Đảo mắt đã bao năm tháng trôi qua, Bao cuộc hợp tan, bao bi hoan. Chàng thiếu niên chí tang bồng bốn bể, Ngưỡng mộ cánh chim trời...

Trong phòng thu âm, khi Thẩm Lãng cất giọng trang trọng, nghiêm túc hát lên bài "Old Boy", mọi người ai nấy đều không khỏi kinh ngạc.

Đặc biệt là Khỉ Ốm cùng hai người anh em còn lại, họ càng ngỡ ngàng nhìn Thẩm Lãng trong phòng thu âm.

Ở chung với Lãng ca lâu như vậy, họ biết Lãng ca có giọng hát khá tốt, nhưng chưa từng nghĩ Lãng ca lại có thể sáng tác lời bài hát, mà lại còn viết hay đến thế.

Không nhạc đệm, cũng chẳng có bất kỳ tạp âm nào khác, chỉ có giọng hát mộc...

Thế nhưng...

Tần Dao lặng lẽ nhìn Thẩm Lãng, đôi mắt rạng lên vẻ dịu dàng như mặt nước.

Trong phòng thu âm, Thẩm Lãng trầm tư và tập trung cao độ, anh nhắm nghiền mắt như đang hồi tưởng điều gì đó đầy bất lực, cất lên từng câu ca từ...

Trần Vũ Đồng cũng đang nhìn, chỉ là, trong ánh mắt cô nhiều hơn là một sự khó tin...

Thẩm Lãng cứ như một kẻ ngàn mặt, bạn căn bản không thể biết đâu mới là Thẩm Lãng thật.

Là người thật thà, là kẻ giảo hoạt, là người luôn tính toán, hay là người thẳng thừng nói mình chẳng hiểu gì, chỉ là một người phàm tục...

Rốt cuộc, đâu mới là anh?

"Mỗi người một đường, bước chân vội vã dần dần đi tới, Tương lai ở đâu giữa dòng đời bình thường, Ai ơi, ai cho tôi câu trả lời..."

Thẩm Lãng với giọng hát khàn khàn, lại một lần nữa vẽ nên một bức tranh trong tâm trí mọi người.

Bức họa ấy, mang tên "Quá khứ"...

Mỗi người đều có một khoảng thời gian tuổi trẻ như thế...

Trong khoảng thời gian ấy có lẽ có tình bạn, tình yêu, tình thân...

Dù từng mãn nguyện đến đâu, ít nhiều cũng sẽ để lại một chút tiếc nuối.

Không nhìn thấy tương lai...

Không trở về được quá khứ!

Khi Hoàng Ba nghe đến đó, đột nhiên cảm thấy một chút xúc động, trong ánh mắt nhìn Thẩm Lãng cũng là một tia cảm khái.

Giờ phút này, Thẩm Lãng hoàn toàn khác biệt so với Thẩm Lãng thường ngày hay nói đùa.

Cứ như thể... anh đã thật sự trải qua những thất bại vô cùng gian nan...

Anh ta mới chỉ ngoài hai mươi tuổi mà!

...

"Bắt đầu!"

"Ánh đèn chuẩn bị!"

"Máy quay phim chuẩn bị!"

"Khỉ Ốm, có chuyện gì vậy? Nhanh chóng điều chỉnh lại vị trí!"

"Được rồi, thầy Hoàng, bắt đầu!"

...

Dưới ánh đèn màu xám xịt của hồi ức.

Trong căn phòng học rộng lớn, một đám trẻ con choai choai lặng lẽ ngồi trên ghế, nghiêm túc nhìn về phía bục giảng.

Phía trước là bảng đen đầy công thức, phía sau là bảng vẽ chi chít tranh...

Nhân lúc thầy giáo quay lưng, một cậu bạn cúi đ���u ăn sáng. Ngay phía trên đầu cậu, trên tường dán dòng chữ "Học tập cho giỏi, mỗi ngày tiến lên", rồi lại dựng lên một cuốn sách giáo khoa "Phòng Học Của Chúng Ta". Phía dưới cuốn sách ấy, hai cậu bạn khác đang say sưa chơi game...

Nơi xa, một đàn bồ câu trắng bay qua, phát ra tiếng "cô cô cô", tựa như báo hiệu một ngày mới.

Và tại bậu cửa sổ, nơi đàn bồ câu trắng bay đến, một "cậu bé" với chiếc khăn quàng đỏ đang lặng lẽ ngồi thẳng tắp theo tư thế chuẩn mực nhất, nhìn thầy giáo trên bảng đen.

"Bài này, tôi đã nói đi nói lại nhiều lần rồi, sao các em vẫn không hiểu? Đây là lần cuối cùng! Nhớ kỹ!"

"Đám học trò các em là lứa tệ nhất tôi từng dạy!"

"Mau học bài đi, không chịu đọc sách, tương lai các em lăn lộn thế nào trong xã hội này đây?"

...

Trên bục giảng, thầy giáo hết sức chăm chú giảng giải những điều mà ai cũng đã nghe đến phát ngán.

Phía trước bục giảng, trong ánh mắt của "cậu bé" quàng khăn đỏ rạng lên vẻ sùng bái...

Sau đó, cậu cúi đầu xuống, nghiêm túc nhìn lướt qua sách giáo khoa.

Ngay khoảnh khắc cậu cúi đầu xuống...

Tiếng độc thoại xuất hiện.

"Năm ấy... tôi nhìn thân ảnh đeo kính trên bục giảng, từ từ giảng giải những vấn đề mà chúng tôi không hiểu..."

"Quyền lực của thầy thật lớn, thầy bảo chúng tôi ngồi xuống thì ngồi xuống, bảo đứng thì đứng. Ở nơi này, thầy chính là vị vua đáng kính sợ..."

"Tôi dõi theo bóng lưng thầy, tôi tin chắc, tôi thề rằng! Tương lai tôi sẽ giống như thầy, làm một người thầy. Và tôi của tương lai, chắc chắn sẽ đứng trên bục giảng, giảng giải những vấn đề khó hiểu này cho tất cả lũ trẻ! Tôi sẽ thỏa thích chỉ huy đám học trò này đi chỗ này, làm việc kia; tôi có thể an tâm hưởng thụ sự tôn kính của các vị phụ huynh, tươi cười nhận đủ thứ quà cáp mà họ lén lút đưa cho để nhờ ta chiếu cố con cái họ..."

"Đứa nào khó chịu, cứ bắt nó đứng thêm một lúc..."

"Đây là một nghề nghiệp vô cùng đáng được tôn kính..."

"Mọi người đều nói nghề giáo rất tốt, có biên chế..."

...

Cảnh quay vừa kết thúc, màn ảnh lập tức chuyển cảnh đến sân tập, nơi từng là thao trường. Chàng "thiếu niên" với chiếc khăn quàng đỏ đang miệt mài đọc sách đột nhiên cảm thấy một làn gió lướt qua. Sau đó, cậu ngẩng đầu nhìn thấy một bóng người đang chạy...

"Chạy dưới trời chiều, đó là thanh xuân của tôi..."

"Đó là giấc mơ của tôi..."

"Sau này, nàng xuất hiện!"

Tiếng độc thoại trầm lắng lại vang lên.

Sau đó, "chàng thiếu niên" khẽ rùng mình, bất giác cầm cuốn sách giáo khoa và chạy theo...

Tựa như muốn đuổi kịp hoàng hôn, lại phảng phất muốn đuổi kịp tiếng cười trong trẻo như chuông bạc của cô gái ấy.

Hình ảnh bắt đầu trở nên vô cùng đẹp đẽ, nhạc nền phát lên bản "First Love" của Chiko.

Giai điệu lãng mạn, đầy hoài niệm.

Màn ảnh lại một lần nữa chuyển cảnh...

Trong một góc, "chàng thiếu niên" này nhìn thấy một cô gái ngồi trong một tiệm cắt tóc tên là "FUCCK" (chà, cái tên tiếng Anh ấy thật lạ lùng), vui vẻ trò chuyện với anh thợ cắt tóc.

"Jake, bạn gái anh thật hạnh phúc, được gả cho anh, thật tốt, mỗi ngày đều có thể đổi một kiểu tóc khác nhau..."

Tiếng nói trong trẻo như chuông bạc ấy lướt đến góc phòng.

Trong góc, "chàng thiếu niên" trong ánh mắt lộ ra vẻ ngưỡng mộ, sau đó, cậu cúi đầu...

Nắm chặt nắm đấm.

Đồng thời, giữa tiếng hát khàn khàn: "Cuộc sống tựa lưỡi dao vô tình Thay đổi dung mạo chúng ta..."

Màn ảnh lại chuyển cảnh.

Chuyển sang hình ảnh một chiếc bàn học dưới ánh nắng, bên trên đặt hộp phấn.

Một đôi tay hạ chiếc bàn xuống, biến nó thành một cây dao cạo mới tinh.

Trong nền nhạc u buồn, màn ảnh lại chuyển cảnh.

Chuyển đến một tiệm cắt tóc, một "thanh niên" ngẩn người nhìn một cô gái tóc dài đội mũ, bí ẩn nở nụ cười, rồi bị một bóng người béo lùn, đầy mỡ dắt đi...

Dưới ánh chiều tà...

Cảnh tượng này đẹp đến nao lòng.

Dường như... tất cả đều ngưng đọng.

"Em nhìn tóc chị đi, chị đã không còn giữ tóc ngắn nữa rồi..."

"Thật xin lỗi, chị thích đàn ông chất lượng, trưởng thành, hơn chị hai mươi tuổi thì vừa. Em còn quá trẻ con, lại không đủ béo..."

"Thật xin lỗi, em có thể tìm được người tốt hơn..."

"Chị cũng chưa từng đòi hỏi gì ở em mà..."

...

"Rầm!"

Giọng cô gái vẫn trong trẻo như chuông bạc.

Nhưng cây dao cạo đột ngột rơi xuống chân...

Kèm theo tiếng khóc nức nở...

Màn ảnh dần dần lùi xa, kéo về phía cảnh hoàng hôn phía xa.

Hoàng hôn thật đẹp, thật đẹp.

"Chưa kịp nở rộ đã muốn tàn úa sao? Tôi từng có những giấc mơ..."

Hình ảnh dừng lại, dừng lại, rồi lại một lần nữa dừng lại...

Sau đó, màn ảnh từ từ trượt xuống.

Giữa một khúc dương cầm du dương, màn ảnh chuyển cảnh đến thành phố tấp nập ngựa xe.

"Anh không cạo tóc thì làm được gì!"

"Chúng ta không có tiền, tự anh mà lo liệu! Mộng làm thầy giáo? Anh làm gì từ sớm? Anh đã bỏ học, anh xứng sao?"

"Đứa nhỏ này anh có muốn hay không!"

"Nếu không cần, tôi vứt bỏ nó ngay bây giờ!"

"Ly hôn đi! Đồ vô dụng, không kiếm được tiền, còn nói mộng tưởng? Cút đi..."

...

...

...

Dưới ánh chiều tà.

Hành lý bị ném ra ngoài...

Chàng "thanh niên" lúc này với khuôn mặt đầy râu ria, ngồi xổm bên đường, ngẩn người nhìn thành phố này...

Và... đứa bé đang khóc òa lên xung quanh.

Ngay sau đó, màn ảnh lia đến cây dao cạo nằm bên cạnh đôi chân.

Cuối cùng, một đôi tay quay người lại nhặt cây dao cạo lên...

Giữa tiếng thở dài của chàng thanh niên.

"Nếu có ngày mai, chúc phúc em yêu..."

Cuối cùng...

Câu ca này vang lên.

Tiếng ca vừa dứt...

Màn ảnh lại một lần nữa chuyển cảnh.

Đứa bé ấy, chàng thiếu niên ấy, rồi người thanh niên ấy, cuối cùng cũng trở thành một người thầy...

Thầy giáo Tony, với cây dao cạo trên tay và nụ cười gượng gạo...

Ngày qua ngày, năm qua năm...

Cho đến...

Một ngày nọ, anh thấy một nữ sinh tên Trương Ngữ làm mất ví tiền, rồi tình cờ đi vào trường học, đứng trong lớp và nghe được câu "Chào thầy".

...

"Cạch!"

Cảnh hồi ức đã quay xong, Hoàng Ba rõ ràng mang một tâm trạng rất phức tạp.

Bài "Old Boy" rất hay.

Dễ dàng gợi lên trong lòng người xem cảm giác bất lực đến dữ dội!

Mặc dù bài "Old Boy" rất hay, nhưng khi kết hợp với kịch bản này, nó dường như trở thành một sự châm biếm.

Dường như mỗi câu ca từ đều đang giễu cợt nội dung cốt truyện, thậm chí ngay cả từ "mộng tưởng" cũng mang theo cảm giác châm biếm.

Mộng làm thầy giáo? Rồi vì một người phụ nữ mà từ bỏ? Một giấc mơ dễ dàng bị từ bỏ như vậy, liệu đó có phải là mơ không?

Nếu không phải giấc mơ, vậy thì là gì?

Nếu suy nghĩ sâu xa hơn một chút, cái gọi là mộng tưởng, chẳng phải là một loại dục vọng sao?

Không châm biếm sao?

"Thầy Hoàng, thế nào?"

"Thẩm Lãng, phân cảnh hồi ức trên thẻ của tôi đã quay xong rồi à?"

"Ừm, xong rồi..."

"Đứa bé đó thì sao?"

"Đứa bé bị vứt bỏ rồi."

"Đi đâu?"

"Không thể nói cho anh biết, đây là nội dung trên thẻ thứ ba."

"Vậy còn tấm thẻ thứ ba tiếp theo thì sao?"

"Phần nội dung của những người khác chưa quay xong, quay xong rồi tôi sẽ đưa cho anh..."

"À?"

"Hiện tại, cần quay phân cảnh tên cướp bị cướp..."

"Cái gì? Tên cướp lại bị cướp ư?"

"Vâng, nhưng mà, tên cướp bị cướp, điều này không phải rất độc đáo sao?"

"Đừng làm hỏng chuyện đấy..."

"Cứ thử xem sao, biết đâu không thất bại?"

"Những phân cảnh chúng ta quay này, có liên quan gì đến bộ phim không?"

"Chúng trông có vẻ không liên quan gì, nhưng rồi sẽ có một sợi dây liên kết tất cả."

"À?"

...

Dưới nắng chiều tà, Thẩm Lãng đi đến trước mặt Vương Kim Quốc.

"Anh là một tên cướp giả danh bảo vệ. Ngay sau khi nữ cảnh sát kia vào trường, anh cảm thấy an toàn nên vội vàng chuẩn bị chuồn đi. Nhưng khi vừa bước ra, đột nhiên một kẻ bí ẩn va vào anh túi bụi, làm khoai lang vương vãi khắp đất. Cây dao gọt trái cây giấu trong ngực anh cũng rơi ra. Đúng lúc anh đang biến sắc mặt, muốn vội vàng nhặt con dao lên thì anh thấy một đôi mắt phẫn nộ đến gần như sụp đổ. Sau đó, con dao của anh bị một kẻ bí ẩn cướp đi. Ngay khi anh còn chưa kịp phản ứng, kẻ bí ẩn đó đã cầm dao gọt trái cây xông thẳng vào tòa nhà dạy học..."

"Anh nhận ra sự việc không ổn, vô thức cũng vội vã chạy theo vào tòa nhà dạy học. Đến khi anh đuổi kịp lên lầu ba thì phát hiện... chuyện lớn đã xảy ra..."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.