Khi các trang web phim Mỹ chấm ‘Ổ Chó Kinh Hồn’ 9.3 điểm, ‘Còn Sống’ 9.0 điểm, đồng thời vào ngày 3 tháng 12 hôm nay, doanh thu phòng vé và tỉ lệ lấp đầy rạp vẫn giữ đà tăng trưởng...

Nhiều nhà làm phim có cảm giác như thế giới này thật không chân thực!

"Người Mỹ chúng ta đề cao hòa bình, tự do, hướng tới một nền dân chủ hài hòa... Những bộ phim như ‘C��n Sống’ và ‘Ổ Chó Kinh Hồn’ chắc chắn sẽ không được lòng công chúng Mỹ."

Nhiều người dùng Twitter đã xóa bài đăng của mình.

Thế nhưng...

Tài khoản Twitter của đạo diễn Aiwen Kare lại bị rất nhiều người chụp màn hình và đăng tải lại.

Dưới những bức ảnh chụp màn hình đó, dòng chữ ‘đề cao hòa bình, tự do, hướng tới hài hòa, dân chủ’ như một lời châm biếm, khiến Aiwen Kare cảm thấy nóng ran cả mặt.

Trong văn phòng của mình, đạo diễn Aiwen Kare chằm chằm nhìn những lời chế giễu anh trên mạng.

"Rốt cuộc thì bộ phim này nổi tiếng bằng cách nào?"

...

Aiwen Kare đã ra rạp xem cả ‘Ổ Chó Kinh Hồn’ lẫn ‘Còn Sống’.

Thế nhưng, dù đã xem qua, anh vẫn không thấy hai bộ phim này hay đến mức đó.

Anh thậm chí còn nghĩ rằng việc hai bộ phim này gây sốt tại Liên hoan phim quốc tế Berlin là do Thẩm Lãng đã đút tiền cho ban tổ chức!

Bởi vì, nhìn lại quãng thời gian Thẩm Lãng mới vào nghề, tên này từng lừa dối người khác, lợi dụng scandal để gây chú ý, kích động tranh cãi, làm đủ trò hỗn loạn không có điểm dừng...

Việc đút tiền cho liên hoan phim, tên này hoàn toàn có thể làm được chứ sao?

Hơn nữa, xét về bản thân bộ phim...

Anh ta thấy ‘Còn Sống’ chẳng khác nào một sản phẩm chắp vá, dù diễn xuất của Chu Phúc có tròn vai đi chăng nữa, thì xuyên suốt cả phim, nó chỉ phóng đại nỗi sợ hãi chứ chẳng có ý nghĩa thực sự nào.

Dựng phim tốt ư?

Anh ta hoàn toàn chẳng thấy việc dựng phim đó hay đến mức nào!

Chỉ nhìn vào doanh thu phòng vé ở Hoa Hạ là đủ biết.

Còn ‘Ổ Chó Kinh Hồn’ thì tràn ngập máu me, bạo lực, giết chóc dã man, sự vặn vẹo trong nhân tính, không hề ca ngợi những điều tốt đẹp mà lại quá mức phơi bày những góc khuất xấu xí và ghê tởm của con người.

Sâu sắc chỗ nào?

Những bộ phim như vậy, sao những người yêu điện ảnh ở Mỹ lại có thể yêu thích được?

"Vậy rốt cuộc là vì sao? Chẳng lẽ tôi đã không theo kịp thời đại rồi sao?"

...

Trong văn phòng, Aiwen Kare lẩm bẩm một mình.

Rồi anh chợt nhớ tới bộ phim ‘Hành Tinh Khỉ’ của mình, tác phẩm từng đối đầu với ‘Câu Chuyện Cảnh Sát 2’ trên phòng vé... Anh đ���t nhiên rơi vào trạng thái mờ mịt.

...

Bất kể Aiwen Kare hoài nghi đến đâu...

Bất kể các nhà làm phim Mỹ nhìn nhận ra sao...

Thậm chí bất kể các phương tiện truyền thông lớn ở Mỹ công kích ‘Ổ Chó Kinh Hồn’ và ‘Còn Sống’ thế nào đi chăng nữa.

Tóm lại, hai bộ phim này vẫn bùng nổ mạnh mẽ tại Mỹ!

Đặc biệt là ‘Ổ Chó Kinh Hồn’!

Những hình ảnh máu me, những không gian tựa địa ngục...

Từng thế giới tràn ngập bóng tối, khiến người ta tuyệt vọng, khiến bản tính con người rơi vào điên loạn!

Cùng với những nhân cách vặn vẹo, những cái xấu xí được phơi bày.

Tất cả những điều đó khiến tâm hồn giới trẻ Mỹ rung động mạnh mẽ, như đánh thức khát khao sâu thẳm nhất trong lòng họ.

Họ yêu thích những bộ phim như vậy!

Bình đẳng, hài hòa, yêu chuộng hòa bình...

Liệu đây có thực sự là bản chất của họ không?

Có lẽ là...

Thế nhưng...

Có lẽ không phải đâu?

"Đây là một tác phẩm đỉnh cao của mỹ học bạo lực, dù là phim của đạo diễn người Hoa, nhưng nghệ thuật không phân biệt biên giới!"

"Đây chính là một cuốn Thánh Kinh Hắc Ám thực sự!"

"‘Ổ Chó Kinh Hồn’ phần 2 khi nào ra mắt vậy..."

"Tôi chưa từng xem bộ phim nào khiến người ta phát điên như vậy, dùng thành ngữ Hoa Hạ mà nói thì thật sự là sảng khoái tột độ, quá sức sảng khoái!"

"Đã đời, quá đã đời, đặc biệt là cảnh cuối cùng khi Phương Long đột ngột tỉnh dậy, đã trực tiếp làm tôi rúng động!"

...

"Chu Phúc vậy mà lại đóng vai chính diện, lạy Chúa tôi!"

...

"À phải rồi, mọi người đã xem ‘Ổ Chó Kinh Hồn’ chưa? Phim này đỉnh của chóp luôn đó!"

...

Trong các diễn đàn phim Mỹ, trên các trang chấm điểm phim...

Cùng với việc ‘Ổ Chó Kinh Hồn’ ra mắt mỗi ngày, càng nhiều người bắt đầu bàn tán về bộ phim này...

Mỗi lời bình luận đều mang một ngữ khí phấn khích.

Đồng thời...

Điều thực sự tạo nên sức hút phòng vé chính là dàn diễn viên!

Phương Long, bậc thầy kungfu Hoa Hạ, vua phim hành động, người luôn xuất hiện với vai chính diện, nay lại biến thành một kẻ phản diện biến thái!

Chu Phúc, ông hoàng Bóng Tối, vua của đủ loại vai biến thái như Kẻ Ăn Thịt Người, lại trở thành một nhân vật chính diện trong phim...

Thái Giai Minh, Tam Lang Liều Mạng, với diễn xuất bùng nổ đến vặn vẹo...

Tào Vũ, diễn viên mới của Mỹ, nhưng đã là Ảnh Đế "nóng bỏng tay" ở Hoa Hạ!

...

Bất tri bất giác, lượng fan của những người này ở Mỹ đã lớn mạnh như thủy triều, không thể ngăn cản?

...

Trong lúc hai bộ phim này đang gây bão ở Hoa Hạ, khi vô số người yêu điện ảnh Mỹ đang đắm chìm trong thế giới phim, đài truyền hình CAA đã mời Thẩm Lãng đến phỏng vấn.

Trong trường quay, nữ MC trẻ tài năng Sailiya với đôi môi đỏ mọng đã cùng Thẩm Lãng trò chuyện trực tiếp về tương lai.

Ban đầu, họ đã bàn luận về những câu chuyện hậu trường của bộ phim... Rất nhiều điều quen thuộc được nhắc đến, chẳng hạn như việc quay một bộ phim trong mười ngày, hay cuộc gặp gỡ với 'thần dựng phim' Trần Thần.

"Lạy Chúa, tôi đột nhiên biết vì sao ‘Còn Sống’ lại không gây sốt phòng vé ở Hoa Hạ đến thế!"

"Tôi cũng biết rồi!"

"Hóa ra... Bộ phim ‘Còn Sống’ này vốn dĩ không hề có ý định chiếu ở Hoa Hạ, thậm chí, sự ra đời của nó hoàn toàn là một sự tình cờ, là do Thẩm Lãng và Trần Thần tính toán sai lầm..."

"Trời ơi!"

...

Khi nhiều người hiểu ra rằng sự ra đời của ‘Còn Sống’ hoàn toàn là một sự cố ngoài ý muốn, một lần ‘vô tình cắm liễu, liễu lại xanh um’, nhiều người yêu điện ảnh Mỹ đã sững sờ kinh ngạc!

Mặc dù trước đó nhiều người đã biết ‘Còn Sống’ ra đời là một sự ngẫu nhiên, nhưng khi những lời này được Thẩm Lãng chính miệng nói ra, cảm giác kinh ngạc lại càng mạnh mẽ hơn!

Họ sửng sốt.

Họ bỗng nhiên không biết phải dùng cảm xúc nào để diễn tả tâm trạng của mình.

Sau đó, ngay tại lúc này...

Khi người dẫn chương trình hỏi Thẩm Lãng về dự định cho bộ phim mới, đồng thời muốn biết kịch bản gửi đến Liên hoan phim quốc tế Berlin rốt cuộc viết gì...

Tất cả khán giả nhìn thấy Thẩm Lãng đẩy kính.

Rồi nở một nụ cười nhẹ.

"Đây là một bộ phim lấy đề tài tận thế... Tên phim là ‘Sinh Hóa Nguy Thành’!"

...

Khi khán giả nghe thấy tên phim, họ lập tức liên tưởng đến ‘Mạt Nhật Nguy Thành’ của Evelynn...

Tuy nhiên, ban đầu, khán giả cũng không nghĩ gì nhiều.

Chỉ là...

Thấy tên phim khá giống.

Thế nhưng...

Ngay khi Thẩm Lãng công bố bản phác thảo hình ảnh quảng bá do chính tay anh vẽ...

"Lạy Chúa, đây là... Đây chẳng phải là lấy hình phác thảo của ‘Mạt Nhật Nguy Thành’ ra thay đổi sao?"

"Cái này, cái này quá vô sỉ rồi chứ?"

"Tôi thật sự không thể hình dung tâm trạng mình lúc này, Thẩm Lãng, anh nghiêm túc đấy chứ? Bộ phim của anh, thực sự có hình ảnh quảng bá ý tưởng như thế này sao?"

...

Trong hình ảnh, họ thấy một người phụ nữ mạnh mẽ cầm song súng, đứng dưới bức tường thành cao sừng sững, thần thái nghiêm túc, toát ra sát khí đằng đằng...

Phía dưới là từng mảnh phế tích, và dường như có một bàn tay lớn đang vươn ra từ màn hình...

Khán giả Mỹ chết lặng!

Bức tường thành và đống phế tích này, chết tiệt! Chẳng phải là sao chép từ tấm áp phích quảng bá của ‘Mạt Nhật Nguy Thành’ sao?

Cái này...

"Tấm áp phích này là bản gốc của tôi, mọi người đều hiểu mà, trong ‘Ngày Thanh Trừng’ của tôi cũng có cảnh tượng như vậy..."

"Bản thân tôi luôn kiên trì bản quyền, kiên quyết chống lại việc đạo văn, học theo và sao chép lậu!"

...

...

Trước ống kính, Thẩm Lãng thần thái tự nhiên, thậm chí còn có chút nghiêm nghị... Khán giả suýt chút nữa thì tin lời anh ta!

...

"Tôi không nói rằng ‘Mạt Nhật Nguy Thành’ của cô Evelynn không hay, trên thực tế, nó rất hay, đặc biệt là những tình tiết tinh tế, tỉ mỉ trong phim, bao gồm cả một số cảnh dựng, tôi suýt chút nữa đã muốn tham khảo cô ấy rồi..."

...

Evelynn đang xem lại đoạn video của Thẩm Lãng.

Lúc này cô ấy rất mệt mỏi.

Cô ấy đã mất ngủ rất lâu!

Thế nhưng...

Khi nhìn thấy Thẩm Lãng trước ống kính, vô cùng nghiêm túc, bình thản và ung dung như một chính nhân quân tử nói về những điểm hay của bộ phim mình, Evelynn không những chẳng thấy vui mà ngược lại còn có một cảm giác tức giận khó tả...

Thẩm Lãng đang công khai chế giễu cô ấy...

Cảm giác này...

Ngày càng mãnh liệt trong cô!

Đặc biệt là cái poster "vẽ tay" kia, mặt Evelynn đã đỏ bừng vì giận, thậm chí cô còn muốn gửi văn bản kiện cáo cho tên này!

Tham khảo ư?

Cái này của anh là...

Cô nhắm mắt lại, cố gắng kiềm chế cơn giận để giữ bình tĩnh mà xem tiếp.

"Tận thế mà tôi thiết lập, kỳ thực không phải là động đất sóng thần, thiên tai có thể hủy diệt nhân loại, nhưng sự hủy diệt như vậy thì quá cấp thấp..."

...

Cấp thấp sao?

Evelynn biến sắc mặt!

Bộ phim ‘Mạt Nhật Nguy Thành’ của cô ấy chính là cảnh thiên tai hủy diệt loài người!

Đây chẳng phải là đang ngầm chế giễu cô ấy sao...

Tay cô ấy cầm chuột khẽ run lên, cuối cùng vẫn không tắt đi.

"Bộ phim này, chúng ta sẽ thực hiện hợp tác Hoa – Mỹ sản xuất..."

"À, sẽ hợp tác với công ty TMD... Sẽ là bộ phim hợp tác Hoa – Mỹ đầu tiên của chúng tôi."

"Khụ khụ, đúng nghĩa một dự án hợp tác Hoa – Mỹ!"

"Ừm, bộ phim này, có lẽ là dự án đầu tư lớn nhất trong sự nghiệp của tôi cho đến nay, thậm chí, về mọi mặt đầu tư, nó có thể sánh ngang với ‘Arda’... không đúng! Còn lớn hơn cả ‘Arda’!"

"Còn về việc các bạn muốn hỏi bộ phim này rốt cuộc được đầu tư bao nhiêu..."

"Chi phí sản xuất và đầu tư của ‘Arda’ là 250 triệu USD..."

"Bộ phim này của tôi, 300 triệu trở lên!"

...

...

Khi Evelynn xem đến đây, con ngươi cô ấy lập tức co rụt lại.

Cô khó tin nhìn Thẩm Lãng tràn đầy tự tin trên màn hình.

Cô còn tưởng mình nghe nhầm.

Thế nhưng, sau khi tua lại và nghe thêm lần nữa, xác nhận mình không hề nghe lầm, cô chỉ cảm thấy cả người bị sốc đến mức không biết phải nói gì...

"Người này điên rồi sao, 300 triệu USD, hắn định quay cái gì! Hắn rốt cuộc muốn làm ra bộ phim gì?"

"Cái này..."

"Chẳng lẽ hắn định đốt tiền chơi sao?"

"Theo khảo sát thị trường, phim tận thế hiện nay không còn là xu hướng chủ đạo..."

...

Trong phòng, Evelynn cảm thấy người Hoa này đã hoàn toàn phát điên!

...

"Ông chủ, ngài thực sự định bỏ ra 300 triệu để quay một bộ phim sao? Hay là... khoản đầu tư như vậy, quá khủng khiếp rồi chứ?"

"Iverson... Quảng trường Thời Đại ở Los Angeles, thuê một ngày tốn bao nhiêu tiền?"

"À, ông chủ, đó là một khoản khổng lồ đấy, quảng trường đó tính tiền theo từng phút... Trước đây, có một đoàn làm phim thuê bốn phút mà đã mất 4 triệu nhân dân tệ!"

"Tức là, một phút đồng hồ là một triệu nhân dân tệ?"

"Đúng!"

"Một giờ, 60 triệu?"

"Đúng!"

"Hai tiếng đồng hồ, 120 triệu? Tức là, khoảng 16 triệu USD?"

"Vâng ạ..."

"Thuê!"

"À?"

"Thuê đi, coi như là buổi họp báo phim mới, tiện thể mời diễn viên từ khắp nơi trên thế giới luôn..."

???

"Yên tâm đi, chi phí đầu tư thực tế, chưa chắc nhiều như chúng ta tưởng tượng đâu..."

...

Trong văn phòng, khi Thẩm Lãng đẩy kính và đột nhiên nói ra câu này...

Iverson cảm thấy tim mình đang run rẩy.

Ban đầu, anh ta đã thấy Thẩm Lãng bỏ ra 300 triệu để quay phim mới đã là hành động điên rồ nhất rồi!

Thế nhưng...

Anh ta hoàn toàn không ngờ rằng, phim còn chưa quay... mà Thẩm Lãng đã bắt đầu thực hiện những việc làm điên rồ!

"Hãy loan tin đi... Để cả thế giới đều biết!"

...

"Trời ơi... Có dự án!"

"Dự án gì?"

"Dự án lớn, đạo diễn Thẩm bây giờ làm dự án tầm cỡ quốc tế rồi sao?"

"Thật?"

"Thật, bạn tôi ở Mỹ bảo, tin tức về đạo diễn Thẩm bây giờ vẫn chưa truyền về Hoa Hạ... Nhanh chóng liên lạc một chút, đến lúc 'đi nhờ xe' rồi!"

...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.