"Chú Phúc vậy mà..."

"Không thể nào, Chú Phúc lại không phải phản diện ư? Phương Long mới là kẻ ác sao?"

"Cái này..."

"Không, không thể nào?"

"Vậy rốt cuộc Chú Phúc đã chết chưa!"

"Phim này còn có phần 2 không? Sao không có Easter egg nào vậy?"

"Ôi trời ơi, nụ cười đó thật đáng sợ!"

"Cô bé kia rốt cuộc sống chết thế nào?"

"..."

"..."

Trong phòng chiếu phim.

Khán giả với sắc mặt trắng bệch, dõi theo bộ phim kết thúc trong từng đợt cười quỷ quyệt đáng sợ của Phương Long.

Chỉ là, nụ cười ở khoảnh khắc cuối cùng ấy, không hiểu sao, lại khiến tất cả mọi người cảm thấy một nỗi bi thương và tuyệt vọng khôn cùng...

Sau đó!

Màn hình lớn chìm vào màn đêm đen kịt.

Chẳng bao lâu sau khi màn hình tối đen, âm thanh nền bắt đầu vang lên tiếng mưa lớn xối xả...

Ánh đèn lập lòe chiếu rọi mái hiên.

Dưới mái hiên... một đứa trẻ với bộ quần áo lam lũ, trông thật đáng thương, đang gặm bánh mì khô trong chiếc lồng sắt.

Tiếng sấm ầm ầm vang vọng. Giữa tiếng sấm, một chiếc xe dừng lại.

Sau đó, một người đàn ông điên cuồng như lao về phía chiếc lồng sắt.

"Cha... Người là... ba con sao?"

Trong bóng tối...

Cô bé trợn tròn mắt nhìn người đàn ông.

Nó cố gắng ngẩng đầu lên.

"Ầm!"

"A!"

Một tia chớp xé ngang bầu trời, chiếu sáng hình ảnh người đàn ông nhìn chằm chằm chiếc lồng, đôi mắt đỏ ngầu, toàn thân run rẩy không ngừng, cả người như một kẻ điên quỳ gối giữa cơn mưa lớn...

Dưới ánh chớp lập lòe...

Tất cả mọi người nhìn rõ khuôn mặt người đàn ông này!

Khuôn mặt ấy, chuyển từ ngạc nhiên, khó tin, rồi đến tuyệt vọng, điên cuồng, và cuối cùng hóa thành sự căm hận!

Vô số biểu cảm, chỉ trong vài giây ngắn ngủi, lại được thể hiện một cách vô cùng tinh tế!

Sau khi nhìn rõ tướng mạo người đàn ông này...

Tất cả mọi người đều mở to mắt nhìn.

Đây là Phương Long sao?

Sau đó, màn hình lớn lại tối sầm.

Cuối cùng...

Danh sách ê-kíp sản xuất và lời cảm ơn đặc biệt, cùng với nhạc nền, từ từ hiện lên.

Khán giả ngơ ngác nhìn cảnh tượng này...

Khó mà tin được!

Phim kết thúc rồi sao?

Còn có Easter egg nào không?

Không có ư?

Khoan đã...

Thế này...

Là hết rồi sao?

Khi đèn trong phòng chiếu ở Berlin bật sáng, tất cả mọi người vẫn ngơ ngẩn nhìn chằm chằm màn hình lớn.

Họ kinh ngạc.

Họ khó tin.

Họ dường như không thể chấp nhận việc bộ phim đột ngột kết thúc như vậy!

Thế nhưng... sự thật là vậy.

...

Chú Phúc đứng dậy.

Anh thật sự cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Đây là...

Vai chính diện đầu tiên mà anh ấy đóng trong sự nghiệp diễn xuất của mình.

Mặc dù...

Vai chính diện này của anh ấy không quá nổi bật trong toàn bộ bộ phim.

Hay nói đúng hơn là, không hề rực rỡ.

Trong bộ phim này.

Không có nhân vật chính...

Chú Phúc vừa đứng dậy không lâu... đã cảm thấy xung quanh mình chấn động.

Sau đó...

Anh thấy Johannes lập tức xông về phía Thẩm Lãng.

Không chỉ Johannes, mà cả lão Charlie, cùng một vài thành viên ban giám khảo khác của Berlin, thậm chí một số phóng viên cũng ngay lập tức lao tới phía Thẩm Lãng đang đứng.

"Thẩm Lãng tiên sinh, phần 2 của bộ phim này khi nào sẽ ra mắt?" Johannes lập tức vọt đến bên cạnh Thẩm Lãng.

Trước đây...

Dù từng xem một số phim của Thẩm Lãng, nhưng ông ấy không hề nghĩ rằng vị đạo diễn người Hoa tên Thẩm Lãng này có gì đặc biệt.

Ngay cả những bộ phim có tiếng như « Tiểu Thất cố lên! » và « Thế giới chỉ có Thánh thần biết » đối với ông ấy cũng chỉ thường thường. Ông ấy không cảm nhận được cái hay của nó!

Nhưng khi phim kết thúc, ngay khoảnh khắc đó, cảm xúc của ông ấy bỗng vỡ òa!

Dù là xét từ góc độ nhân tính, hay góc độ châm biếm, hoặc từ chi tiết diễn xuất và bản thân bộ phim...

Tất cả mọi thứ, đều đang mách bảo Johannes rằng, một tác phẩm kinh điển của mỹ học bạo lực, thậm chí mang theo triết lý suy tư, đã ra đời...

Ông ấy vô cùng muốn biết, liệu bộ phim này có phần 2 nữa hay không!

Ông ấy thậm chí muốn biết diễn biến tiếp theo của bộ phim, đặc biệt là số phận của những nhân vật chưa được giải đáp!

"Thẩm đạo, tôi muốn biết kịch bản bộ phim này được viết dựa trên ý tưởng gì! Rốt cuộc anh đã quay thế nào? Liệu tôi có thể đến bệnh viện tâm thần đó để xem tận mắt không!" Thành viên ban giám khảo lão Charlie cũng vô cùng kích động nắm lấy tay Thẩm Lãng!

Mặc dù...

Ông ấy cũng đã hiểu phần nào phương thức quay!

Nhưng...

Ông ấy khao khát được tìm hiểu kỹ càng hơn bộ phim này đã được quay ra sao, trong trạng thái như thế nào!

"Thẩm tiên sinh, chúng ta có thể trò chuyện về những diễn bi���n tiếp theo của bộ phim này không? Trước đây, các phim của ngài đều có tài trợ, tại sao bộ phim này lại không có? Phải chăng ngài đang tìm kiếm nhà tài trợ ở nước ngoài? Chúng tôi tin mình đủ điều kiện, hay ngài thử cân nhắc chúng tôi xem sao?"

Vài người cầm danh thiếp, như thể vừa tìm thấy một cơ hội kinh doanh mới, ánh mắt nóng bỏng nhìn chằm chằm Thẩm Lãng.

Dáng vẻ đó...

Như muốn nuốt chửng anh!

"Thẩm Lãng tiên sinh... Tôi muốn phỏng vấn một chút về câu chuyện hậu trường, được không ạ?" Một số phóng viên cũng vác máy ảnh lao đến.

"..."

Trong phòng chiếu.

Bộ phim trên màn hình lớn đã hoàn toàn kết thúc.

Thế nhưng...

Lẽ ra phải tan cuộc thì phòng chiếu lại chật cứng đủ loại người.

Tất cả mọi người vây quanh Thẩm Lãng... cuồng nhiệt đến không thể tả.

Ở các phòng chiếu khác bên cạnh, nhiều phóng viên cũng hiếu kỳ nhìn chằm chằm cảnh tượng này, lập tức chạy đến tham gia náo nhiệt!

Thẩm Lãng nhìn ban giám khảo, nhà tài trợ, khán giả, các phóng viên đang cuồng nhiệt...

Anh bất giác run rẩy khó hiểu.

Th��m chí, bị vây kín đến mức hơi khó thở.

Anh đột nhiên hối hận vì không mang theo vệ sĩ.

Vốn dĩ với tính cách của anh, việc đối phó với những tình huống này là hoàn toàn không vấn đề.

Nhưng...

Trong đầu anh lại một lần nữa hiện lên những bộ phim về Zombie!

Rồi, khi nghĩ về điều đó, và khi nhập tâm vào thế giới phim ảnh, anh ��ột nhiên cũng cảm thấy rợn người.

May mắn thay, cuối cùng...

Johannes và lão Charlie cùng các thành viên ban giám khảo khác nhận ra tình hình này không ổn, liền lập tức tìm bảo an giúp Thẩm Lãng thoát vòng vây.

Tuy nhiên, họ vẫn ở bên cạnh Thẩm Lãng, trò chuyện với anh về bộ phim. Thậm chí, Johannes còn đề nghị được cùng Thẩm Lãng dùng bữa, trao đổi về mỹ học quay phim, mỹ học bạo lực, và cách kiểm soát cảm xúc trong phim...

Thẩm Lãng không hiểu sao, đầu óc ong ong cả lên.

...

Phiên bản Berlin của bộ phim kết thúc trong sự kinh ngạc và xúc động.

Còn phiên bản Hoa Hạ.

Mặc dù cũng theo tuyến nhân tính, cũng gây xúc động, nhưng sự xúc động này không phải từ sự ghê tởm của nhân tính, mà là... sự ngợi ca cuộc sống!

Nguyên nhân câu chuyện của phiên bản Hoa Hạ thật ra rất đơn giản.

Đó là kể về việc vài MC vô tình lạc vào một bệnh viện tâm thần. Sau đó, trong tình cảnh không có tín hiệu điện thoại, bị bao vây bởi những cái bẫy, họ phải tìm cách thoát thân.

Nói một cách đơn giản, đây chính là một bộ phim sinh tồn/thoát hi��m!

...

Trong phòng chiếu phim Vạn Địa ở Hoa Hạ.

Trương Nhã dán mắt vào màn hình lớn.

Cô bất giác nắm lấy tay Chu Hiểu Khê.

Tay cô lạnh buốt...

Bộ phim được chiếu dưới dạng một bộ phim tài liệu quay cảnh trực tiếp.

Trong khung hình.

Ánh đèn lờ mờ, tiếng chim hót quỷ dị trong rừng sâu tĩnh mịch, cùng với cảm giác tuyệt vọng khi kêu trời không thấu, gọi đất chẳng hay...

"Cậu... vẫn ổn chứ?"

"Ê?"

"Trương Hải?"

"Trương..."

"..."

Ban đầu...

Ở phiên bản Berlin, Chu Phúc chỉ là diễn viên phụ, nhưng trong phiên bản này, anh lại là nhân vật chính với nhiều cảnh quay nhất!

Trong phiên bản Berlin, Chu Phúc đã tự cắt ngón tay, rồi dễ dàng thoát khỏi chiếc lồng sắt. Nhưng ở phiên bản này, Chu Phúc lại trơ mắt nhìn những người cùng đi với mình lần lượt rơi vào bẫy...

Ban đầu họ không ngừng giãy giụa, thét lên, nhưng sau đó, biên độ giãy giụa ngày càng nhỏ, âm thanh cũng dần yếu đi...

Và từ những cái bẫy đó...

Thỉnh thoảng lại bốc lên từng đợt mùi máu tươi.

Cảnh quay thoáng chuyển...

Sau đó...

Trong một đại sảnh rộng lớn.

Một sự tĩnh mịch quỷ dị đến cực độ bao trùm.

Dường như chỉ còn Chu Phúc là người sống sót.

Sau đó, Chu Phúc liếc nhìn chiếc lồng giam đang đóng chặt và xiềng xích trên tay mình.

Trong đầu anh hiện lên từng đoạn đối thoại...

"Tôi đột nhiên có một ý tưởng, đừng phát trực tiếp vội!"

"Đúng, cậu cứ đưa tay vào trước đi... Như bị xiềng xích nướng vậy!"

"Đúng, nắm tay bỏ vào, tôi sẽ chụp thêm ảnh cho cậu lát nữa biên tập lại, để những khán giả xem trực tiếp này thấy được giới hạn tột cùng của chúng ta khi chạy trốn!"

"Như vậy mới tăng được fan chứ! Bệnh viện tâm thần ư? Cậu thật sự nghĩ bệnh viện tâm thần này sẽ có ma à?"

"Tin vào khoa học đi được không?"

"A, cái máy này hình như..."

"Rắc!"

"..."

"A!!!"

"Bẫy... Đây là bẫy, mau giúp tôi!"

"A a... Tôi cũng đã dính bẫy rồi!"

"..."

Từng đoạn đối thoại vang lên...

Đủ để thể hiện cái gọi là, không tự tìm chết sẽ không chết!

...

"Mọi người còn sống không?"

"Mọi người đâu rồi?"

"Nói gì đi chứ!"

"A!"

"..."

"..."

Trong khung hình, Chu Phúc không ngừng hoảng sợ kêu gào, gọi tên.

Mỗi tiếng gọi đều mang theo hy vọng, nhưng sự tĩnh mịch sau đó lại chỉ mang đến tuyệt vọng.

Khoảnh khắc này...

Chu Phúc trong khung hình đã hiểu ra, những người đã vào bệnh viện tâm thần này đều đã dẫm phải bẫy và chết hết rồi.

Cả thế giới!

Dường như...

Chỉ còn lại một mình anh ấy!

Anh ấy ngơ ngác liếc nhìn đại sảnh trống trải, đầy rẫy những chiếc lồng sắt này.

Một cảm giác rợn người càng lúc càng sâu!

Thời gian từng giờ từng phút trôi qua...

Không có thức ăn...

Không có nước...

Chỉ có một chiếc điện thoại, mà chiếc điện thoại di động này dường như sắp hết pin...

Hơn nữa, không có tín hiệu.

Chỉ có một vệt sáng nhỏ xuyên qua khe cửa sổ bị bịt kín...

Cuộc sống như vậy...

Dường như kéo dài một ngày...

Dường như, lại kéo dài rất nhiều ngày.

Chu Phúc cố gắng giãy giụa...

Sau đó, anh nhìn chằm chằm cánh tay mình, và chiếc kìm nhổ đinh ở bên cạnh...

...

Phim vẫn đang chiếu.

Trong phòng chiếu phim một trận yên tĩnh.

Khán giả với vẻ mặt trắng bệch, dán mắt vào màn hình lớn!

Trương Nhã cảm thấy một luồng lạnh lẽo vô danh, đặc biệt là bầu không khí cô tịch được khuếch đại xung quanh, cùng với những cảnh quay rung lắc không ngừng, khiến cảm giác chân thực càng thêm mạnh mẽ.

Trên màn hình lớn...

Mọi người thấy Chu Phúc đang dùng kìm nhổ đinh, không ngừng cắt vào ngón tay cái của mình. Khi cắt, anh phát ra tiếng gầm thét...

Mặc dù cảnh quay chỉ lướt qua ngón tay cái trong một chớp mắt rồi chuyển sang biểu cảm của Chu Phúc, nhưng trái tim tất cả khán giả đều không ngừng run rẩy...

Khi tất cả mọi người nghĩ rằng Chu Phúc sẽ dùng kìm nhổ đinh để cắt đứt ngón tay cái, rồi giành lại tự do...

Màn hình rung lắc...

Chu Phúc run rẩy vì đau đớn kịch liệt, sau đó không giữ chặt được kìm nhổ đinh, chiếc kìm bị văng ra xa...

Sau đó...

"Kìm cắt móng tay!"

"Chẳng lẽ Chu Phúc sẽ dùng kìm cắt móng tay..."

"Ôi không! Không thể nào!"

"Cái này..."

"..."

Phòng chiếu phim...

Từng đợt thét lên!

Phiên bản Berlin.

Không hề đề cập chi tiết Chu Phúc đã thoát ra như thế nào, hay nói đúng hơn, Chu Phúc không phải là nhân vật chủ chốt trong phim.

Nhưng ở phiên bản Hoa Hạ, Chu Phúc lại là nhân vật chính!

Khi những người khác đã chết hết, Chu Phúc rốt cuộc đã thoát thân bằng cách nào?

Khi mọi người nhìn thấy Chu Phúc dùng kìm cắt móng tay, vươn tay, cắn răng từng chút một cắt vào thịt...

Một chiếc kìm cắt móng tay...

Lại muốn cắt lìa ngón tay cái...

Hơn nữa, là tự mình cắt...

Điều này...

Quả thực là thử thách giới hạn chấp nhận của nhân tính, phải không?

Mặc dù không có cảnh quay đặc tả da thịt, không có bất kỳ mùi máu tươi nào, chỉ tập trung vào biểu cảm của Chu Phúc.

Nhưng...

Rất nhiều người đều sợ hãi đến phát khóc!

Tim họ như nghẹt thở...

Sau đó...

Cách dựng phim này đã cho thấy đầy đủ việc làm thế nào để nắm bắt tâm lý người xem...

Nhiều lần!

Khung hình đều xuất hiện cảnh bệnh viện tâm thần này được người mở cửa, rất nhiều người lao ra cứu Chu Phúc...

Nhưng chỉ trong một thoáng...

Tất cả đ��u là giấc mơ của Chu Phúc!

Trong thực tế, Chu Phúc vẫn đang cắt tay...

Vẫn đang, bằng một phương thức đau đớn đến tột cùng, để tìm đường sống.

Đương nhiên...

Đôi khi...

Cảnh quay còn xuất hiện từng bức tranh, từng khung hình Chu Phúc chơi đùa cùng đứa trẻ.

Sau đó, lần phát sóng trực tiếp mạo hiểm này của Chu Phúc, cũng là để có thể kiếm chút tiền chữa bệnh cho đứa trẻ đang nằm viện...

Tuy nhiên, những điều càng tươi đẹp...

Trong hoàn cảnh sinh tồn tuyệt vọng như thế, lại càng thêm kìm nén.

...

Tại Berlin.

Vừa vặn đối phó xong đám ban giám khảo và phóng viên này, Thẩm Lãng nhận được điện thoại của Tiểu Chử.

"Tiểu Chử? Tình hình ra mắt ở Hoa Hạ thế nào rồi?"

"..."

"Cái gì? Cậu nói gì cơ? Khi chiếu ở Hoa Hạ, có rất nhiều khán giả nôn mửa sao?"

"..."

"Rất nhiều người ngất xỉu ngay tại chỗ ư?"

"..."

"Chờ một chút!"

"..."

"Không đúng, chuyện này không đúng. Phiên bản Berlin không ai ngất, sao Hoa Hạ lại có người ngất xỉu chứ?"

"..."

"Phiên bản Hoa Hạ đâu có bất kỳ yếu t��� máu me nào!"

"..."

"..."

Khi Thẩm Lãng kết thúc cuộc gọi, anh hoàn toàn ngây người.

Anh liếc nhìn Khỉ Ốm đang đứng cạnh mình...

"Khỉ Ốm, cậu có chắc là phiên bản chiếu ở Hoa Hạ chính là phiên bản cậu đưa tôi xem không?"

"Tuyệt đối đúng mà! Đâu có bất kỳ cảnh máu me nào... Cảnh máu me chỉ lướt qua một khung hình, toàn bộ hành trình đều là con đường chạy trốn của Chu Phúc..."

"Chúng ta còn quay bổ sung một vài cảnh quay... Chỉ là quay diễn xuất của Chu Phúc, tất cả đều nhờ diễn xuất của Chu Phúc gánh vác mà..."

"Theo lý thuyết thì không thể nào..."

"..."

Khỉ Ốm đứng cạnh cũng lắc đầu.

"Cậu cho tôi xem lại đi..."

"Được!"

"Khoan đã, lần này không cần chiếu trên máy tính nữa. Giờ không phải đang có phòng chiếu phim trống sao? Tôi sẽ nói với tiên sinh Charlie để mượn một phòng chiếu, hai chúng ta sẽ vào đó xem phiên bản Hoa Hạ..."

"Được!"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.