Phòng làm việc của ban giám khảo Liên hoan phim Quốc tế Berlin.

Rất nhiều thành viên ban giám khảo đang nhiệt tình thảo luận về những bộ phim được đề cử năm nay.

Đồng thời bàn bạc xem năm nay liệu có bộ phim nào xứng đáng đoạt giải, và khi bỏ phiếu thì nên bầu cho tác phẩm nào!

Trên thực tế…

Năm nay, Liên hoan phim Quốc tế Berlin quả thực có rất nhiều tác phẩm xuất sắc nổi bật…

Có bộ phim đề tài chiến tranh của Anh quốc, « Anna Đào Vong » do đạo diễn An Doff thực hiện; có tác phẩm lãng mạn của Pháp, « Ơn Chúa » của đạo diễn Helen; và cả bộ phim đề tài âm nhạc « Thành Phố Âm Nhạc » của đạo diễn nghệ thuật nổi tiếng quốc tế Nick.

Những bộ phim này, mỗi bộ nếu được trình chiếu vào những năm trước đều có thể nhận được lời khen ngợi nhất trí, thậm chí đoạt giải.

Việc hàng loạt tác phẩm xuất sắc như vậy đồng loạt đổ bộ chắc chắn là một sự kiện chưa từng có tiền lệ tại liên hoan phim.

Bất quá…

Khi lão Charlie nhận được một cú điện thoại và cúp máy. . .

Cả phòng họp chìm vào tĩnh lặng.

Tất cả mọi người đều nhìn vị tiền bối có tiếng nói vô cùng trọng lượng tại Liên hoan phim Quốc tế Berlin này.

Lão Charlie biểu lộ rất nghiêm túc, đồng thời, ánh mắt lộ ra mấy phần chờ mong, mặt hơi ửng hồng vì kìm nén sự phấn khích.

"Chư vị. . . Mấy người bạn từ Hoa Hạ. . . hy vọng mượn phòng chiếu phim của chúng ta để chiếu một phiên bản khác của « Ổ Chó Kinh Hồn »."

"Cái gì, phần 2 đã ra mắt!"

Lão Charlie vừa dứt lời!

Trong khoảnh khắc. . .

Một thân ảnh gần đó bỗng nhiên đứng lên. . .

Thanh âm tràn đầy kinh hỉ. . .

Giọng nói này, rõ ràng là của Johannes!

Kể từ khi « Ổ Chó Kinh Hồn » kết thúc, đầu óc anh ấy đầy ắp những suy nghĩ về phần tiếp theo của bộ phim này. . .

Trên thực tế. . .

Đối với bộ phim đi sâu phân tích một cách tinh tế về tình người, anh ấy cảm thấy cực kỳ ấn tượng, nhưng chưa đủ thỏa mãn!

Bây giờ vừa nghe đến có phim mới. . .

Sao có thể không kích động? Chắc chắn phải phấn khích tột độ rồi!

"Không xác định có phải phần 2 hay không, nhưng diễn viên chính là Chu Phúc!" Lão Charlie đẩy gọng kính, dùng giọng điệu có vẻ bình tĩnh nói ra câu này!

"Cái gì!"

"Chu tiên sinh?"

"Chu Phúc lại tham gia diễn một bộ phim khác rồi sao?"

"Trời ạ. . . Đi xem thử!"

". . ."

". . ."

Phòng họp vốn đang yên tĩnh bỗng chốc trở nên ồn ào hẳn lên.

Gần một nửa số thành viên ban giám khảo lập tức vô cùng kinh ngạc và vui mừng!

Có lẽ…

Ngươi có th��� nghi ngờ Chu Phúc khi anh ấy đóng vai người tốt sẽ không thật sự xuất sắc.

Nhưng mà, ngươi tuyệt đối không thể nghi ngờ địa vị của Chu Phúc trên trường quốc tế. . .

Thậm chí…

Ngươi cũng không biết Chu Phúc trên trường quốc tế rốt cuộc có bao nhiêu fan hâm mộ, và những fan hâm mộ này lại có thân phận gì. . .

…

Bên ngoài phòng làm việc.

Nakamura Oki bước xuống xe.

Anh ấy đã hẹn cùng Richard, một thành viên ban giám khảo Liên hoan phim Quốc tế Berlin, ăn bữa khuya, đồng thời tâm sự về chuyện bộ phim « Nhật Bản Địa Chấn » của anh ấy có thể đoạt giải thưởng hay không.

Trên thực tế…

« Minh Phủ Chi Môn » của Nakamura Oki và « Minh Giới Chi Môn » của Thẩm Lãng mặc dù cạnh tranh không mấy thành công tại Hoa Hạ, nhưng anh ấy vẫn có một chút ảnh hưởng trên trường quốc tế. Bản thân anh ấy cũng là người đầy dã tâm và khao khát được trở lại đỉnh cao.

Mặc dù đã trải qua không ít khó khăn trắc trở về danh tiếng, nhưng Nakamura Oki đã ba năm rèn giũa, năm nay cuối cùng cũng mang theo tác phẩm « Nhật Bản Địa Chấn » một lần nữa trở lại đường đua.

Năm nay, giám khảo Richard đã không ngớt lời khen ngợi « Nhật Bản Địa Chấn » của anh ấy, nói rằng bộ phim này khắc họa chân thực, trần trụi về bản chất con người khi đối mặt với thảm họa, vô cùng có triển vọng giành giải thưởng lớn của Berlin năm nay. . .

Sau khi nghe những lời đánh giá đó, Nakamura Oki đương nhiên vô cùng phấn khích, mấy ngày liền mất ngủ.

"Ngươi ở đây đợi ta."

"Vâng. . ."

Nakamura Oki nhìn ánh đèn sáng trưng trong phòng làm việc, sau đó dặn dò tài xế một phen. . .

Dặn dò xong, anh ta chỉnh trang lại quần áo, nở nụ cười rồi bước tới.

Bất quá…

Nhưng vừa khi anh ta bước tới, đột nhiên. . .

Cánh cửa phòng làm việc gần đó bật mở.

Ngay sau đó. . .

Một đám người đi ra. . .

"Thưa ông Richard, các vị xong việc rồi à? Tôi đang ở đây. . ."

"Xin lỗi, ông Nakamura Oki. . . Chúng tôi phải đi xem một bộ phim. . ."

"Cái gì? Đã trễ thế này rồi. . ."

"Xin lỗi. . ."

"???" Nakamura Oki nhìn Richard rời đi một cách vội vã, anh ta lập tức sững sờ.

…

Thẩm Lãng. . .

Ban đầu chỉ định mượn phòng chiếu phim để xem hiệu quả của bản phim tiếng Hoa.

Dù sao…

Trước đó, Thẩm Lãng xem trên máy tính thực sự không cảm nhận được hiệu quả gì.

Phim « Còn Sống » này có thể khiến người ta buồn nôn sao? Có thể khiến người ta choáng váng sao?

Thẩm Lãng làm sao cũng không tin!

Nhưng mà…

Thẩm Lãng nằm mơ cũng không nghĩ tới. . .

Mọi chuyện lại đột nhiên trở nên có chút sai sai!

Phòng chiếu số 10.

"Nghe nói phần 2 ra rồi à?"

"Không! Nghe nói bộ này, Ảnh đế Chu Phúc là nhân vật chính duy nhất!"

"Trời ạ, lợi hại đến vậy sao?"

"Suỵt, các anh có nghe nói không? Bộ phim này sau mười phút đầu, cả bộ phim chỉ còn duy nhất Chu Phúc xuất hiện, mà lại, tôi nghe tin tức bên Hoa Hạ, diễn xuất của Chu Phúc đã khiến nhiều người phải choáng váng, thậm chí buồn nôn!"

"Trời ạ, bộ phim này kỳ diệu đến thế sao?"

"Đây là diễn xuất đỉnh cao của Chu Phúc tiên sinh!"

"Trời ơi!"

". . ."

". . ."

Căn phòng họp vốn đang yên tĩnh bỗng chốc trở nên ồn ào.

Thẩm Lãng ngỡ ngàng nhìn đám ban giám khảo, phóng viên đầy hào hứng, cùng với một lượng lớn khán giả không biết từ đâu kéo đến vây quanh.

Những tiếng nghị luận xôn xao vang lên.

Đủ loại lời bàn tán mơ hồ đều có. . .

Điều khoa trương hơn là, trong ánh mắt của họ, ngập tràn sự mong đợi như thể đang chiêm ngưỡng một lục địa mới!

Thẩm Lãng nằm mơ cũng không nghĩ ra. . .

Toàn bộ phòng chiếu phim, vậy mà ngồi đầy những người đầy phấn khởi, không biết từ đâu nghe ngóng tin tức mà kéo đến.

Thậm chí…

Bên ngoài phòng chiếu còn rất nhiều phóng viên phê bình điện ảnh với ánh mắt nóng bỏng đứng đợi, Chu Phúc thì bị một đám ban giám khảo vây quanh như một ngôi sao lớn!

Làm Ảnh đế đến mức độ này!

Thẩm Lãng chưa từng thấy trong đời.

"Khụ khụ, Thẩm Lãng tiên sinh. . . Tôi thấy việc những người như chúng tôi xem phim thì chẳng có ý nghĩa gì mấy, nên mới muốn mời vài vị giám khảo đại chúng đến xem, nhưng mà, tôi không ngờ lại. . . mời nhiều đến vậy. . . Tôi vừa nhận được tin tức, sức ảnh hưởng của bộ phim này ở Hoa Hạ thật sự rất lớn đó!" Johannes bên cạnh lão Charlie nhìn thoáng qua Thẩm Lãng, ho khan một tiếng.

". . ."

". . ."

Thẩm Lãng nhìn Johannes, rồi lại nhìn những người phía sau.

Trong khoảnh khắc. . .

Thẩm Lãng cũng không biết nên nói gì.

…

"A? Bộ phim này sao lại. . ."

"Sao lại giống phần mở đầu của « Ổ Chó Kinh Hồn » thế?"

"Không giống đâu, « Ổ Chó Kinh Hồn » là quay thật, bộ phim này là hình thức phim tài liệu, bạn cảm thấy tương tự là vì chúng cùng lấy bối cảnh một bệnh viện tâm thần thôi."

"Hình như là vậy. . ."

"Trời ơi, thật chẳng lẽ chính là phần 2 sao?"

"Tại sao không có bản tiếng Anh? Bản tiếng Trung, tôi xem không hiểu!"

"Đúng vậy, tại sao lại không thể dịch một chút?"

"Cái này. . ."

". . ."

Bộ phim…

Cuối cùng, dưới sự chú ý của vạn người, rất nhanh đã bắt đầu.

Lúc đầu…

Rất nhiều người xem phần mở đầu của bộ phim có vẻ quen thuộc, ai nấy đều hơi sững sờ.

Tất cả mọi người ngay lập tức cảm thấy đây là phần 2 của « Ổ Chó Kinh Hồn ».

Bất quá…

So với « Ổ Chó Kinh Hồn » đan xen, phức tạp, bộ phim bản tiếng Hoa này lại có vẻ hơi tùy hứng. Góc quay trực tiếp ở phần mở đầu khiến nhiều người cảm thấy khá bình thường.

Không biết tại sao…

Johannes luôn có cảm giác phần mở đầu quá đỗi bình thường.

Mặc dù…

Góc quay theo kiểu phát sóng trực tiếp mang lại cảm giác chân thực, nhưng trải nghiệm xem phim lại không được như ý.

Đương nhiên…

Điều khiến Johannes im lặng hơn cả là, bộ phim này cũng không có tiếng Đức, càng không có bản tiếng Anh, thậm chí ngay cả phụ đề cũng là tiếng Hoa.

Phía sau, một đám người bắt đầu bó tay.

Trừ số ít người hiểu tiếng Trung, những người khác căn bản không hiểu những nhân vật trong phim đang nói gì. . .

Họ chỉ có thể từ biểu cảm của nhân vật trong phim và hoàn cảnh xung quanh để phán đoán, chắc hẳn Chu Phúc và những người khác đang thám hiểm, sau đó vô tình lạc vào một bệnh viện tâm thần, rồi bị mắc kẹt trong nỗi hoảng sợ và tuyệt vọng. . .

Sau đó…

Những người khác đều chết, chỉ còn lại mình Chu Phúc?

Trong mười phút đầu. . .

Đại khái chính là như vậy.

Quả thật khá bình thường, không có gì nổi bật. Xem xong « Ổ Chó Kinh Hồn » rồi lại xem bộ phim này, không hiểu sao lại khiến người ta cảm thấy "chỉ vậy thôi sao?", "chỉ vậy thôi sao?". . .

Bất quá…

Sau mười phút. . .

Khi ống kính máy quay trực tiếp chính thức tập trung vào Chu Phúc.

Khi ánh mắt Chu Phúc lóe lên vẻ tàn nhẫn, đồng thời, trong thế giới mờ ảo đó, anh ta thở một hơi thật sâu. . .

Sắc mặt tất cả mọi người đều biến đổi!

…

"Trời ơi!"

"Trời ạ. . ."

"Chu Phúc tiên sinh, anh. . ."

"Trời ơi, cả đời tôi chưa từng được xem một bộ phim như thế này. . ."

"Tôi. . ."

"Trời ơi, tôi bây giờ cảm thấy tim rất khó chịu, không thở nổi. . ."

"Tôi cảm thấy quá đè nén, « Ổ Chó Kinh Hồn » ít ra còn mang đến sự giải tỏa, còn cho tôi hy vọng, nhưng mà. . . bộ phim này. . ."

"Diễn xuất của Chu Phúc tiên sinh, như một vị thần!"

"Trời ạ!"

". . ."

". . ."

Sau mười phút. . .

Không chỉ khán giả kinh hô!

Thậm chí, ngay cả mấy vị giám khảo cũng cảm thấy da đầu tê dại, cảm nhận được sự rung động sâu sắc trong linh hồn. . .

Đây là một loại xung kích về mặt tâm lý!

Một con người bình thường, bị mắc kẹt trong tuyệt cảnh. . .

Tràn ngập sợ hãi và những điều chưa biết!

Dường như, cả thế giới chỉ còn lại một mình anh ấy. . .

Anh ấy rất yếu ớt, anh ấy muốn chạy thoát, muốn sống sót. . .

Sau đó, anh ấy liều mạng thoát khỏi xiềng xích. . .

Trong « Ổ Chó Kinh Hồn » chỉ thoáng hiện cảnh Chu Phúc dùng kìm cắn đứt tay một cách vội vàng. . .

Mà trong bộ phim này, lại xuất hiện cảnh anh ta cố gắng dùng kìm nhổ đinh nhưng thất bại, xung quanh chỉ có duy nhất một chiếc kìm cắt móng tay!

Một chiếc kìm cắt móng tay!

Làm thế nào mà anh ta có thể cắt được ngón tay?

Điều khoa trương hơn là. . .

Kìm cắt móng tay bị gãy, chỉ còn lại một mảnh kim loại cùn mòn. . .

Sau đó…

Mảnh kim loại đó đã không còn đủ sắc để cắt ngón tay nữa. . .

Trong màn ảnh!

Không có máu me đầm đìa, cũng không có xương cốt âm u!

Thậm chí, ngay cả nhạc nền cũng vô cùng êm dịu. . .

Nhạc nền lãng mạn theo phong cách Pháp tuyệt đẹp!

Nhưng mà…

Không biết tại sao, khi tất cả mọi người nhìn thấy Chu Phúc xoè hai bàn tay ra, rồi đột nhiên cắn mạnh vào ngón tay của mình. . .

Tinh thần tất cả mọi người đều chấn động. . .

Sau đó…

Những tiếng thét chói tai im bặt.

Thay vào đó là…

Sự nghẹt thở tột cùng!

…

Johannes cảm thấy cơ thể mình có chút không chịu đựng nổi.

Không hiểu sao lại muốn nôn mửa, thế nhưng, bộ phim này lại như có một loại ma lực thần kỳ, khiến anh ta vô cùng khao khát được xem tiếp.

Diễn xuất của Chu Phúc bùng nổ!

Từng tiếng gầm thét tuyệt vọng, từng tia đau đớn, mỗi lần chuyển đổi trong ánh mắt. . .

Đều chạm đến tận cùng tâm hồn của tất cả mọi người.

Rất nhiều người xem vô thức sờ lên ngón tay của mình.

May mắn. . .

Ngón tay vẫn còn!

Sau đó, người dựng phim đã sử dụng một thủ pháp tâm lý cực đoan!

Cái gì là tâm lý cực đoan?

Làm thế nào để khiến người ta tuyệt vọng?

Vừa bắt đầu đã là tuyệt cảnh thì đó có phải là tuyệt vọng không?

Không!

Tuyệt vọng thật sự là khi người ta được cho hy vọng, rồi sau đó, hy vọng đó bị nghiền nát hoàn toàn!

Khi mọi người thấy Chu Phúc đã thoát khỏi xiềng xích, thở phào một hơi, nghĩ rằng anh có thể thuận lợi thoát ra, thì tất cả mọi người phát hiện đó chỉ là một giấc mơ.

Chu Phúc đã nằm mơ.

Mà Chu Phúc trong hiện thực, vẫn đang dùng răng cắn ngón tay. . .

Đau đến ngất đi!

Chờ khi tỉnh lại lần nữa. . .

Chu Phúc lại lần nữa tuyệt vọng và thống khổ gào lớn.

Nhưng mà…

Đứa bé đang nằm trên giường bệnh lại khiến anh ta bỗng nhiên xuất hiện khao khát cầu sinh!

Nhưng mà…

Tình huống lại càng ngày càng nguy cấp.

Không có đồ ăn.

Không có nước. . .

Thể lực tiêu hao đến cực hạn. . .

Thậm chí cả nước tiểu cũng đã uống cạn.

Tim khán giả đều bị treo ngược lên!

Sau đó…

Khán giả mở to mắt, nhìn chằm chằm màn hình tiếp theo. . .

Trên thực tế, trong toàn bộ phần dựng phim, đều không có máu. . .

Nhưng mà…

Những âm thanh ùng ục liên tục trong cổ họng Chu Phúc lại nói cho tất cả mọi người biết, Chu Phúc đang uống máu. . .

Uống máu của chính mình!

Hoàn toàn là dựa vào diễn xuất của chính anh ấy!

Rất nhiều người kinh hãi bật dậy.

Sau đó…

Vì muốn sống sót. . .

Chu Phúc đã làm từng hành động điên cuồng phá vỡ nhận thức của nhân loại. . .

Thậm chí…

Sau khi chạy thoát khỏi xiềng xích, Chu Phúc trong khoảnh khắc hấp hối, mặc dù có những hình ảnh thoáng qua rồi biến mất, nhưng cách dựng phim lại ngầm ám chỉ một điều kinh hoàng, vượt ngoài mọi giới hạn!

Chu Phúc. . .

Vô cùng có khả năng, đã xem đồng đội như là. . .

Thức ăn?

Nếu không phải vậy. . .

Thì tại sao. . .

Sau khi anh ta ngất đi và phục hồi chút thể lực, lại không còn đi tìm đồng đội nữa?

Lại liên tưởng đến việc Chu Phúc từng đóng vai một bác sĩ ăn thịt người. . .

Một bộ phim như thế, làm sao có thể được chiếu ở Hoa Hạ?

Thế nhưng…

Hình như, trong phim cũng không hề nói rõ là Chu Phúc đã ăn thịt đồng đội. . .

Tuy nhiên, nhân vật Chu Phúc lại có thêm nhiều tình tiết bất thường, đủ để ngầm ám chỉ điều đó.

"Ọe. . ."

"Ọe!"

". . ."

Một số người cuối cùng không kìm được mà bắt đầu nôn ọe.

Họ…

Thật sự bị diễn xuất điên cuồng của Chu Phúc làm cho rung động.

Cùng với những suy luận về cốt truyện khiến họ kinh hãi. . .

…

"Bộ phim này. . ."

". . ."

"Tôi cảm thấy, hẳn là phải trao giải Ảnh đế cho Chu Phúc!"

"Bộ « Còn Sống » này tôi cảm thấy, hẳn là phải được đề cử vào Liên hoan phim Berlin năm nay. . ."

"Cách dựng phim này, quá kinh người! Tôi khó có thể tin, thật sự, đây, thật sự là hai bộ phim được cắt ra từ cùng một tài liệu sao?"

"Không thể nào!"

". . ."

Nửa giờ sau.

Ánh mắt Johannes phức tạp nhìn đến đoạn kết, khi Chu Phúc cuối cùng thoát khỏi tất cả và bò ra khỏi bệnh viện tâm thần.

Anh ấy thở phào một hơi thật dài. . .

Sau đó…

Trong thoáng chốc. . .

Thốt ra câu nói ấy.

…

"Cái gì? Ông Richard? Tôi. . . không được chọn sao?"

"Khoan đã! Sao phim Hoa Hạ, « Còn Sống » lại không chọn nơi chúng ta để trình chiếu nhỉ. . ."

"Tôi nghe nói, là một bộ phim hoàn toàn khác, nhưng lại cùng với « Ổ Chó Kinh Hồn »? Cùng một tài liệu sao?!"

"Chuyện này. . ."

"Không phải sao?"

". . ."

Đêm đã khuya.

Nakamura Oki khó tin nhìn chằm chằm chiếc điện thoại. . .

Anh ấy cảm thấy mình điên rồi!

Hoặc là nói. . .

Tất cả những người này đều điên rồi!

Bài dịch này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá thêm nhiều điều thú vị.