Mặt trời chiều ngả về tây, màn đêm dần buông.

Rời khỏi "Tống Thành".

Nhìn dòng người tấp nập ở Los Angeles, Trương Hà không khỏi cảm thấy vô cùng không thích nghi. Giống như vừa bước từ thế giới này sang một thế giới khác.

Bên trong "Tống Thành" là cầu nhỏ, nước chảy; bên ngoài lại tràn ngập sự buồn tẻ và vô vị.

Nhiều năm về trước, Trương Hà cũng từng như bao người khác, khao khát nước Mỹ. Thậm chí một năm trước, anh còn muốn đến vùng đất này để "mạ vàng" bản thân, cảm nhận văn hóa và không khí tự do của Mỹ.

Thế nhưng...

Giờ đây, hắn chỉ cảm thấy châm biếm và bực bội.

Quán bar đằng xa vẫn đang khuấy động không khí sôi nổi của giới trẻ, nam thanh nữ tú cuồng nhiệt bên ngoài. Khi xe đi ngang qua, Trương Hà chỉ thấy ồn ào và khó chịu, hận không thể bảo tài xế tăng tốc rời đi nơi này càng nhanh càng tốt.

Như thể...

Sự bình yên trong tâm hồn đang bị bào mòn.

Trong xe, ngoài anh ta ra, vài nhà thiết kế người Hoa khác cũng có biểu cảm không khác là bao.

Họ nhìn về phía "Hoa Hạ thành" dần khuất xa, rồi lại nhìn Los Angeles hiện đại hóa cực kỳ phát triển.

Trong đầu họ vô thức nghĩ đến việc trước đây, họ đã lặn lội ngàn dặm đến trụ sở đấu thầu dự án Hoa Hạ Thành ở Mỹ, từng hèn mọn đứng dưới chân tòa nhà ấy ngước nhìn...

Cái cảm giác hèn mọn đó, cho đến tận giờ phút này, vẫn còn sống động như vừa mới xảy ra.

Lúc trước chúng ta, rốt cuộc đã sao?

Họ rõ ràng đang sở hữu một quốc gia có nội tình lịch sử vô cùng mạnh mẽ, họ không cần phải như vậy...

"Nhiều hãng phim Hollywood tổn thất nặng nề vì dự án Hoa Hạ Thành..."

"Andrew của hãng phim 20th Century từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến Hoa Hạ Thành, đồng thời khẳng định Hoa Hạ Thành sẽ không ảnh hưởng đến 'Chúa tể những chiếc nhẫn 3', và 'Chúa tể những chiếc nhẫn 3' sẽ chính thức công chiếu vào ngày Quốc tế Thiếu nhi 1 tháng 6!"

"Hoa Hạ Thành ở Mỹ gặp phải sự lạnh nhạt, uy tín giảm sút, dự tính tổn thất đã vượt 3 tỷ USD..."

"Nhiều hãng phim Hollywood bị cư dân mạng cười nhạo..."

"Cư dân mạng Hoa Hạ: Người Hoa không để mình bị đẩy vòng vòng!"

"Pierre không kiềm chế được cảm xúc, đã đánh phóng viên và tuyên bố phóng viên chính là một đám giòi bọ không có tố chất!"

"..."

"..."

Đài phát thanh trên xe đang phát sóng rất nhiều tin tức mới nhất.

Trên cơ bản, đều là tin tức tiêu cực.

Trương Hà cùng các nhà thiết kế khác nghe những tin tức này xong, trong lòng mơ hồ có cảm giác khinh thường những kẻ bắt chước vụng về...

Bất quá, cảm giác này kéo dài chỉ một lát sau, liền biến mất không còn dấu vết...

Sau đó...

Điện thoại di động của họ đồng thời vang lên.

Họ cúi đầu.

Họ thấy được một tin nhắn.

Ấn mở tin nhắn.

"Đêm mai tám giờ, họp ở phòng họp mới của công ty TMD..."

"..."

Ngày 3 tháng 5.

Cuộc họp của Smithee, Andrew và các lãnh đạo cấp cao khác của Hollywood bắt đầu.

Cuộc họp này bao trùm bởi không khí u ám...

Sắc mặt của rất nhiều người rất khó coi.

Đặc biệt là tổng nhà thiết kế Pierre, sắc mặt ông ta u ám vô cùng...

Rất nhiều người đều đang chỉ trích ông, thậm chí có vài lãnh đạo cấp cao còn đập bàn ngay tại chỗ, hoài nghi năng lực của ông, cho rằng ông có vấn đề, thậm chí, cho rằng ông đã thông đồng với nhà thiết kế Hoa Hạ!

Mọi lời lẽ phẫn nộ vang lên bên tai ông.

Ban đầu ông còn chịu đựng được, nhưng đến cuối cùng, ông cảm giác phổi mình như muốn nổ tung!

"Bành!"

"Các người trừ chỉ trích, trừ ngụy biện, trừ 'vứt nồi' ra, các người còn hiểu gì nữa!"

"Là các người yêu cầu tôi thêm vào những yếu tố này!"

"Hiện tại..."

Dưới ánh mắt của mọi người.

Ông hung hăng vỗ bàn một cái...

Ông gầm lên về phía những lãnh đạo cấp cao này, giọng nói tức giận, khiến trần nhà dường như rung chuyển...

Vứt nồi...

Là một thuật ngữ thịnh hành gần đây ở Hoa Hạ.

Giờ này khắc này, Pierre lại dùng một cách vô cùng thành thạo.

Ông có thể không phẫn nộ sao?

Ban đầu ông có lý niệm thiết kế và sáng tác nghệ thuật của riêng mình, nhưng lý niệm đó đụng chạm đến giới tư bản, đột nhiên mất đi quyền kiểm soát.

Sau đó...

Bản vẽ Hoa Hạ Thành thay đổi liên tục!

Trước đó không thấy có gì sai, nhưng hiện tại, ông lại cảm thấy thất bại đáng giận này hoàn toàn do những kẻ ngoại đạo này gây ra!

Sau tiếng gầm giận dữ, đầu tiên là một khoảng lặng ngắn ngủi...

Nhưng sau đó sắc mặt những lãnh đạo cấp cao này tái nhợt đi, thậm chí những lời mắng chửi càng giận dữ hơn lại vang lên bên tai nhà thiết kế Pierre.

Họ đã từng tưởng tượng khi Hoa Hạ Thành được xây xong, c��c đạo diễn Hoa Hạ sẽ lũ lượt kéo đến quay phim, khán giả Hoa Hạ sẽ nô nức đến du lịch, chiêm ngưỡng công trình kiến trúc hùng vĩ này...

Họ đã đầu tư hàng tỷ USD, họ cảm thấy tương lai, dù là tiền vé vào cửa, hay phí thuê trường quay của các đạo diễn, đều có thể thu lại vốn...

Họ đã đầu tư bao nhiêu công sức tuyên truyền, đầu tư bao nhiêu nguồn lực?

Nhưng là, kết quả là...

Những người này lại không hề nể mặt, mà lại biến thành một trò cười!

Họ mất hết thể diện...

Họ không chịu thừa nhận rằng mọi thứ đang dần thay đổi một cách vô thức, họ không chịu thừa nhận rằng khán giả điện ảnh Hoa Hạ hiện tại đã không còn là những người từng tôn sùng họ như trước...

Chỉ có Smithee và Andrew đang im lặng suy nghĩ cách khắc phục.

"Chư vị..."

"Những ngày này vất vả rồi."

"Mọi thành quả thắng lợi... đều là quý vị xứng đáng được hưởng."

"Đây là tiền bán sách..."

"Tính đến cuối ngày, hôm nay thật ra cũng không kiếm được bao nhiêu, cũng chỉ khoảng 10 triệu USD thôi, coi như phát 'lì xì' ngày Quốc tế Lao động 1 tháng 5 cho quý vị..."

"Bất quá..."

"Mặc dù chúng ta chiến thắng Hollywood, nhưng chiến thắng này vốn dĩ được xây dựng trên nền tảng chúng ta là người Hoa, với điều kiện tiên quyết là nền tảng của chúng ta vốn đã vững chắc hơn họ..."

"Chư vị, vậy thì, hãy cố gắng thêm chút nữa..."

"Cao Vĩ, hôm nay ta nêu ra một ý tưởng nhỏ nhé."

"Nếu Hollywood nghĩ đến việc xây Hoa Hạ Thành, vậy chúng ta có thể xây một Tây Thành Mỹ không?"

"Rất nhiều phim Mỹ đều có tình tiết cao bồi miền Tây mà?"

"Đương nhiên, đây là một ý tưởng chưa hoàn thiện..."

"..."

Hollywood bên kia tình cảnh bi thảm.

Mà trong phòng họp của Tân Binh, lại tràn ngập không khí vui mừng như ngày Tết.

Phía dưới, nhiều tổng giám đốc của các công ty thiết kế và thi công nội thất cùng các nhà thiết kế kích động đến tim đập loạn xạ...

Họ đều là những người đã tham gia dự án "Tân Binh" Hoa Hạ Thành...

Nhìn một chiếc thẻ ngân hàng mới tinh đặt trên bàn.

Họ đã không biết nói gì.

Lại ngẩng đầu nhìn Thẩm Lãng đang ngồi ở vị trí chủ tọa, ánh mắt họ tràn đầy sự cuồng nhiệt.

Tựa như những tín đồ bị tiền tài tẩy não vậy!

Còn Cao Vĩ, người ngồi ở một vị trí khác, cũng kích động đến đỏ bừng cả mặt vì kìm nén, toàn thân run rẩy...

"Thôi được, cuộc họp cứ tiếp tục ở đây nhé, tôi còn có chút việc phải làm..."

"..."

Thẩm Lãng sau khi nói xong l�� ra một nụ cười khiêm tốn, sau đó rời đi phòng họp.

Sau khi ra khỏi phòng họp...

Hắn nhận được điện thoại của Lý Dục.

"Thẩm đạo..."

"Lý thúc?"

"Thẩm đạo, tôi muốn hỏi một chút, 'Biến Hình Thần Thoại 2' khi nào công chiếu? Tôi tưởng anh đã bỏ qua ngày 1 tháng 5 để tranh giành doanh thu phòng vé rồi thì thấy tiếc quá. Năm nay mùng 1 tháng 5 không có bộ phim bom tấn nào, chúng ta hoàn toàn có thể vào cuộc chiến doanh thu, chẳng lẽ anh muốn..."

"Đúng, tôi muốn đối đầu với 'Chúa tể những chiếc nhẫn 3' trên cùng một đấu trường... Chính là vào mùng 1 tháng 6! Trước đây, loạt phim 'Chúa tể những chiếc nhẫn' luôn là IP lớn của Mỹ, nhiều khán giả Mỹ cho rằng chúng ta không bằng họ, nhưng hiện tại, tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta chứng tỏ bản thân..."

"..."

Khi Thẩm Lãng nói ra câu đó, điện thoại bên kia im lặng một lúc rõ rệt, sau đó cuối cùng chỉ đáp lại một tiếng "Được."

Thẩm Lãng nghe thấy tiếng "Được" ấy, dường như đang cố kìm nén sự kích động.

Sau khi kết thúc cuộc gọi với Lý Dục...

Thẩm Lãng nhìn về phía phương xa...

Sau một hồi im lặng rất lâu, đột nhiên lộ ra một nụ cười đầy ý vị xấu xa.

Sau đó, lại lấy ra điện thoại.

Không bao lâu về sau...

Cao Vĩ vội vã chạy ra khỏi phòng họp với vẻ mặt đầy hứng thú.

"Cao Vĩ..."

"Hay là, sắp xếp cho anh một buổi họp báo với phóng viên?"

"..."

Một cuộc họp kết thúc.

Tràn ngập phẫn nộ và oán khí.

Nhiều lãnh đạo cấp cao Hollywood từ trong phòng họp đi ra.

Hùng hùng hổ hổ.

Smithee và vài người khác cũng có vẻ mặt lạnh nhạt.

Họ trở lại công ty thì đã là đêm khuya.

Đang chuẩn bị nghỉ ngơi một chút, nhưng lại trằn trọc mất ngủ, trong đầu toàn là sai lầm lần này...

Mãi đến tám giờ sáng, sau một đêm mất ngủ vất vả, mắt mới nặng trĩu.

Hắn đột nhiên nghe được bên ngoài biệt thự tiếng ồn ào...

Sau đó...

Hắn bị tiếng điện thoại đánh thức.

Hắn giật mình thảng thốt!

Sau đó...

"Cái gì!"

"Bọn hắn muốn làm gì!"

"Tây Thành Mỹ? Bọn hắn muốn tạo Tây Thành Mỹ?"

"Đám người này điên rồi?"

"..."

Smithee vốn đã tâm trạng không tốt, giờ kh���c này, hoàn toàn sụp đổ.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.