(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 563: Thẩm Lãng cùng đại sư Chiko (hạ)
Thẩm Lãng… lại là một đạo diễn! Để Chiko phải tâm phục khẩu phục đến thế sao? Đến mức say mê? Say mê đến nỗi bỏ qua cả buổi hòa nhạc chính danh của mình? Rốt cuộc chuyện này là sao?
Ánh mắt tất cả mọi người tại đó đều tràn ngập sự kinh ngạc vô hạn khi nhìn Thẩm Lãng. Còn Chiko, sau khi nói xong những lời đó, đã thở phào nhẹ nhõm.
Trước ống kính, anh ta dường như vô cùng thoải mái, cứ như thể mọi áp lực trong khoảnh khắc này đã hoàn toàn được trút bỏ. Tâm trạng anh ta trở nên nhẹ nhõm lạ thường, nhìn bất cứ điều gì cũng như nhìn thấy một khoảnh khắc hoàn toàn mới. Mọi thứ! Đều tươi mới vô ngần!
Dưới ánh đèn sân khấu… Chiko chậm rãi tiến về phía chiếc ghế đàn dương cầm và ngồi xuống. Anh ta khẽ vuốt ve những phím đàn, chạm vào chúng một cách đầy trân trọng và dịu dàng. Cứ như đang vuốt ve chính con mình vậy.
Giai điệu dạo đầu của « Hôn Lễ Khúc Quân Hành » vang lên, nương theo tiếng đàn dương cầm, Chiko dường như trở về với thuở thơ ấu của mình. Thời gian như quay ngược, những tháng năm đã qua… Những nốt nhạc như những nàng tiên, nhảy múa trên đầu ngón tay, từng ký ức ùa về, trỗi dậy trong lòng anh.
Rất nhiều nhạc sĩ đều phải trải qua gian truân, cuối cùng vươn lên từ những thử thách khắc nghiệt. Nhưng anh ta lại hoàn toàn khác biệt. Anh ta xuất thân từ một gia đình âm nhạc vô cùng danh giá, tổ tiên là những nhạc sĩ cung đình vang danh nhất!
Ngay từ khi còn nhỏ, anh ta đã bộc lộ tài năng âm nhạc thiên bẩm vượt trội, bất kể bản nhạc nào, chỉ cần lướt qua một lần là đã thuộc nằm lòng, bất kể loại nhạc cụ gì, chỉ cần có người hướng dẫn, anh ta có thể học được trong thời gian ngắn và chơi một cách bài bản.
Cả gia tộc, khi nhận thấy tài năng âm nhạc phi thường này, đã dốc toàn lực để bồi dưỡng anh ta. Thậm chí, điều đó khiến rất nhiều người phải đố kỵ!
Trước mười tuổi, thầy giáo của anh ta là Dương Khoa Đặc Biệt, một nhạc sĩ biểu diễn đỉnh cao thế giới. Anh ta theo thầy đi khắp mọi nơi, trải nghiệm những chân lý của âm nhạc.
Sau mười tuổi, khi những đứa trẻ khác nhận được quà sinh nhật là gấu bông, búp bê… thì anh ta lại được tặng một cây đàn dương cầm Steinway đỉnh cao thế giới, trị giá hơn trăm triệu.
Năm mười hai tuổi, trong khi những đứa trẻ khác lãng phí thời gian chơi nghịch đất cát, cha anh ta đã dẫn anh đến trước một dàn nhạc giao hưởng và nói rằng, sau này, dàn nhạc này sẽ chỉ biểu diễn vì anh mà thôi. Họ đã ký hợp đồng trọn đời! Họ thuộc về anh! Chỉ thuộc về anh… Mỗi ngày họ chỉ có một yêu cầu duy nhất, đó là biểu diễn các tác phẩm trong danh mục của Chiko.
Sau đó, anh ta không phụ sự kỳ vọng của mọi người, với tài năng xuất chúng đã sớm nổi danh từ khi còn trẻ. Khi còn trẻ và đã nổi danh, điều anh ta theo đuổi là những tiếng trầm trồ khen ngợi và tiếng reo hò dưới khán đài, giống như tiếng hò reo của những người hâm mộ cuồng nhiệt tại các buổi hòa nhạc hiện nay.
Về sau, anh ta theo đuổi danh vọng, nhìn những nhạc sĩ lừng danh trong sách giáo khoa, đột nhiên muốn được như họ. Anh ta bỗng nhiên muốn trở thành một nhạc sĩ đại tài.
Rồi sau đó… Gia tộc lại cung cấp cho anh ta một đội ngũ PR chuyên nghiệp và có sức ảnh hưởng. Từ việc chơi dương cầm đến vĩ cầm, trong giới âm nhạc, thậm chí là ở những thánh địa như Vienna, tên tuổi của anh ta đều được nhắc đến không ngừng. Anh ta trở thành một "Đại sư" vang danh khắp thế giới! Cùng lúc biểu diễn ở khắp nơi trên thế giới, đội ngũ PR này cũng luôn theo sát anh ta.
Về sau, không biết tự lúc nào, anh ta dư��ng như bắt đầu cảm thấy chán ghét. Khi nhìn những người không hiểu âm nhạc phía dưới lắng nghe âm thanh của mình, rồi trầm trồ khen ngợi, trong lòng anh ta bỗng nảy sinh một cảm giác hời hợt. Dù sao… anh ta biểu diễn thế nào, họ cũng chẳng hiểu. Dù sao, trên thế giới này cũng chẳng có ai thực sự hiểu được… Dù sao, đã có đội ngũ PR lo liệu cả rồi.
Những giai điệu âm nhạc trang trọng vây quanh anh ta. Anh ta quay đầu, nhìn về phía Thẩm Lãng đang ngồi lặng lẽ cạnh cây đàn dương cầm. Ánh mắt anh ta ánh lên vẻ cảm kích. Vào lúc anh ta cảm thấy chán ghét, cảm thấy hời hợt nhất, anh ta đã gặp Thẩm Lãng… Giống như câu thành ngữ "Đòn cảnh tỉnh" của Hoa Hạ, Thẩm Lãng đã trực tiếp thức tỉnh anh ta.
Anh ta chợt bừng tỉnh. Anh ta nhận ra rằng, hóa ra, điều mình mong muốn không phải là danh tiếng đại sư giả dối, mà là sự công nhận chân chính từ chính bản thân mình!
Và rồi… Toàn bộ khán phòng chìm vào im lặng.
Tiếng đàn dương cầm vẫn còn vương vấn trong không khí. Giai điệu của « Hôn Lễ Khúc Quân Hành » dường như dẫn Bobbie Seán, Cape Chess, Anthony Áo và những người khác lạc vào một thế giới vô cùng ấm áp. Họ nhắm mắt lại, theo bước chân của những nàng tiên âm nhạc, từ từ tiến vào một nhà thờ trang nghiêm và tôn kính.
Bên ngoài nhà thờ… Từng đợt vỗ tay hạnh phúc và những lời tán thưởng vang lên. Tiếng cười đùa vui vẻ của bạn bè, người thân bao trùm quanh nhà thờ, tựa như một biển cả lãng mạn.
"Coong, coong, coong, khi…" Khi tiếng chuông từ phím đàn dương cầm vang lên, họ như nhìn thấy một cặp uyên ương đang chậm rãi bước về phía xa. Trước sự chứng giám của Chúa… Trước Đức Chúa Trời trang nghiêm và đầy tôn kính, họ nắm tay nhau, nhìn về phía vị mục sư đang cầm cuốn Kinh Thánh. Vị mục sư đang đọc lời cầu nguyện… Còn đôi tân hôn ấy, với nụ cười rạng rỡ và hạnh phúc, đang tràn đầy mong đợi chờ đợi lời thề ước được bắt đầu.
Những bộ âu phục chỉnh tề đến từng đường kim mũi chỉ, và chiếc áo cưới trắng muốt tựa như bông tuyết… Ánh nắng mặt trời chiếu qua khung cửa sổ nhà thờ. Tựa như xua tan bóng tối, mang đến vẻ thánh khi��t, sáng bừng và đồng thời cũng ấm áp lạ thường. Họ nhìn thấy đôi uyên ương ấy trao lời hứa trọn đời, trao đổi nhẫn cưới… Rồi chú rể trao nụ hôn cho cô dâu…
Những hình ảnh đó dần trở nên rõ ràng một cách lạ thường. Khi họ mở mắt… Không biết tự lúc nào, tiếng đàn dương cầm đã ngừng bặt. Họ cảm thấy có chút tiếc nuối, nhưng trong lòng lại tràn ngập niềm hạnh phúc.
"Kết thúc rồi à?" Cape Chess chỉnh lại kính mắt… Anh ta khẽ lẩm bẩm rồi lắc đầu, cảm xúc lẫn lộn. Nếu nói… « Hôn Lễ Khúc » là tác phẩm tiêu biểu đánh dấu bước chân Chiko thật sự đi vào con đường đại sư, thì « Hôn Lễ Khúc Quân Hành » chính là tác phẩm đưa anh ta lên một tầm cao mới.
Nhưng mà! Khoan đã! Không đúng rồi! Bất giác… Tất cả mọi người đều không thể tin nổi khi nhìn Thẩm Lãng đang ngồi lặng lẽ cách đó không xa, dõi theo mọi chuyện. Khúc dương cầm này… Không phải là tác phẩm của Chiko… Mà là… của vị đạo diễn Hoa Hạ này sao?
Trong lòng Cape Chess dấy lên sóng gió kinh hoàng. Còn Bobbie Seán và những người khác thì càng thêm khó tin. Những khán giả khác thì hết đợt này đến đợt khác hoảng hốt, cảm thấy thế giới mà họ đang sống quả thực là một thế giới có ma quỷ! Họ biết Thẩm Lãng, họ đã xem phim của Thẩm Lãng và dĩ nhiên, cũng thấy rằng phim của anh không tệ! Tất nhiên, điều này chỉ đúng khi xét Thẩm Lãng là một đạo diễn cũng không tồi!
Thế nhưng… Giờ phút này… Họ nằm mơ cũng không nghĩ ra được, lại có chuyện phi lý đến thế xảy ra! Thẩm Lãng đâu có bất kỳ nền tảng âm nhạc nào cơ chứ? Không đúng! Anh ấy cũng có nền tảng âm nhạc, nhưng khi anh ấy sáng tác các ca khúc, chưa bao giờ ai nghĩ rằng Thẩm Lãng lại có thể sáng tác một khúc nhạc tuyệt vời đến nhường này? Điều này thật không thể tưởng tượng nổi! Thậm chí hoàn toàn không có bất kỳ logic nào!
… "Trời đất ơi… Lãng ca… Cái này…" "Tôi không tin khúc nhạc đỉnh cao thế này là Lãng ca sáng tác! Điều đó căn bản không thể nào, trừ khi tôi bị ma ám!" "Tôi hiện tại nghiêm trọng hoài nghi tôi đang sống trong một cuốn tiểu thuyết, vãi!" "Tôi cũng thế…" "Mẹ kiếp, chuyện vô lý thế này, tôi thật sự không thể tin được!" …
Ban đầu… trong buổi phát sóng trực tiếp của ban tổ chức, mọi người đều nghĩ rằng đây là sân khấu của Chiko. Thế nhưng… Khi « Hôn Lễ Khúc Quân Hành » kết thúc, mọi người mới chợt nhận ra, đây căn bản là sân khấu của Thẩm Lãng. Chiko đến muộn… Chiko sáng tác khúc nhạc m���i… Và cả « Hôn Lễ Khúc Quân Hành »… Tất cả những điều này… Đều đến từ bàn tay của người trẻ tuổi này! Khắp màn hình bình luận, tràn ngập đủ loại sự kinh ngạc và cuồng loạn. Một số người, thậm chí bắt đầu tự hỏi liệu thế giới này đã phát điên rồi chăng!
Là thế giới này điên rồi ư! Hay là người ta điên? Hay là chính tôi đã phát điên? Phải chăng đằng sau người này cũng có một đội ngũ hùng hậu?
…
Tại Mỹ. Evelynn há hốc miệng thật to… Trên khuôn mặt tuyệt mỹ của cô, chỉ toàn là vẻ hoảng hốt. Không biết bao lâu sau, cô ấy chợt bật cười khổ, nhất thời không biết phải nói gì. Cuối cùng, cô ấy chỉ còn biết bất lực lắc đầu.
…
Tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Chiko đứng dậy. Anh ta cũng vỗ tay theo. Giữa tiếng vỗ tay vang dội ấy, Thẩm Lãng lại cảm thấy một chút xấu hổ khó tả… Anh ta thoáng nhìn xuống phía dưới khán giả… Sau đó, lại thấy Chiko bỗng nhiên nắm chặt tay mình, ánh mắt cực kỳ xúc động và dõi theo anh ta… rồi nói những lời cảm ơn mà Thẩm Lãng không thể hiểu hết.
Thẩm Lãng bất giác lắc đầu. Cảm giác lúng túng ấy dường như càng lúc càng mạnh. Anh ta chỉ cảm thấy, nếu đám cưới của mình mà không có nhạc đệm « Hôn Lễ Khúc Quân Hành », thì ít nhiều sẽ có chút không chân thực, thiếu đi một chút cảm xúc mà thôi… Vì vậy, anh ta mới nghĩ đến việc nhờ Chiko chơi một bản, để khôi phục lại chút ít. Thế nhưng… Anh ta căn bản không thể ngờ được. Chiko đã giúp anh khôi phục lại toàn bộ bản gốc. Và rồi… Lại diễn ra trên một sân khấu như thế này. Trước kia, khi đạo văn, Thẩm Lãng luôn thấy thản nhiên, nhưng giờ đây, anh ta đột nhiên lại cảm thấy có chút ngượng ngùng.
Ống kính đặc tả gương mặt Thẩm Lãng! Trước sự chú ý của vạn người, anh ta không hề nở nụ cười tươi tắn như thường lệ trước ống kính… Cũng không gật đầu, hai tay đút túi đứng đó ra vẻ 'cool ngầu'. Trái lại, anh ta bắt đầu tự kiểm điểm và tự phê bình mình. Cứ như thể 'làm đĩ lại còn đòi dựng miếu thờ' vậy.
Chiko lại giơ tay lên! Hò reo không ngớt! Anh ta không ngừng hò reo, cuồng nhiệt như một đứa trẻ vừa c���m được món đồ chơi yêu thích, đồng thời, lại giống như một người hâm mộ trung thành. Theo tiếng hò reo của anh ta… Cả không khí tại hiện trường lại càng sôi động hơn!
"Thẩm Lãng tiên sinh! Tôi có một đề nghị…" "Tôi mong rằng, vào khoảnh khắc được vạn người chú ý, dàn nhạc của tôi, cùng với tôi, có thể đứng trên một điện đường, để trình diễn cho đám cưới của anh…" "Tôi hy vọng, cả thế giới đều có thể lắng nghe bản « Hôn Lễ Khúc Quân Hành » hoàn chỉnh và chân thực!" "Anh thấy sao?" …
Giọng Chiko vô cùng kích động… Khoảnh khắc này… đối với anh ta mà nói là khoảnh khắc được vạn người chú ý! Đồng thời… cũng là một sự lột xác thực sự! Anh ta vô cùng trân quý khoảnh khắc này, trân quý từng con người, từng sự hiện diện trong khoảnh khắc này… Còn Thẩm Lãng, lại thêm một lần nữa cảm thấy bối rối không nói nên lời.
Rất nhiều năm sau… Khi Thẩm Lãng đối mặt với mọi người… Với vẻ mặt phức tạp, anh ta thở dài một tiếng. "Thực ra, tôi cũng chưa từng nghĩ đến việc sáng tác một khúc dương c��m hay hòa âm vĩ đại nào." "Tôi chỉ muốn phần nhạc đệm trong đám cưới của mình nghe có vẻ êm tai một chút thôi…" "Nào ngờ…" "Lại biến thành một đám cưới thế kỷ và một bữa tiệc âm nhạc thịnh soạn lừng danh thế giới?" …
Bản biên tập này, được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất, xin được trao gửi đến truyen.free.