lá đơn xin nghỉ việc đã xuất hiện ở công ty Paimon.

Đơn xin nghỉ việc nhanh chóng được ký duyệt.

Những phó đạo diễn không có mấy bối cảnh như Iverson rất phổ biến ở Hollywood. Ngoại trừ một vài người cảm thấy tiếc cho Iverson, thì về cơ bản anh ta không gây ra bất kỳ sóng gió nào.

Đương nhiên...

Iverson cũng không có bất kỳ thỏa thuận cạnh tranh nào ràng buộc, nhiều nhất là anh ta không thể chuyển sang làm việc cho các công ty điện ảnh Hollywood khác.

Ông nghĩ, Iverson sẽ tới một công ty của Hoa Hạ ư?

Điều đó thật vô nghĩa...

Con người từ trước đến nay đều hướng về nơi cao mà bay, họ chưa từng thấy ai lại đi xuống nơi thấp cả.

Khi Iverson một lần nữa bước vào văn phòng của Thẩm Lãng, anh ta nhìn thấy trong đó có một người đàn ông trung niên hói đầu khác.

Iverson nhận ra người đàn ông hói đầu đó chính là Frank, người phụ trách của hãng xe Mifran...

Thưa ông Frank, ông đã quyết định rồi chứ?

Đúng vậy!

Ừm, vậy thì tốt rồi. Ông hãy ký tên vào hợp đồng này, còn lại cứ giao cho chúng tôi.

Thưa ông Thẩm Lãng, đây là một giao dịch lớn. Tôi hy vọng... phim mới của ông thực sự có thể chiếu ở Hollywood? Thị trường chính là Hollywood chứ?

Ông nghĩ có ai sẽ tự tát nước bẩn vào mặt mình không?

Sẽ không...

Ừm, vậy còn có vấn đề gì nữa không?

Tôi hy vọng chúng ta có thể xây dựng một mối quan hệ hợp tác tốt đẹp!

Haha, thưa ông Frank, yên tâm đi, với thương vụ này, ông sẽ không chịu thiệt đâu!

Ừm!

Iverson chỉ nghe được cuộc đối thoại ngắn ngủi như vậy, sau đó anh ta thấy Thẩm Lãng mỉm cười và bắt tay với Frank.

Rồi tiễn Frank rời khỏi văn phòng.

Khi Frank rời đi, ông ta vô thức liếc nhìn Iverson một cái. Ông ta không nhận ra Iverson, và dĩ nhiên, cũng không hỏi han gì thêm rồi đi luôn.

Trong văn phòng, lại một lần nữa chỉ còn lại Iverson.

Thưa ông Iverson... trông ông có vẻ tinh thần tốt đấy chứ?

Thưa ông Thẩm Lãng, ông Frank là... Iverson ngỡ ngàng nhìn bản hợp đồng trên bàn của Thẩm Lãng.

À... Ông ấy tài trợ cho chúng ta hơn 10 triệu đô la Mỹ làm phim. Đó là khoản vốn đầu tiên cho bộ phim của ông đấy. Thẩm Lãng nhẹ nhàng nói.

Ồ?

Được rồi... Thưa ông Iverson, đây là hợp đồng của ông, ký đi.

Khoan đã, bản hợp đồng này, đây thật sự là hợp đồng của tôi sao? Sao lại tự do đến thế? Không còn điều khoản nào khác ư? Iverson đón lấy bản hợp đồng mỏng dính, nhìn những điều khoản cơ bản đơn giản bên trong, lập tức sững sờ.

Hợp đồng của mọi người đều như vậy cả.

...

Ký xong hợp đồng, Iverson cảm thấy công ty này đầy rẫy sự kỳ lạ, kỳ lạ đến mức khiến anh ta có chút ngột ngạt.

Thưa ông Iverson, ông không phải tín đồ Cơ Đốc giáo chứ?

Không phải...

Chắc không còn tín ngưỡng nào khác nữa chứ?

Không có...

Nghe Thẩm Lãng hỏi những câu hỏi này xong, Iverson thấp thoáng cảm thấy một chút run rẩy.

Thưa ông Iverson, đây là kịch bản phim mới.

«Ong Vò Vẽ Địa Ngục» ư?

Đúng vậy.

Thưa ông Thẩm Lãng, bối cảnh này... Satan? Thiên thần sa ngã Lucifer? Cái này, cái này... Iverson mở to mắt nhìn.

Sao vậy?

Cái này...

Iverson thở hổn hển nhìn chằm chằm kịch bản.

Sau khi nhìn thấy từng nhân vật thần thoại, đầu óc anh ta trở nên trống rỗng, nhưng rồi, anh ta kích động!

Anh ta phát hiện ra rằng...

Thẩm Lãng lại xây dựng nên một hệ thống thần thoại hoàn toàn khác!

Satan nguyên là một trong những Thiên Thần do Thượng Đế tạo ra, nhưng vì "Hỏa chủng" bị ô nhiễm, khiến mặt tối trong hắn tăng lên gấp bội, sinh ra dã tâm, âm mưu cướp đoạt vị trí của Thượng Đế mà sa đọa thành quỷ dữ...

Satan dẫn dắt những Thiên Thần sa ngã khác, những kẻ cũng đầy dã tâm, giao chiến với Thượng Đế trong Địa Ngục...

Trải qua hàng ngàn năm, Satan đã dụ dỗ con người từ bỏ sinh mệnh và con đường cứu rỗi... dâng hiến linh hồn để trở thành chiến binh Ác Quỷ của hắn, chống lại Thượng Đế...

Thượng Đế đã phái mười hai sứ đồ xuống trần gian, giao chiến cùng Ác Quỷ Địa Ngục...

...

Một cựu lính đánh thuê, trong một lần tình cờ, nhìn thấy một chiếc xe thể thao Mifran cũ màu vàng bẩn thỉu. Dàn âm thanh của chiếc xe thể thao Mifran đời cũ màu vàng đó hình như đã hỏng...

...

...

Iverson chăm chú đọc kịch bản.

Nếu bỏ qua phần bối cảnh câu chuyện, thì tuyến truyện chính của toàn bộ kịch bản này thực chất vô cùng đơn giản: đó là câu chuyện về một cựu quân nhân giải cứu thế giới...

Dĩ nhiên, còn có một vài tình tiết hài hước về bộ phận khuếch đại âm thanh bị hỏng của Bumblebee...

Có làm không? Thẩm Lãng nheo mắt nhìn Iverson.

Có!

Bản dịch văn học này thuộc về kho tàng của truyen.free.