"Không thể nào!"

"Tuyệt đối không thể nào, cái này..."

"Làm sao có thể? Là số liệu thống kê phòng vé có vấn đề hay là..."

"..."

Tại hãng phim Hollywood 20th Century.

Trong văn phòng riêng rộng lớn, quanh quẩn từng đợt tiếng kinh hô.

Sau những tiếng kinh hô đó...

Trong văn phòng hoàn toàn an tĩnh trở lại.

Đạo diễn Bella. Iza kinh ngạc nhìn doanh thu 17 triệu USD của « Ổ Chó Kinh Hồn ».

Ban đầu, hắn dụi mắt một cái.

Hắn cho rằng mình nhìn lầm.

Nhưng mà...

Khi những số liệu phòng vé sáng chói hiện ra trước mắt, hắn chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng.

Hắn nuốt khan, cuối cùng cố gắng giữ bình tĩnh để nhìn bảng xếp hạng doanh thu ngày 1 tháng 12...

Theo số liệu thống kê phòng vé, « Mạt Nhật Nguy Thành » đạt 20 triệu USD, đứng đầu bảng xếp hạng ngày công chiếu; « Ổ Chó Kinh Hồn » với 17 triệu USD xếp thứ hai; « Còn Sống » đạt 10 triệu USD, đứng thứ ba...

Những con số này...

Khiến hắn cảm thấy vô cùng khó tin!

Hắn vô thức buông tài liệu xuống.

Sau đó nhắm mắt lại.

Trong không khí...

Tựa hồ có một luồng cảm giác đè nén khó tả.

Trợ lý Annie đứng một bên với vẻ mặt phức tạp, nhìn Bella. Iza.

Một ngày trước đó...

Bella. Iza từng đăng tải lên Twitter, công khai trước toàn thế giới, tuyên bố rằng « Còn Sống » sẽ không có sức ảnh hưởng trên thị trường. Hắn còn mạnh miệng cho rằng hai bộ phim của Hoa Hạ sẽ không được đón nhận ở Hollywood.

Thậm chí, hắn còn chế nhạo nói rằng, nếu doanh thu của « Còn Sống » có thể vượt 8 triệu USD, hắn sẽ mặc quần đùi hoa lá tham gia lễ trao giải Oscar...

Thế nhưng mà...

Ai cũng không ngờ rằng cú tát mặt lại đến nhanh đến thế, nhanh đến mức khiến người ta không kịp trở tay.

Annie cũng cảm thấy tất cả những chuyện này quá đỗi hoang đường!

Điều vốn dĩ không thể nào xảy ra...

Mẹ nó...

Lại thực sự đã xảy ra!

"Annie..."

"Ừm... có mặt ạ..."

"Xóa bài Twitter đó đi."

"A?"

"Nhanh lên!"

"..."

... ...

"Không thể nào..."

"Cái này, làm sao có thể?"

"Doanh thu phòng vé này có vấn đề sao? Giữa lúc bị cả Mỹ đồng loạt hạ bệ, bộ phim này làm sao có thể có doanh thu ngày đầu cao đến vậy?"

"Điều này... hoàn toàn đi ngược lại logic và lẽ thường!"

"Quá đỗi phi thực tế!"

"Chẳng lẽ là dùng tiền mua vé giả?"

"Ha ha, không thể nào... Vậy thì là..."

"..."

Cứ như một tiếng sét đánh ngang tai.

Khiến người ta hồn vía lên mây.

Khi doanh thu phòng vé Mỹ hiện ra trước mắt Vương Đại Thắng, hắn trông như vừa gặp phải ma quỷ.

Trong đầu hắn chỉ toàn là "không thể nào"...

Khi công chiếu ở Mỹ, phim không hề có chiến dịch tuyên truyền nào!

Thậm chí, nó còn bị cả nước Mỹ đồng loạt hạ bệ, phải đối đầu với đối thủ nặng ký « Mạt Nhật Nguy Thành » xâm chiếm thị trường. Hơn nữa, bản thân phim cũng không có sức bật, dù chưa đến mức rơi tự do nhưng cũng là một cú trượt dốc chưa từng thấy trong các tác phẩm của đạo diễn Thẩm Lãng. Quan trọng hơn, một bộ phim như vậy, dù là do đạo diễn bản xứ của Mỹ thực hiện cũng chẳng thể tạo được tiếng vang, huống hồ lại là một đạo diễn Hoa Hạ sản xuất...

Với độ khó gần như địa ngục thế này, đặt vào bất kỳ bộ phim nào khác, chỉ cần không bị chết yểu đã là tốt lắm rồi!

Thế nhưng mà...

Ai cũng không ngờ rằng, doanh thu ngày đầu không những không bị chết yểu, ngược lại còn bùng nổ!

Giờ khắc này, Vương Đại Thắng chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát.

Sau đó, hắn vô thức bật máy tính lên, lập tức truy cập Weibo...

Lúc này, hắn phát hiện trên Weibo chỉ toàn những lời chỉ trích, lượng fan của mình đã sụt giảm hàng trăm nghìn trong vỏn vẹn nửa giờ, tốc độ giảm nhanh đến mức có thể nhìn thấy rõ ràng...

Cuối cùng, ánh mắt hắn vô tình lướt qua tin hot search đầu tiên của Weibo...

"Ta đến!"

"Ta thấy!"

"Ta chinh phục!"

"À, tối nay tùy tiện đăng thôi, không phải nhắm vào Hollywood đâu... Mọi người đừng đoán mò..."

Trong chớp mắt đó...

Hắn đột nhiên cảm thấy nóng ran cả mặt.

Cứ như...

Có người vừa vả cho hắn một cái tát trời giáng.

Mà lại...

Rất vang...

... ...

"Ta đến!"

"Ta thấy!"

"Ta chinh phục..."

"Lãng ca... Đỉnh của chóp!"

"Đối diện với những tiếng chất vấn và hạ bệ này, Lãng ca chỉ nhẹ nhàng thốt lên vài lời như vậy..."

"Khi tất cả mọi người đều chất vấn Lãng ca, khi những cái gọi là đại đạo diễn Hollywood nói phim Hoa Hạ của chúng ta không được, khi điều kiện vô cùng khắc nghiệt, Lãng ca đã dùng doanh thu phòng vé để chứng minh bản thân mình!"

"Lãng ca cố lên!"

"..."

Trên Internet...

Một mảnh vui mừng!

Đủ loại tiếng nói, dưới bài đăng của Thẩm Lãng trên Weibo bi���n thành những bình luận phấn khích.

Giữa lúc rất nhiều cái gọi là nhà phê bình điện ảnh đều nhận định phim của Thẩm Lãng sẽ không thành công ở Hollywood, giữa lúc không có mấy chiến dịch quảng bá, tất cả đều đồng loạt hạ bệ...

Có gì sánh bằng việc dùng doanh thu thực tế để chứng minh bản thân, khiến người ta cảm thấy thoải mái hơn?

Có gì sánh bằng câu nói: "Ta đến! Ta thấy! Ta chinh phục!" khiến người ta cảm thấy nhiệt huyết dâng trào hơn?

"Xóa hết, bài đăng của Vương Đại Thắng bị xóa rồi, haha, bị vả mặt rồi chứ?"

"Không! Không chỉ bài đăng của Vương Đại Thắng bị xóa, mà còn cả bài đăng của rất nhiều đạo diễn lớn trên Twitter cũng bị xóa sạch!"

"Ha ha, lần này mất mặt quá đáng rồi chứ? Để xem mấy người còn dám làm màu nữa không?"

"..."

Ngày 2 tháng 12.

Hôm nay, trên Weibo, các diễn đàn lớn, các trang web bình luận phim...

Đều tràn ngập tin tức liên quan đến « Ổ Chó Kinh Hồn » và « Còn Sống ».

Sau hai giờ doanh thu được công bố...

Rất nhiều người yêu điện ảnh phát hiện rằng, bất kể là tr��n Weibo của Hoa Hạ hay Twitter của Mỹ, rất nhiều bài đăng hạ bệ Thẩm Lãng đều biến mất hoàn toàn!

Giờ khắc này...

Rất nhiều fan hâm mộ Thẩm Lãng hoan hô đứng dậy!

Khoảnh khắc này, còn khiến người ta phấn khích hơn cả việc trước đó anh đoạt giải tại Liên hoan phim Quốc tế Berlin...

Đương nhiên...

Vẫn còn một số người cố chấp phản đối...

"Doanh thu ngày đầu tiên không có ý nghĩa gì cả..."

"Dù sao, cũng có chiêu trò từ LHP Quốc tế Berlin mà... Ha ha..."

"Doanh thu phòng vé là một cuộc chiến đường dài, ngày công chiếu cũng không thể quyết định tất cả..."

"..."

Những ngôn luận như vậy vẫn lác đác xuất hiện trên Twitter.

Thế nhưng mà...

Ngày 3 tháng 12.

Doanh thu phòng vé ngày thứ hai đã nhanh chóng được công bố!

Ngày thứ hai, « Còn Sống » đạt tổng doanh thu 13 triệu USD tại Mỹ, còn « Ổ Chó Kinh Hồn » đạt được con số kinh ngạc 20 triệu USD tại Mỹ!

Về phần...

« Mạt Nhật Nguy Thành »...

Ai cũng không ngờ rằng, bộ phim được Mỹ đặt nhiều kỳ vọng, dùng để chèn ép « Ổ Chó Kinh Hồn », lại tuột dốc không phanh ngay ngày thứ hai công chiếu.

Thẳng thừng...

Giảm xuống còn 17 triệu USD, hoán đổi vị trí với « Ổ Chó Kinh Hồn »!

Vả mặt!

Đến thật sự quá nhanh...

Nhanh đến mức khiến người ta đơ người, không kịp trở tay...

Trên Twitter, những tiếng nói cố chấp phản đối trong nháy mắt đều biến mất.

Trở nên hoàn toàn tĩnh mịch.

... ...

"Bộ phim này, tại sao lại hấp dẫn người đến thế?"

"Ta, làm sao lại thua một bộ phim chỉ quay chưa đầy mười ngày?"

"..."

Nếu nói, những người trên Twitter chỉ bị vả mặt, chỉ mất chút thể diện, vậy thì...

Evelynn...

Khi số liệu doanh thu ngày thứ hai được công bố, Evelynn dùng bàn tay thon dài khẽ đẩy kính.

Tay nàng khẽ run rẩy.

Giọng lẩm bẩm có chút mơ hồ...

Nàng là một người theo chủ nghĩa hoàn hảo.

Nàng thực sự rất khó chấp nhận thất bại của chính mình.

Điều khiến nàng khó chịu nhất là, bộ phim kia, chỉ quay chưa đầy mười ngày!

Trong khi « Mạt Nhật Nguy Thành » của nàng phải mất trọn nửa năm để quay!

Cảm giác này, giống như một học sinh giỏi cố gắng hết sức, cuối cùng thi được 99 điểm, còn chưa kịp vui mừng thì đã thấy một học sinh cá biệt thường xuyên ngủ gật trên lớp thi được 100 điểm...

Đêm...

Dài đằng đẵng.

Evelynn biết, đêm nay mình có lẽ sẽ không ngủ được.

Đây là...

Một tai ương của thế giới điện ảnh Mỹ...

Hay là...

Cuộc phản công của phim Hoa Hạ!

Đã chính thức bắt đầu rồi?

... ...

Rạng sáng ngày 3 tháng 12.

Trong văn phòng của TMD.

Thẩm Lãng lướt nhìn những thành tích của mình tại Mỹ...

Trang thứ nhất...

Là doanh thu của « A Cam nhân sinh »...

« A Cam nhân sinh » đạt 700 triệu USD tại Mỹ, đạt tổng doanh thu toàn cầu kinh ngạc 1,6 tỷ USD, xếp thứ bảy trong lịch sử điện ảnh Mỹ, thứ hai toàn cầu đối với phim Hoa Hạ. Trương Tung thì được những nhà làm phim Mỹ mệnh danh là đạo diễn Hoa Hạ biết cách làm phim nhất, hiện tại đang rất được hâm mộ ở Hollywood. Gần đây anh cùng hai diễn viên chính Tom. Fox và Roberto tham gia một số buổi phỏng vấn giải trí tại Mỹ...

Trang thứ hai, là « Hellish Bumblebee »!

Bộ phim « Hellish Bumblebee » của Iverson đã chính thức hoàn thành, hiện đang trong quá trình xử lý hậu kỳ, dự kiến sẽ công chiếu vào tháng 3 năm sau.

Trang thứ ba, là « America's Got Talent »...

Chương trình « America's Got Talent » của CAA TV có tỷ suất người xem cao nhất đã vượt mốc 5%. Chương trình thực tế « Keep Running » đã bắt đầu đếm ngược.

Dự án thành phố Hoa Hạ đã bước vào giai đoạn hoàn thiện, dự kiến sẽ chính thức hoàn thành vào tháng 5 năm sau...

...

Nhìn thấy những điều này, Thẩm Lãng nở một nụ cười trên môi.

Mỗi một tài liệu, đều như một đốm lửa, đang dần nhen nhóm bùng cháy tại Mỹ...

Chờ đợi...

Bùng nổ!

"Cốc cốc cốc."

"Mời vào."

"Ông chủ, tin tốt, tin tốt lành!"

"Tin gì tốt?"

"« Ổ Chó Kinh Hồn » và « Còn Sống » của chúng ta đã bùng nổ ở Mỹ! Số liệu phòng vé hoàn toàn sánh ngang với « Mạt Nhật Nguy Thành »!"

"Ồ."

"Ông chủ, phim của chúng ta thành công rồi, chúng ta..."

"À, tôi biết rồi, còn việc gì nữa không?"

"Không... không ạ... Thẩm tổng, ngài không ngạc nhiên sao?"

Iverson hứng thú bừng bừng đẩy cửa bước vào, trong tay cầm xấp số liệu, sắc mặt hơi ửng hồng, vẻ mặt vô cùng kích động.

Thế nhưng mà...

Khi thấy Thẩm Lãng chỉ liếc qua số liệu, biểu cảm trên mặt vô cùng bình tĩnh, rồi gật đầu, hắn hơi há miệng...

Đột nhiên đứng ngây ra như khúc gỗ.

Điều này hoàn toàn không giống với những gì hắn tưởng tượng!

Trong tưởng tượng của hắn, Thẩm Lãng hẳn phải vô cùng hưng phấn, dù sao trước khi « Ổ Chó Kinh Hồn » và « Còn Sống » công chiếu ở Mỹ, gần như hơn 80% những nhà làm phim đều hạ bệ hai bộ phim này...

Hiện giờ đạt được thành tích kinh ngạc như vậy, hoàn toàn có thể hưng phấn một lúc lâu.

Nhưng mà...

Thẩm Lãng lại bình tĩnh đến đáng sợ...

"Ngạc nhiên sao..." Thẩm Lãng buông tài liệu xuống, nở một nụ cười.

Mặc dù nói vậy, nhưng biểu cảm của anh thực sự không hề có chút ngạc nhiên nào.

Ở thế giới trước đây...

« Lưỡi Cưa » đầu tư 1,2 triệu USD.

Tổng doanh thu Bắc Mỹ 55 triệu USD.

Tổng doanh thu toàn cầu 100,03 triệu USD...

Mà lúc đó...

Là năm 2004!

Thế giới này, đã là năm 2015...

Kinh tế và các phương diện khác đã hoàn toàn khác trước...

Doanh thu tăng lên gấp mấy lần...

Có vấn đề sao?

"Cái này..." Iverson gãi đầu.

Nhìn vẻ bình tĩnh của Thẩm Lãng, hắn lại cảm thấy mình có chút ngạc nhiên quá mức.

"Iverson..."

"Sao ạ, ông chủ?"

"« Hellish Bumblebee » quay xong chưa?"

"Xong rồi... Sao vậy ạ?"

"Vậy thì, chúng ta làm một dự án hợp tác Mỹ - Hoa Hạ nhé?"

"A?"

"Làm một bộ phim tận thế về xác sống?"

"??? "

... ...

Sáng sớm ngày 3 tháng 12.

Evelynn một đêm không ngủ.

Đến lúc rạng sáng, nàng mới cảm thấy hơi buồn ngủ.

Đang chuẩn bị nằm xuống thì...

Điện thoại của nàng đột nhiên reo lên.

Sau đó...

"Ngươi nói cái gì!"

"Thẩm Lãng muốn quay phim tận thế?"

"Hắn có ý gì, hắn đang trào phúng ta sao!"

"Hắn!"

"..."

Sau khi nghe nội dung cuộc gọi...

Evelynn trong nháy mắt tỉnh cả người!

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc bản quyền của truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện đầy cảm hứng.