Tứ hợp viện vẫn là tứ hợp viện ấy, chẳng có gì thay đổi. Người vẫn là những người đó.

Cha của Chu Hiểu Khê, ông Chu Ái Quốc, vẫn nói năng đầy thâm ý. Khi thấy người bước vào, ông gật đầu, lộ vẻ khó chịu. Anh trai của Chu Hiểu Khê, Chu Tổ Cường, thì khá hơn một chút, mặt nở nụ cười. Nhưng không biết có phải vì từng tôi luyện trong quân đội, mà trong nụ cười ấy luôn phảng phất một tia sắc lạnh như lưỡi đao. Khi thấy Thẩm Lãng, anh muốn nói điều gì đó, nhưng nhất thời lại không biết nên nói gì. Thay đổi đáng kể nhất có lẽ là Chu lão gia tử, sắc mặt ông hồng hào, trong ánh mắt lộ rõ vẻ tươi cười.

Còn về phần cụ Tần Quốc Trụ... Khi bước vào nhà họ Chu, cụ Tần luôn cảm thấy không mấy thoải mái. Dù không đến mức đứng ngồi không yên, nhưng cụ vẫn cau mày, luôn nghĩ lão già nhà họ Chu này chẳng có ý đồ tốt đẹp gì. Thẩm Lãng lại ung dung đi tới, ngồi xuống vị trí của mình dưới ánh mắt vừa vui vẻ vừa tiếc nuối của mẹ Chu Hiểu Khê, bình tĩnh quan sát xung quanh tứ hợp viện. Anh vô thức cũng không khỏi cảm khái.

Trước đây, khi lần đầu bước vào tứ hợp viện này, Thẩm Lãng cảm thấy mình như một con thuyền nhỏ giữa biển rộng, chao đảo không ngừng, luôn chực chờ nguy cơ lật thuyền. Cái cảm giác bất an, thấp thỏm và dè dặt ấy đến tận bây giờ vẫn hiện rõ mồn một trước mắt anh. Thế nhưng giờ đây, Thẩm Lãng hoàn toàn không còn bất kỳ gánh nặng nào. Anh đơn giản là một người bình thường, đến nhà trưởng bối dùng bữa, nghe các vị kể chuyện cũ, rồi về nhà ngủ. Chu Hiểu Khê thì ở một góc khác, đang trò chuyện cùng Tần Dao. Chỉ là, trong khóe mắt, cô thỉnh thoảng liếc nhìn về phía Thẩm Lãng, cũng không biết với tâm trạng như thế nào.

Rất nhanh, món ăn nhanh chóng được dọn lên. Khi Chu Hiểu Khê nhìn thấy Tần Dao điềm tĩnh ngồi bên cạnh Thẩm Lãng tựa như một bức tranh, trong lòng cô vô cớ dâng lên vài phần hâm mộ. Không biết là cô hâm mộ khí chất thoát tục của Tần Dao, hay là hâm mộ điều gì khác. Tranh giành với Tần Dao từ nhỏ đến giờ, không biết từ khi nào, thắng thua dường như đã không còn quan trọng đến thế. Thiên Hậu? Khi đối thủ chẳng còn bận tâm, dù cho cô có đạt được, cô cũng đột nhiên cảm thấy tẻ nhạt vô vị. Thậm chí... Chu Hiểu Khê vô thức đã suy nghĩ về việc rốt cuộc mình có cần thiết phải tiếp tục lăn lộn trong giới này nữa không. Sắp ba mươi tuổi. Những thứ này... Có ý nghĩa gì sao?

Trên bàn cơm thịnh soạn, Chu Hiểu Khê vô thức nhìn về phía cụ Tần Quốc Trụ. Nơi này là Chu gia tứ hợp viện. Thế nhưng, cụ Tần lại thần thái rạng rỡ, thỉnh thoảng chạm cốc với cụ Chu. Từ chỗ cau mày vì không thích ứng lúc ban đầu, giờ đây cụ đột nhiên trở nên thư thái phóng khoáng. Ánh mắt cụ cũng vô thức nhìn Tần Dao và Thẩm Lãng, nụ cười không thể giấu nổi. Rõ ràng là cụ ông rất hài lòng về chuyện hôn sự này. Còn về phần Chu lão gia tử nhà mình... Nơi này rõ ràng là địa bàn của mình, lúc đầu cụ cũng cười liên tục, nhưng không biết sao, giữa bữa tiệc linh đình, cụ lại bắt đầu lộ ra vẻ thổn thức và tiếc nuối khó tả. Ánh mắt cụ nhìn Thẩm Lãng, rồi lại nhìn Chu Hiểu Khê. Chu Hiểu Khê không hiểu đây là ánh mắt như thế nào, nhưng trong lòng cô chung quy vẫn có chút lặng lẽ.

Từng chén rượu được đưa vào bụng. Hai vị lão gia tử bắt đầu trò chuyện rôm rả, nhưng điều bất ngờ là khi nói chuyện, họ lại chẳng hợp ý nhau chút nào. Chu lão gia tử thích kể chuyện đã qua... "Khi ấy, sinh mạng như cỏ rác, khắp nơi đều có thể nhìn thấy thi thể..." "Chúng ta ở trên chiến trường, chẳng biết khi nào có thể sống sót trở về..." "Trong lòng ngược lại lại có một niềm tin nào đó..." Cụ kể về những năm tháng đầy cam go trên chiến trường, đầy phấn khởi, mặt mày hớn hở.

Còn cụ Tần lão gia tử lại thích nói về tương lai. So với Chu lão gia tử kể về từng màn đã trải qua trên chiến trường, cụ Tần lão gia tử lại không ngừng nói về chuyện cháu chắt. "Giờ đây còn có thể nhìn thấy chắt của mình..." "Niềm vui gia đình thực sự, chắc chẳng có gì sánh bằng." "Vừa xem một chiếc xe hơi nhỏ, trông rất đáng yêu... Ha ha, sau này có thể đưa bọn trẻ về nông thôn, dẫn chúng đi thăm di tích lịch sử cổ xưa..."

Trò chuyện một lát... Chu lão gia tử cũng cảm thấy không còn gì để nói nữa. Rõ ràng là đang ở ngay trong nhà mình, nhưng cụ lại khó chịu đến phát hoảng. Cả một đời luôn là người mạnh mẽ hơn người... Nhưng không hiểu sao, đến tuổi già lại chẳng được thỏa nguyện. Nhìn cụ Tần lão gia tử... Càng nhìn càng cảm thấy lão già này, trong từng câu chữ, nói gần nói xa đều lộ rõ vẻ khoe khoang. Dù là uống rượu, nói chuyện tương lai, hay kể chuyện cũ... Lão già này đều có thể lái sang chuyện cháu chắt, khiến cho người ta chẳng còn lời nào để nói. Bữa cơm cũng đã mất đi hương vị vốn có của nó.

Ánh trăng trong sáng chiếu rọi khắp mặt đất. Người nhà họ Tần chuẩn bị cáo biệt. Ngay khi Thẩm Lãng chuẩn bị theo cụ Tần lão gia tử ra về, Chu lão gia tử vô thức gọi lại Thẩm Lãng, đồng thời vẫy tay gọi anh. Thẩm Lãng dừng lại, đi về phía Chu lão gia tử. "Thẩm Lãng..." "Vâng? Chu lão, có chuyện gì sao?" "Thật ra..." "Ừm?" Thẩm Lãng thấy thần sắc Chu lão gia tử hơi ngưng lại, vẻ mặt có chút phức tạp, anh lập tức thấy hơi kỳ lạ. "Cháu cũng có thể gọi ta một tiếng ông nội Chu." "A?" Thẩm Lãng sững sờ. Không biết có phải do anh nghĩ linh tinh hay không, Thẩm Lãng bỗng nhiên quay đầu nhìn thoáng qua Chu Hiểu Khê. Khi quay đầu lại, vẻ mặt anh tràn ngập kinh ngạc. "Chẳng lẽ, Chu lão, cụ..." "Thằng nhóc thối này đang nghĩ gì thế!"

Vẻ mặt ngượng ngùng lúc đầu của lão gia tử lập tức tái mét. Thẩm Lãng lập tức cảm giác như bị rắn độc nhìn chằm chằm, chỉ cảm thấy nhiệt độ xung quanh bỗng nhiên hạ xuống rất nhiều. Anh cảm thấy ngay lúc này, Chu lão gia tử thậm chí có thể rút súng ra rồi bắn chết anh ngay lập tức. Anh không khỏi giật mình. "Ông nội nuôi!" Chu lão hít một hơi thật sâu.

Ở một bên khác, Thẩm Lãng đang như thế này. Mà ở một bên khác... Chu Hiểu Khê cũng vô thức gọi lại Tần Dao, tựa như đã hạ quyết tâm điều gì đó, ánh mắt cô vô cùng phức tạp.

"Tần Dao..." "Ừm." "Hôn lễ của hai người, đại khái là khi nào?" "Có thể là sau khi sinh con xong..." "Nếu không, tôi làm phù dâu cho cô nhé?" "A?" "Cảm thấy tôi không được ư?" "Không phải... Đương nhiên là được, chỉ là..." "Cái gì?" "Chờ sau khi đứa bé chào đời, có lẽ cô cũng đã kết hôn rồi." "Tôi sẽ không đâu!" Tần Dao nhìn Chu Hiểu Khê. Trong mắt Chu Hiểu Khê lóe lên một tia kiên định. Tần Dao nhất thời đột nhiên trầm mặc. "Đương nhiên, cô đừng hiểu lầm... Tôi sẽ không làm gì đâu." "Ừm..."

Sau khi rời khỏi nhà họ Chu, chỉ đi vài bước đã đến nhà họ Tần. Cụ Tần uống đến thoải mái, vui vẻ. Sau khi về nhà, cụ liền trở về phòng ngâm nga khúc hát nhỏ rồi ngủ thiếp đi, với dáng vẻ của người chiến thắng. Thẩm Lãng lúc đầu định trò chuyện đôi ba câu cùng Tần Dao, nhưng chưa kịp mở lời thì đã nghe thấy một tràng tiếng gõ cửa vang lên. Mở cửa ra... Thẩm Lãng thấy được Tần Nhân. Tần Nhân có vẻ hơi kích động. "Tỷ phu..." "Hai ngày nữa chính là lúc Tống Thành mở cửa!" "Mỹ Hạ Thành cũng sắp mở cửa!" "Chúng ta đi Mỹ đi!" "Chúng ta đi vả mặt bọn họ thật đau!"

Mọi quyền lợi sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.