(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 44: Quỷ khóc sói gào thanh âm
"Thật ra, tôi đâu phải giáo viên của trường này, tôi chỉ là một ông chủ tiệm cắt tóc thôi mà..."
"Thế nhưng, khi nghe những tiếng 'Chào thầy!' ấy, tôi bỗng khao khát được đứng trên bục giảng này..."
"Dường như có một sức mạnh vô hình nào đó đã đưa tôi trở về những tháng năm còn là học sinh..."
"Năm ấy, tôi đã gặp người đó..."
"..."
"..."
Phần đầu câu chuyện của thầy Hoàng Ba đã được quay xong, sau khi anh ấy hoàn thành lời bộc bạch.
Hoàng Ba cũng dần hiểu ra Thẩm Lãng rốt cuộc muốn làm gì...
Trong điện ảnh, việc quay xong một bộ phim thanh xuân hoàn chỉnh chỉ trong một ngày là điều không thể!
Thế nhưng, phàm là phim thanh xuân, nhất định phải dùng một loạt mô típ và khung hình để lột tả cái chủ đề mông lung của tuổi trẻ, từ đó khơi gợi sự đồng cảm nơi người xem, thậm chí khiến người ta nhớ lại những nuối tiếc, những tháng ngày 'bệnh tuổi teen' của chính mình.
Chẳng hạn như...
Những cuộc gặp gỡ, những chia ly, những giờ học, những kỳ thi, những kỳ thi cấp ba, đại học, những lúc hút thuốc, uống rượu, nhuộm tóc, hay những băn khoăn về tương lai...
Đó đều là những yếu tố không thể thiếu của một bộ phim thanh xuân, là thứ mà các đạo diễn phim thanh xuân nghệ thuật đặc biệt yêu thích.
Thế nhưng, muốn gói gọn tất cả những điều này trong vỏn vẹn một ngày thì căn bản là không thể!
Đến Thiên Vương lão tử cũng không thể quay ra được một bộ phim như vậy...
Thời gian sẽ có cảm giác đứt quãng.
Thế nhưng...
Nếu như dùng cách kể chuyện hồi ức, thông qua một mối liên hệ khó hiểu, xâu chuỗi toàn bộ tuổi thanh xuân của nhiều thế hệ bằng một lối "phản mô típ"...
Vậy thì!
Có lẽ thật sự có thể thực hiện?
Dù sao, một kịch bản hỗn độn như vậy, lại có những chi tiết thoạt nhìn có vẻ hợp lý nhưng thực chất lại hoang đường, thoát ly thực tế, hoàn toàn không thể xảy ra trong đời thật...
Liệu làm như vậy có ổn không?
Hơn nữa, cái phim quái quỷ này không hề giống một bộ phim về đề tài thanh xuân chút nào, mà lại giống một kiểu phim "hack não" có phần ác ý thì đúng hơn?
Không biết kịch bản sẽ sụp đổ đến mức nào...
Ngay lúc Hoàng Ba đang vò đầu bứt tai suy nghĩ xem rốt cuộc cốt truyện của bộ phim này sẽ sụp đổ ra sao, Thẩm Lãng vui vẻ cầm thẻ kịch bản thứ hai đến.
"Thầy Hoàng này..."
"Ừm."
"À, kịch bản thứ hai này sẽ dùng một tông màu xám xịt làm nền cho chủ đề chính, thông qua lối kể chuyện để diễn tả giấc mơ của thầy..."
"Giấc mơ ư?"
"Đúng vậy, phim thanh xuân mà, giấc mơ thì mãi mãi là chủ đề chính rồi..."
"Cậu cũng biết đây là phim thanh xuân sao?"
"Đúng! Sao lại không phải phim thanh xuân chứ?"
"Rồi sao nữa?"
"Thầy là một học sinh bình thường trong lớp, thầm mến cô hoa khôi lớp trên, thầy cảm thấy mình đã chìm đắm trong tình yêu, rồi sau đó..."
"Sau đó tôi cố gắng học tập ư?"
"Không, sau đó thầy tự đặt cho mình một cái tên tiếng Anh là Tony. Bởi vì cô hoa khôi lớp mà thầy thầm mến thường xuyên ghé một tiệm cắt tóc có cái tên tiếng Anh mà thầy không hiểu để cắt tóc, đồng thời lại còn cười nói vui vẻ với một người thợ cắt tóc ở trong đó... Lúc đó thầy cảm thấy cái kiểu tên nước ngoài này thật sự rất 'có gu'. Hơn nữa, cô gái ấy nói sau này cô ấy muốn làm chủ một tiệm cắt tóc, thế thì tốt quá rồi. Vì tình yêu, thầy đã từ bỏ giấc mơ trở thành một giáo viên nhân dân, và trở thành một thợ cắt tóc... Thế nhưng, nhiều năm sau, khi thầy thật sự trở thành một thợ cắt tóc, cô gái mà thầy yêu lại kết hôn với một ông chủ tiệm ăn sáng... Thầy giận dữ tìm đến cô ấy, hỏi tại sao, cô ấy chỉ lắc đầu, nói rằng vì thầy không đủ mập, cô ấy thích những người đàn ông 'chất lượng cao', đồng thời thầy cũng chưa đủ trưởng thành, cô ấy thích người lớn hơn mình hai mươi tuổi..."
"Cái cốt truyện chó má gì thế này? Dựa vào đâu chứ?"
"Bởi vì... Hắn ta là ông chủ của cả một chuỗi cửa hàng ăn sáng đại lý trên toàn quốc..."
"..."
Hoàng Ba ngẩn người nghe Thẩm Lãng nói xong cái cốt truyện vớ vẩn này, ngay lập tức cảm thấy như có cả đàn 'ngựa bùn cỏ' chạy qua trong đầu...
Sau đó, anh ta đứng hình một lúc lâu, không biết phải nói gì...
Có phần châm biếm, nhưng đúng là cốt truyện cũ rích.
"Vậy nên, khi đứng trên bục giảng, tôi đã nghĩ đến cái chuyện cũ vớ vẩn này, rồi lại nghĩ đến giấc mơ giáo viên ngày xưa của mình ư?" Hoàng Ba cố nén sự khó chịu trong lòng, nghiêm túc nhìn Thẩm Lãng.
"Đúng vậy! Nhưng mà, sẽ có một cú lật ngược tình thế!" Thẩm Lãng nhếch miệng cười.
"Lật ngược như thế nào?" Hoàng Ba tò mò.
"Bởi vì sau một đoạn cốt truyện mà bây giờ vẫn chưa thể tiết lộ, thầy chợt nhận ra thực tế giấc mơ của mình không phải là làm giáo viên, mà là làm chủ tiệm cắt tóc. Thầy yêu nghề cắt tóc, đồng thời không còn hối hận về lựa chọn của mình. Và những tiếc nuối từng có cũng trở nên chẳng đáng là gì sau sự việc ấy..."
"Cốt truyện gì thế này?" Hoàng Ba đầu óc hơi choáng váng, cảm thấy có gì đó lạ lùng.
"Thẻ nhân vật thứ ba mới hé lộ cốt truyện, đó là một cốt truyện lật ngược hoàn toàn..." Thẩm Lãng đẩy gọng kính, nở một nụ cười tươi "Thẻ cốt truyện thứ ba chính là cốt truyện hoàn chỉnh của nhân vật thầy. Bây giờ, thầy Hoàng, trước tiên hãy quay xong đoạn hồi ức thứ hai của thầy đã..."
"Ai sẽ đóng vai tôi hồi trẻ?" Hoàng Ba nhìn vẻ mặt thần thần bí bí của Thẩm Lãng, cuối cùng cũng thở phào một hơi thật sâu.
Đã đâm lao thì phải theo lao, anh biết làm gì được đây?
"Chính thầy chứ ai."
"Cái gì?" Hoàng Ba chỉ vào chính mình, cứ như gặp ma.
"Đúng vậy, thầy mặc bộ đồng phục vào là được mà."
"Tôi đã ba mươi tám, mặt đầy nếp nhăn, anh bảo thế này là một thanh niên mười mấy tuổi thì khán giả làm sao tin được?"
"Liên quan gì chứ, bản thân nó đã là một bộ phim hài đen rồi. Đến tôi còn không tin có thể có nhiều sự trùng hợp đến thế va vào nhau. Khán giả xem thấy vui là được rồi mà... Ví dụ như trước kia tôi nhớ có bộ phim « Old Boy » cũng quay bằng cách này... Thậm chí, « Old Boy » còn không dùng máy quay chuyên nghiệp, có một số đoạn cốt truyện được quay bằng máy ảnh DSLR cơ..."
"« Old Boy » gì?" Hoàng Ba nhíu mày, hoàn toàn chưa nghe nói qua bộ phim nào như vậy.
"À thì... ừm, một bộ phim ngắn cảm động, kể về những giấc mơ, về tình yêu..."
"..." Hoàng Ba nhìn vẻ mặt vô cùng chân thành của Thẩm Lãng, không hiểu sao lại thấy có chút nửa tin nửa ngờ.
Anh ta cảm thấy Thẩm Lãng đang nói bừa, nhưng lại nhất thời không tìm được bằng chứng gì để phản bác.
Thậm chí, anh ta cũng không muốn quay cái phim vớ vẩn này cho lắm.
Ngay lúc Hoàng Ba đang rơi vào trạng thái trầm mặc, Thẩm Lãng xoa xoa cằm.
Dường như...
Dùng bài hát « Old Boy » làm nhạc nền cho đoạn hồi ức này cũng không tồi nhỉ?
Hơn nữa...
Thế giới này làm gì có bản quyền, cũng chẳng tốn tiền gì...
"Thẩm Lãng, sao rồi?"
"Thầy Hoàng, thầy biết chơi đàn guitar không?"
"Tôi không biết."
"Thầy có biết hát không?"
"Biết, nhưng giọng tôi không tốt..." Hoàng Ba lắc đầu, cảm thấy rất kỳ quái.
"À, thôi được rồi, thầy Hoàng, kịch bản cứ vậy mà định ra đã. Tôi tính trong bốn ngày sẽ quay xong đoạn cốt truyện này..."
"..."
Nhìn Thẩm Lãng như chợt nghĩ ra điều gì đó, vội vã ôm một đống thẻ nhân vật chạy biến đi, Hoàng Ba thấy hơi lạ.
...
Đêm.
Dần về khuya.
Khi tất cả mọi người trong đoàn làm phim đã nhắm mắt ngủ say...
Từ phòng học âm nhạc sát vách, đột nhiên vang lên một trận âm thanh thét gào kinh khủng...
"Cuộc sống tựa lưỡi dao vô tình, thay đổi..."
Trong ký túc xá, từng chiếc đèn vốn đã tắt chợt bật sáng lên.
Khỉ Ốm, người đang chơi điện thoại di động, càng bị dọa đến giật mình, cả người lăn từ trên giường xuống đất, tưởng đâu động đất!
Sau đó...
Anh ta vội vã xỏ dép chạy ra ngoài.
Khi chạy ra khỏi ký túc xá, anh ta thấy những người khác ai nấy cũng ong ong đầu óc vì bị dọa.
"Má ơi! Tiếng này làm tôi điếc tai luôn rồi, sao mà to thế. Tần Dao, sao lại mở loa phóng thanh... Không phải bảo cậu giúp điều chỉnh thử thôi sao?"
"Sao phòng học này không có xốp cách âm vậy? Đột nhiên lớn tiếng như vậy, làm tan biến hết cái cảm xúc đang dâng trào để hát của tôi rồi..."
"..."
"..."
Sau đó...
Cái âm thanh kỳ quái từ loa phóng thanh lại vang lên...
Phiên bản truyện đã được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.