Kính thưa quý vị, chào buổi tối...

Khi một bóng người tươi cười xuất hiện trên màn hình lớn...

Não của Anrut như thể bị một viên đạn xuyên qua, trong chốc lát, mọi khả năng suy nghĩ đều tan biến.

X... lại là... chính là hắn! Điều này... không thể nào, tuyệt đối không thể nào!

"Tôi biết quý vị khi nhìn thấy tôi có thể sẽ hơi bất ngờ. Đương nhiên, thực tình mà nói, bản thân tôi cũng rất ngạc nhiên khi... lại đoạt giải!"

Bóng người đó cố làm ra vẻ ngạc nhiên. Thế nhưng... diễn xuất vụng về ấy lại khiến người ta vô cùng buồn nôn. Ít nhất, vào lúc này, Anrut chỉ cảm thấy dạ dày mình từng cơn co thắt. Hắn muốn nôn mửa!

Đoạt giải! Lại đoạt giải! Mỗi một chữ như mang theo sự chế nhạo.

Trong đầu Anrut không khỏi hiện lên ký ức về lễ trao giải Quả Cầu Vàng hôm trước!

Hôm đó... hắn đã tin chắc mình là người chiến thắng! Giải Biên kịch xuất sắc nhất được trao cho biên kịch của "A Cam Nhân Sinh", khiến Thẩm Lãng thất bại ngay trên lĩnh vực sở trường nhất của anh ta...

Hắn cho rằng mình đã giáng một đòn mạnh vào Thẩm Lãng... Hắn đắc chí, hả hê. Thậm chí, khi biết "Ổ Chó Kinh Hồn" rút khỏi cuộc đua Oscar, hắn còn vô cùng hưng phấn, nghĩ rằng Thẩm Lãng là một kẻ hèn nhát, sợ phải chịu nhục nhã...

Thậm chí, mới giây phút trước, hắn còn không chút kiêng nể mà châm chọc Thẩm Lãng...

Và giờ đây...

"Thực sự rất xin lỗi, tôi không thể đến dự và nhận giải trực tiếp. Thành thật mà nói, tôi cũng hy vọng mang đến cho quý vị một bất ngờ. Dù sao... Oscar vốn dĩ là nơi tràn ngập những điều bất ngờ mà, phải không?"

Anrut chỉ cảm thấy cổ họng khô khốc vô cùng. Mỗi lời Thẩm Lãng nói ra như một mũi kim sắc lạnh, không ngừng đâm vào trái tim hắn, khiến nó chìm xuống tận đáy sâu...

Rồi sau đó... gương mặt hắn nóng bừng. Đứng trên sân khấu vạn người chú ý này, Anrut cảm thấy mình như một trò hề. Trò cười của cả thế giới điện ảnh!

"Cảm ơn quý vị đã trao giải thưởng này cho tôi, và cũng cảm ơn những người bạn đã luôn ủng hộ tôi..."

Trên màn hình lớn, sau khi Thẩm Lãng nói vài lời cảm ơn ngắn gọn khi nhận giải, đoạn video phát biểu ấy liền kết thúc.

Anrut... cuối cùng cũng quay đầu lại, nặn ra một nụ cười cực kỳ gượng gạo, nhìn vị khách mời trao giải đang trao tượng vàng cho Tom Fox.

Bên dưới, tiếng vỗ tay vang lên. Không hề náo nhiệt, thậm chí còn thưa thớt lạ thường...

Trong hơn mười phút ngắn ngủi ấy, rất nhiều người cảm thấy cảm xúc mình như đi tàu lượn siêu tốc, lại như nuốt phải nửa con ruồi khi đang ăn cơm, thật khó tả thành lời...

"A Cam Nhân Sinh" là một bộ phim lồng ghép lịch sử nước Mỹ. Nó đã dùng nhân vật A Cam để xâu chuỗi toàn bộ lịch sử nước Mỹ lại với nhau...

Cốt truyện tràn đầy cảm hứng, và rồi, có những chi tiết nhỏ bỗng chạm đến sâu thẳm tâm hồn bạn, khiến bạn rưng rưng nhưng lại tràn đầy năng lượng bất tận...

Rất nhiều giám khảo Oscar đều nhận định, "A Cam Nhân Sinh" là bộ phim Mỹ xuất sắc nhất!

Không chỉ bởi doanh thu phòng vé đáng kinh ngạc, mà còn cả danh tiếng chói sáng với điểm số 9.5...

Trong tưởng tượng của họ... biên kịch X có thể là một người đàn ông Mỹ cao lớn vạm vỡ, hoặc một chàng trai Mỹ gầy gò đeo kính, thậm chí có thể là một biên kịch Mỹ rất nổi tiếng trong giới nhưng dùng bút danh, hay là một phụ nữ, một người lớn tuổi, một người trẻ tuổi...

Tất cả những điều đó đều phải thỏa mãn một điều kiện tiên quyết: Đó là... phải là người Mỹ!

Không ai tin rằng anh ta là người Hoa. Bởi vì... căn bản không thể nào có người Hoa lại viết kịch bản phim về lịch sử nước Mỹ. Đồng thời, trong ấn tượng của họ, cũng không thể nào có tác phẩm của biên kịch người Hoa lại gây tiếng vang lớn đến vậy ở Mỹ!

Đây gần như là... một bộ phim mang tính bước ngoặt!

Hơn nữa, họ hoàn toàn không thể hiểu nổi, vì sao Thẩm Lãng lại đột nhiên nảy sinh ý nghĩ trớ trêu, dùng bút danh X! Chẳng phải là có vấn đề về đầu óc sao?

Thế nhưng... anh ta lại thật sự làm như vậy!

Vào khoảnh khắc này... "Xoạt xoạt!" Âm thanh như có thứ gì đó tan vỡ vang lên khắp khán phòng...

Sau đó... hiện thực và lý tưởng giao thoa, không chỉ giáng một bạt tai vào những người ủng hộ Anrut, mà còn tát thẳng vào mặt họ, vào mặt tất cả các giám khảo.

...

"X... lại là..." "Lãng ca!" "M* kiếp!" "Cái quái gì thế này, thật không thể tin được!" "Trời ơi!" "..."

Trên Internet... Khi video của Thẩm Lãng xuất hiện trên nền tảng livestream ngay lập tức. Mọi người đều cảm thấy như một cơn lốc thổi tan bãi đỗ xe, tạo nên một cảnh hỗn loạn khôn cùng...

Sau khoảnh khắc kinh ngạc tột độ... mọi người đều trở nên phấn khích!

"Tôi đột nhiên nghĩ đến một chuyện, đó là Lãng ca đã rút 'Ổ Chó Kinh Hồn' khỏi Oscar..."

"Anh ấy không phải sợ hãi, mà là anh ấy biết rằng, dù thế nào đi nữa, anh ấy vẫn sẽ đoạt giải!"

"Từ việc anh ấy đã quay sẵn video, cùng với tình hình diễn ra tại hiện trường, thậm chí cả tình huống của giải Quả Cầu Vàng trước đó mà xem..."

"Thì ra là vậy... Anh ấy dùng hành động để chứng minh rằng, ngay cả khi bản thân anh ấy không tham gia Oscar, ngay cả khi anh ấy chỉ tung ra một bộ phim... thì các vị, Oscar, vẫn sẽ trao giải cho anh ấy!"

"Đây là một trò đùa lớn của Oscar sao?"

"..." Vô số lời bàn tán dấy lên như sóng thần...

...

Rồi sau đó... Vài giải thưởng nữa của Oscar... dường như là những màn tra tấn nối tiếp nhau!

"Ổ Chó Kinh Hồn" không có mặt ở Oscar... Rất nhiều hạng mục giải thưởng đều bỏ trống.

Sau đó... "Chúc mừng Roberto!"

... Roberto bỗng nhiên đứng dậy, nhận giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất của Oscar...

Anrut không thể không gượng cười! Cố gắng duy trì chút thể diện cuối cùng của Oscar... Hắn như một công cụ hình người tuyệt vọng, tĩnh mịch, vô cảm khi nhắc đến giải thưởng.

"A Cam Nhân Sinh" quả thực là một bộ phim vô cùng xuất sắc, và mục đích của nó cũng là để chèn ép Thẩm Lãng... Thế nhưng... nó chẳng những không chèn ép được Thẩm Lãng, ngược lại còn tự chèn ép chính mình, đúng là gậy ông đập lưng ông...

Anrut cảm thấy mình như một thằng ngốc!

Còn ở dưới sân khấu, sau khi Kael nhìn thấy "A Cam Nhân Sinh"... hắn lắc đầu. Một nụ cười khổ không hiểu hiện lên trên môi... Hắn nhận ra, mình cũng đã bị Thẩm Lãng tính kế. Lễ trao giải Oscar lần này, thật sự đã trở thành trò cười cho thiên hạ!

...

Lễ trao giải Oscar cuối cùng cũng kết thúc trong tràng vỗ tay. Trong bản nhạc kết thúc... Anrut nhận ra rằng rất nhiều đạo diễn lớn đã sớm rời đi.

Tuy nhiên... một đám phóng viên truyền thông lại đang đứng đầy phấn khởi ở lối ra, ánh mắt không ngừng liếc về phía hắn... Bọn họ đang nhìn trò cười của hắn! Hắn nghiến chặt hàm răng. Sau đó, bước xuống sân khấu...

Khoảnh khắc hắn bước xuống sân khấu, toàn bộ truyền thông đồng loạt xúm lại vây quanh hắn...

"Ông Anrut, ông có thể chia sẻ một chút không?" "Ông Anrut, chúng tôi rất muốn biết ông đã dự đoán được kết cục này chưa?" "Ông Anrut, ông có cảm thấy xấu hổ không? Chúng tôi không có ý gì khác, chỉ là muốn biết tâm trạng của ông trong năm nay..."

... Giữa vô số tiếng nói ấy... Anrut cúi gằm mặt, cảm thấy mình đang phải chịu đựng nhục nhã tột cùng... Cuối cùng... hắn nhắm mắt lại. Trong lòng đã đưa ra một quyết định.

...

"Đạo diễn người Hoa này đã trêu đùa cả thế giới!" "Sốc: Giải Đạo diễn xuất sắc nhất, Phim xuất sắc nhất, lại không bằng sức ảnh hưởng của một biên kịch xuất sắc nhất?" "Oscar trở thành trò cười lớn..." "Uy tín của Oscar bị chất vấn? Đạo diễn người Hoa khiêu chiến quyền uy của Oscar!" "Hollywood cấm vận đạo diễn người Hoa này!" "Anrut: Đây sẽ là lần cuối cùng tôi dẫn chương trình Oscar, sau này, tôi sẽ rời bỏ thế giới điện ảnh..." "Đạo diễn Hollywood nổi tiếng Kael tuyên bố rút khỏi danh sách giám khảo Oscar..." "..." "..."

Trung Quốc. Mùng hai Tết. Cả thế giới điện ảnh chấn động mạnh! Vô số tiêu đề không ngừng tràn lan trên các phương tiện truyền thông điện ảnh lớn, chiếm lĩnh mọi bảng xếp hạng tin tức nóng hổi.

Còn Thẩm Lãng, sau khi xem những tin tức truyền thông này, chỉ khẽ mỉm cười. Anh đột nhiên có một cảm giác cô độc như tuyết... "Thật ra, tôi cũng không muốn làm vậy!" "Các người tại sao cứ phải ép tôi?" "..."

Trên ban công. Tần Dao nhìn Thẩm Lãng đang chắp tay sau lưng ngắm nhìn phương xa, giọng anh đầy cảm thán. Ánh nắng chiếu lên người Thẩm Lãng... lại mang đến cho người ta một cảm giác vô cùng thần thánh, vừa ấm áp một cách đặc biệt.

Cô lắc đầu. Không tự chủ được... liền đưa tay sờ lên bụng mình.

"Hô! "Ăn sáng thôi..." Sau một hồi cảm thán trên ban công, Thẩm Lãng quay trở lại phòng. Trên mặt anh hiện lên những nụ cười.

"Phim mới của anh khi nào bấm máy?" "Đã quay một phần rồi, phần tiếp theo sẽ đợi sau Tết."

... Tần Dao nhìn vẻ lười biếng của Thẩm Lãng, vô thức lắc đầu. Nàng nhớ lại cảnh tượng lần đầu gặp Thẩm Lãng... Thẩm Lãng của khi đó và Thẩm Lãng của bây giờ đã hoàn toàn khác biệt.

"À đúng rồi, Tần Dao..." "Sao hả?" "Em nói xem, nếu như lấy danh nghĩa của anh, sáng lập một lễ trao giải lớn của Trung Quốc, đồng thời mời rất nhiều đạo diễn nước ngoài đến dự, thì sẽ thế nào?"

... Sau khi nhìn thấy ánh mắt Thẩm Lãng toát ra vẻ tinh quái khó tả... Tần Dao nhất thời không biết nên nói gì... Thế nhưng... không hiểu vì sao... cô lại có một cảm giác mơ hồ khó gọi tên.

Có những người thuận theo dòng chảy thời đại, vươn lên mạnh mẽ... Còn có những người, lại đang tạo ra thời đại... Và người đàn ông trước mắt này... dường như... đang tạo nên một thời đại?

...

"Tiểu Trần, tôi sẽ vắng mặt một thời gian. Công việc nội bộ của công ty, một phần giao cho Tổng giám đốc Sở Nghiên Nghiên, phần còn lại các cô gửi email cho tôi, tôi sẽ trả lời ngay khi thấy." "Tổng giám đốc Sở, cô định đi đâu ạ?" "Về quê ở một thời gian..." "Về quê?" "Ừm, chắc là ở khoảng một năm rưỡi." "Tổng giám đốc Sở, hiện tại công ty chúng ta đang phát triển rầm rộ, uy thế của thương hiệu xa xỉ phẩm LB vừa hay bắt đầu suy yếu, chúng ta... không thể nghỉ ngơi lúc này được!" "Tôi biết, nhưng có một chuyện còn quan trọng hơn cả sự phát triển của công ty!" "À, tôi hiểu rồi."

Tại trụ sở chính của thương hiệu xa xỉ phẩm NAS. Sau khi kết thúc cuộc điện thoại với Sở Hòa, Tiểu Trần đứng ngây người rất lâu... Trong ấn tượng của cô, Tổng giám đốc Sở luôn là người vô cùng xông xáo...

Công ty LB vừa mất đi vị thế dẫn đầu tại Trung Quốc, NAS của họ đang rất cần chiếm lĩnh thị trường, quyết định ai sẽ là thương hiệu xa xỉ số một Trung Quốc trong tương lai... Vậy mà giờ đây lại đột nhiên... rời đi một năm rưỡi? Về nhà? Rốt cuộc là để làm gì?

Tiểu Trần mờ mịt, không hiểu gì cả, lắc đầu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn khám phá.