(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 46: Cuồng loạn bộc phát!
Chạng vạng tối.
Sau khi chuẩn bị xong chỗ nghỉ ngơi cho đoàn làm phim, Chu Phúc nghiêm túc lấy tấm kịch bản nhân vật Thẩm Lãng đưa từ sáng sớm ra xem xét.
Khi xem đến nửa chừng, sắc mặt anh ta đột nhiên biến sắc.
Rồi liên tục thở hổn hển.
Anh ta đứng dậy, với vẻ mặt nặng trĩu đi về phía Thẩm Lãng, người đang uống chút rượu và trò chuyện vui vẻ với đ��o diễn Trần cùng thầy Hoàng cách đó không xa.
"Thẩm đạo, tôi..."
"Sao thế?"
"Tôi xin lỗi, cảnh tiếp theo này, tôi thật sự, tôi..."
"Chú Chu, chú vẫn ổn chứ?"
"Tôi e là... diễn không nổi."
...
Một làn gió thổi qua.
Chu Phúc cúi gằm mặt, cuối cùng đỏ bừng cả lên.
Anh ta vốn nghĩ mình chỉ là một nhân vật nhỏ trong đoàn phim này, và nếu không có gì bất ngờ, vai diễn của anh ta đã kết thúc.
Nhưng...
Anh ta nằm mơ cũng không ngờ, mình chẳng những không phải một nhân vật nhỏ, mà thậm chí còn là nhân vật cốt lõi, kết nối toàn bộ mạch truyện của phim.
Anh ta hoảng sợ!
Chưa từng trải qua diễn xuất chuyên nghiệp, anh ta căn bản không thể gánh vác nổi áp lực quá lớn mà vai diễn này mang lại!
Anh ta không làm được!
Hoàng Ba và Trần Thâm nhìn vẻ mặt nặng trĩu của Chu Phúc rồi liếc sang Thẩm Lãng.
Vừa nãy, họ đã xem qua tấm kịch bản nhân vật thứ hai của Chu Phúc.
Khi nhìn thấy tấm kịch bản thứ hai, họ cũng cảm thấy nhân vật này quá đỗi quan trọng, thậm chí trong thâm tâm còn nảy sinh chút lo lắng cho Thẩm Lãng.
Hoàng Ba đã không dưới một lần khuyên Thẩm Lãng đừng quá chủ quan.
Nhân vật này thật sự quá trọng yếu!
Nếu diễn tốt, tất cả những cảnh diễn sáo rỗng trước đó đều có thể được xâu chuỗi thành một câu chuyện, biến thành một câu chuyện hoang đường...
Còn nếu diễn không tốt, thì có lẽ toàn bộ bộ phim sẽ thất bại thảm hại, hoàn toàn trở thành trò cười.
Nhưng...
Thẩm Lãng vẫn kiên quyết muốn làm như vậy.
Trần Thâm và Hoàng Ba đành chịu.
Thẩm Lãng có những lúc cố chấp đến lạ, họ có khuyên thế nào cũng vô ích.
"Chú Chu! Chú chẳng phải có ước mơ sao?"
"Tôi... tôi... quả thực có, nhưng mà... tôi không chuyên nghiệp, hơn nữa tôi..."
"Bộ phim của chúng ta cũng đâu có chuyên nghiệp... Tôi không phải đạo diễn chuyên nghiệp, càng không phải biên kịch chuyên nghiệp..."
"Thế nhưng..."
"Chú Chu... Thực ra, tôi không yêu cầu chú phải diễn thế nào cả..."
"À?"
"Thật ra, nhân vật này được viết dựa trên hình ảnh của chú, trên gương mặt chú tràn đầy những câu chuyện cuộc đời."
...
Đêm dần buông.
Thẩm Lãng đẩy gọng kính, nghiêm túc nhìn Chu Phúc.
Chu Phúc nhìn thấy ánh mắt của Thẩm Lãng, chú ý tới sự rực lửa trong ánh mắt đó.
"Trước đây, phân cảnh kia chú quay rất tốt, dù NG rất nhiều lần, nhưng quay được như vậy thật sự rất khá!"
"Đúng thế, tôi vốn là..."
"Chú là một người cha, hãy thử tưởng tượng xem, con trai chú ở trường bị người ta bắt nạt, bị chế giễu, bị coi thường..."
"...Đứa con trai chú yêu thương nhất, là sự tồn tại tuyệt vời nhất trong mắt chú, lại bị người ta trêu chọc đến mức không thể ngẩng mặt lên được, bị mắng là thằng con hoang không có mẹ, bị đánh chảy máu mũi, bị ném bay đôi giày mới, cuối cùng tuyệt vọng chạy ra khỏi lớp học..."
"Chú Chu, có lẽ chú cảm thấy lời tôi nói chỉ là những từ ngữ mô tả, chưa đủ sức nặng. Vậy thì, tiếp theo, chúng ta hãy quay cảnh của tôi trước. Sau khi quay xong, chú sẽ hiểu có đủ hay không."
Thẩm Lãng vỗ vai Chu Phúc, nở một nụ cười.
...
"Cắt!"
"Rất tốt!"
"Đừng nhập vai! Tất cả bình tĩnh lại! Đừng lo lắng, làm việc thôi, đây chỉ là phim!"
Nhiều người vẫn còn chìm đắm trong mạch truyện.
Chờ đợi diễn biến tiếp theo...
Nhưng...
Tất cả mọi người ngẩn ngơ nhìn Thẩm Lãng, người một giây trước còn cuồng nhiệt, một giây sau đã ra hiệu, cầm loa phóng thanh bên cạnh lên kêu to.
Ngay lập tức, mọi người như vừa tỉnh mộng, nhưng lại không thể thích ứng kịp thời.
Ngay cả Hoàng Ba cũng nhất thời chưa kịp phản ứng.
Anh ta nhìn Thẩm Lãng với đôi mắt đỏ hoe, ánh mắt phức tạp.
Con người này...
Làm sao lại thoát vai nhanh đến thế?
Cảm xúc chuyển biến nhanh như vậy sao?
Anh ta căn bản không biết trong lòng Thẩm Lãng như bị vạn ngàn con ngựa giẫm đạp qua, hối hận thấu xương.
Quả ớt này...
Mẹ nó cay quá đi mất.
---
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.