Trần Phi Vũ là một phú nhị đại.

Nhưng...

Hắn cũng không phải là loại công tử bột trong tiểu thuyết, càng không phải một kẻ ăn chơi trác táng, phá gia chi tử.

Trên thực tế, nhiều khi một số tiểu thuyết miêu tả phú nhị đại với quan điểm có phần thù địch, vừa xuất hiện đã là nhân vật chính làm nền, sau đó chỉ là kẻ ăn hại, gây thù chuốc oán khắp nơi.

Nhưng trên thực tế...

Đây chỉ là một phần nhỏ.

Đa số phú nhị đại, bất kể là về học thức hay kiến thức, đều hơn người bình thường một chút. Về tố chất thì khỏi phải nói; cho dù họ rất khinh thường bạn, nhưng họ sẽ không biểu hiện ra ngoài. Cái mà bạn nhìn thấy mãi mãi cũng là vẻ nho nhã, lễ độ, khiêm tốn đến mức, khụ khụ, giống hệt nụ cười của Thẩm Lãng...

Trần Phi Vũ là một người làm việc thực tế. Ngày hôm đó, sau khi trò chuyện với Thẩm Lãng xong, anh lập tức chuẩn bị, tích hợp các nguồn lực để thành lập một "rạp chiếu phim Vạn Địa Điện Ảnh". Trên Weibo, anh rầm rộ công bố chính thức gia nhập ngành này.

Trong giới, những đánh giá về anh không đồng nhất.

Có người nói cha anh làm bất động sản, bản thân anh lại không chuyên tâm làm ăn mà đột nhiên chạy đi mở rạp chiếu phim, đây là bước đi quá liều lĩnh, tự tìm cái chết. Có người lại đánh giá anh là người nói là làm, xem như một sự tồn tại không tệ trong giới phú nhị đại...

Tóm lại, lời lẽ chua cay có, kẻ xem náo nhiệt cùng những lời chúc phúc đều có...

Đối với điều này, Trần Phi Vũ hoàn toàn bỏ ngoài tai, trong đầu chỉ nghĩ đến việc phát triển rạp chiếu phim.

Tháng trước, rạp chiếu phim Vạn Địa chính thức tuyên bố đi vào hoạt động. Mặc dù các số liệu không thể sánh bằng các rạp chiếu phim lâu năm, nhưng doanh thu phòng vé trong một tháng đầu về cơ bản cũng không lỗ quá nhiều. Đây là một khởi đầu cực kỳ tốt đối với Trần Phi Vũ...

Ít nhất, anh đã bước được bước đầu tiên về phía trước...

"Trần tổng..."

"Sao thế?"

"Có một nhà sản xuất muốn gặp anh một chút."

"Ồ? Cứ để bên quản lý liên hệ là được..."

"Trần tổng, ông ấy hy vọng có thể gặp anh một buổi chính thức, đồng thời, ông ấy nhờ tôi đưa cái này cho anh..."

"Cái gì?"

Đang bận rộn, Trần Phi Vũ nhìn bản hợp đồng mà thư ký đưa tới, có chút lấy làm lạ.

Nhưng, khi anh lật ra phần ký tên nhà đầu tư trong hợp đồng và thấy hai chữ "Trương Nhã"...

Anh lập tức buông công việc trong tay xuống.

"Cô ấy ở đâu?"

"Dạ, ở lầu một ạ."

"Tốt, tôi xuống đó ngay..."

...

"Thẩm tiên sinh, tôi hơi căng thẳng..."

"Căng thẳng cái gì? Cứ bình tĩnh."

"Thẩm tiên sinh, anh th���y bộ âu phục này tôi mặc có ổn không? Sao tôi chưa từng nghe nói đến nhãn hiệu tây trang này nhỉ?"

"Có vấn đề gì đâu, anh xem cái kiểu dáng này, anh xem chất vải này..."

"À, cái kia, Thẩm tiên sinh, anh đang viết gì thế ạ?"

"Viết vu vơ vài thứ thôi."

"À, Thẩm tiên sinh, anh thật chăm chỉ quá!"

Tại sảnh lớn của công ty rạp chiếu phim Vạn Địa.

Cũng là một phú nhị đại, Bùi Càn nhìn thấy môi trường làm việc rộng rãi, sáng sủa, nhất thời trong lòng nảy sinh vài phần cảm giác căng thẳng.

Trong thế hệ đi trước, doanh nghiệp gia đình của Bùi Càn tạm thời không thể sánh bằng doanh nghiệp gia đình của Trần Phi Vũ. Dù sao, một bên lọt Top 100 toàn quốc, còn bên kia lại là Top 20 toàn quốc...

Khoảng cách vẫn còn rất lớn.

Mà trong thế hệ trẻ tuổi, Bùi Càn càng không thể sánh bằng Trần Phi Vũ.

Trần Phi Vũ thuộc nhóm tinh anh hàng đầu, thời còn là học sinh đã nổi danh hiển hách. Còn Bùi Càn thì thuộc nhóm đội sổ.

Trên thực tế, Trần Phi Vũ quả thật là thần tượng của Bùi Càn.

Lúc này, anh ta thỉnh thoảng sờ lên bộ âu phục "Elma" của mình, rồi vô thức nhìn Thẩm Lãng đang ngồi trên ghế sofa, cũng mặc bộ âu phục đó, nhưng lại tỏ ra rất bình tĩnh, chăm chú viết gì đó.

Giờ khắc này...

Anh ta cảm thấy trên người Thẩm Lãng dường như tỏa ra một loại hào quang mờ ảo khó hiểu, tựa hồ bất kể ở đâu, Thẩm tiên sinh đều có được cái khí chất có thể trấn áp mọi thứ...

Đợi khoảng năm phút sau, tiếng "keng" của thang máy vang lên...

"Tiểu Lãng, sao cậu lại tới đây..."

"Trần ca."

"Nhanh, đừng ngồi đây nữa, lên trên lầu trò chuyện đi. Thử xem trà Đại Hồng Bào anh vừa mới có, đây là hàng hiếm đấy..."

"Ha ha, được thôi."

Khoảnh khắc Thẩm Lãng đứng dậy, Bùi Càn ngây người nhìn Trần Phi Vũ với nụ cười rạng rỡ, nhiệt tình tiến đến đón.

Trên người Trần Phi Vũ hoàn toàn không có vẻ kiêu ngạo, lạnh lùng như Bùi Càn tưởng tượng hay như lời đồn thổi...

Ngược lại, anh ta trông rất nhiệt tình.

Bùi Càn nhìn thấy vẻ chuyện trò vui vẻ của hai người, ba ý nghĩ lập tức hiện lên trong đầu anh ta!

Thứ nhất, Thẩm tiên sinh và Trần Phi Vũ có mối quan hệ rất tốt!

Thứ hai, hợp tác với Thẩm tiên sinh có lẽ là quyết định đúng đắn nhất đời này...

Thứ ba, có lẽ tôi thật sự sắp gặp vận may lớn, sắp bay cao rồi!

...

"Trà ngon!"

"Thơm không?"

"Ừm, rất thơm, thơm mà không ngán, màu sắc mượt mà, quả nhiên không hổ là Đại Hồng Bào..."

"Ha ha, uống đi."

Trà Đại Hồng Bào được pha ra.

Thẩm Lãng, dù không sành trà, cũng lập tức buông lời tán thưởng không ngớt.

Trần Phi Vũ ánh mắt đầy vẻ ngạc nhiên và vui mừng.

"Tiểu Lãng à, anh Trần của cậu bây giờ thế nào rồi!"

"Trần ca, không tệ, rất lợi hại."

"Ha ha, cũng được, cũng được. Nào, vị tiểu huynh đệ này, cậu cũng uống chút đi, à, sao trông hơi quen mắt nhỉ?" Trần Phi Vũ và Thẩm Lãng hai người uống trà, hàn huyên một hồi rồi mới chú ý tới Bùi Càn đang im lặng, ngoan ngoãn ngồi cạnh.

"Trần ca... Em tên là Bùi Càn, là đối tác của Thẩm tiên sinh, à, là đối tác của Lãng ca. Em theo Lãng ca mở một công ty phát hành phim..." Bùi Càn không hiểu sao mà líu lưỡi, không biết từ lúc nào mà "Thẩm tiên sinh" chợt biến thành "Lãng ca" chỉ trong chớp mắt...

Thậm chí, còn chẳng màng đến việc anh ta lớn hơn Thẩm Lãng đến ba tuổi.

"À, à, à, tôi nhớ ra rồi, là Bùi tổng đây mà... Chào anh, chào anh..." Trần Phi Vũ chợt nhìn thoáng qua Bùi Càn, sau đó, với vẻ mặt tươi cười, anh rót cho Bùi Càn một chén trà.

Bùi Càn tiếp nhận chén trà, lại có một cảm giác vinh hạnh khó tả.

"Đúng rồi, Tiểu Lãng, hôm nay tới là vì chuyện phim mới à?" Trần Phi Vũ sau đó nhìn về phía Thẩm Lãng.

"Đúng vậy, phim mới đang tìm rạp chiếu phim, Trần ca. Công ty phát hành của bọn em trước đó đã trải qua ba lần thất bại liên tiếp, mà bản thân cũng không phải là công ty phát hành lớn gì, cho nên những rạp chiếu phim khác rất khó có thể cung cấp cho chúng em nhiều nguồn lực..."

"Ha ha, anh hiểu rồi, Tiểu Lãng, cậu mang hợp đồng theo không?"

"Hợp đồng có mang theo ạ."

"À, vậy thì cứ giải quyết chuyện nhỏ này trước đi, sau đó còn nhiều việc muốn bàn bạc với cậu..."

"Ừm, tốt ạ!"

Trong tưởng tượng, Bùi Càn nghĩ rằng việc ký hợp đồng phát hành này với Trần Phi Vũ có lẽ sẽ phải thảo luận rất nhiều, thậm chí sẽ cò kè mặc cả từng điều khoản...

Nhưng...

Khi Thẩm Lãng với nụ cười rạng rỡ lấy hợp đồng ra đưa cho Trần Phi Vũ, sau đó Trần Phi Vũ chỉ đơn giản liếc qua vài lần rồi ký hợp đồng, Bùi Càn lại đờ đẫn ra...

Sau đó, anh ta chợt bừng tỉnh...

Có lẽ, trong mắt mình đây là một chuyện rất phiền phức, nhưng trong mắt những người này...

Đây chỉ là "việc nhỏ".

Ký xong hợp đồng, đơn giản hàn huyên một chút về "chuyện nhỏ" như việc định ngày chiếu phim, sau đó Trần Phi Vũ lại bắt đầu cùng Thẩm Lãng bàn bạc về các vấn đề quản lý công ty mới.

"Trần ca... Về công ty hiện tại, đại thể tôi có vài điểm đề xuất như sau..."

"Đề nghị gì?"

"Ừm..."

Bùi Càn nhìn Thẩm Lãng yên lặng móc ra một chiếc laptop.

Quyển sổ ghi chép này...

Trong đầu Bùi Càn hiện lên cảnh Thẩm Lãng ngồi trong sảnh viết gì đó...

Chẳng lẽ...

Bùi Càn lại thêm một lần bừng tỉnh.

Sau đó, trong ánh mắt sững sờ của Bùi Càn và vẻ mặt nghiêm túc của Trần Phi Vũ, Thẩm Lãng đẩy kính mắt đứng lên.

"Từ những gì tôi vừa quan sát và phân tích các tài liệu, Vạn Địa của chúng ta tháng trước có lỗ vốn, nhưng may mắn là không đáng kể... Đây là một dấu hiệu tốt. Tuy nhiên, bắt đầu từ tháng này, tôi dự đoán có thể sẽ thua lỗ rất nhiều. Tháng này chiếu hai bộ phim bom tấn, cả hai bộ này đều là những phim tôi không đánh giá cao lắm. Đương nhiên, đây không phải nguyên nhân chính dẫn đến thua lỗ. Nguyên nhân chính là do cạnh tranh thương mại..."

"Tháng bảy cạnh tranh sẽ rất khốc liệt. Các rạp chiếu phim lớn như Bác Mỹ, Thiên Tường và Lạc Cao, tôi dự đoán sẽ triển khai các chiến lược cạnh tranh thị trường tương ứng trong tháng bảy..."

"..."

"..."

Khi Thẩm Lãng đứng lên, cả thế giới dường như chỉ còn lại tiếng nói của anh.

Mặc dù nói là trò chuyện, nhưng phần lớn thời gian Trần Phi Vũ chỉ biết ngẩn người nhìn Thẩm Lãng, người thì thỉnh thoảng xem laptop, người thì thỉnh thoảng đặt ra vài câu hỏi.

Thẩm Lãng lần lượt đáp lại...

Cứ thế, cuộc trò chuyện kéo dài rất lâu.

Bùi Càn như một tay mơ đáng thương, ngây người nhìn Thẩm Lãng thao thao bất tuyệt trước mặt Trần Phi Vũ, còn Trần Phi Vũ thì mặt mày nghiêm nghị dõi theo anh.

Nội dung Thẩm Lãng nói, ban đầu anh ta còn theo kịp, nhưng càng về sau, anh ta bỗng nhiên cảm thấy muốn vỗ tay tán thưởng.

Về phần nội dung Thẩm Lãng nói, anh ta thật sự đã mất khả năng phán đoán.

"Trần ca, giúp tôi châm trà..."

"Được."

"Thôi được rồi, nói nhiều thế đủ rồi. Tôi xin nhắc lại một chút, Trần ca, nếu tôi không đoán sai, thì phần mộc được sửa sang trong văn phòng anh đây cũng đã bị đội thi công ăn bớt, ăn xén nguyên vật liệu rồi." Thẩm Lãng uống một ngụm trà, sau đó nhìn về hướng khác.

"Cái gì?" Trần Phi Vũ ngẩn người nhìn Thẩm Lãng, sự chuyển hướng này khiến Trần Phi Vũ nhất thời không kịp phản ứng.

Sao chủ đề đột nhiên lại chuyển sang việc sửa chữa thế này?

"Anh thấy chỗ sơn ở góc tường không? Nếu tôi không đoán sai, phía trên tấm thạch cao của anh chắc hẳn đang bị thấm nước. Đồng thời, việc chống thấm trong phòng vệ sinh cũng không được làm tốt, thậm chí, trần thạch cao treo chỉ có một lớp..." Thẩm Lãng, trong sự ngỡ ngàng của Trần Phi Vũ, nhíu mày quay người sờ vào lớp sơn trên tường văn phòng, rồi ngẩng đầu nhìn lên trần thạch cao.

Anh ta ngắm nhìn bốn phía...

Cuối cùng tìm được một cây gậy. Ngay sau đó, anh ta giẫm lên ghế, trước ánh mắt sững sờ của hai người, dùng cây gậy chọc lên phía trên...

Sau đó.

Trong phòng họp thủng một lỗ. Bùi Càn và Trần Phi Vũ ngỡ ngàng nhìn thấy trên trần có một ống nước đang rỉ, nước đang chảy ra ngoài...

"Trần ca, tìm người đến sửa chữa lại một lượt đi. Nếu tôi không đoán sai, hệ thống điện của công ty anh cũng có vấn đề... Đồng thời trong tường... đợi đã!" Thẩm Lãng biến sắc. "Phòng hội nghị này của anh ban đầu không vuông vắn đúng không!"

"Sao cậu biết..."

"Trần ca, nhanh lên gọi đội thi công đến xem đi, trụ chịu lực của anh bị gõ rồi! Bọn khốn này, chẳng những ăn bớt ăn xén nguyên vật liệu, còn đáng chết là thi công nguy hiểm! Phòng làm việc này là lầu ba, kiến trúc sập xuống thì sao! Bọn họ đã qua mặt được ban quản lý tòa nhà kiểu gì vậy? Tôi sẽ đi các chỗ khác xem xét thêm. Trần ca, trà này tôi không uống nữa..."

Khi Thẩm Lãng đi đến một chỗ bên vách tường, ngẩng đầu nhìn, dùng tay gõ gõ, rồi lại nhìn cách cục sửa sang xong, sắc mặt anh đột nhiên đại biến!

Anh ta dường như nhớ lại sự cố năm nào, vô thức hít vào một ngụm khí lạnh!

Thế giới này sao lại có đội thi công điên rồ như vậy? Muốn tiền mà không cần mạng nữa rồi sao?

Sau đó, anh ta không thèm nhìn đến hai người kia, nhanh chóng rời khỏi văn phòng...

Còn Trần Phi Vũ và Bùi Càn thì ngẩn ngơ nhìn trần nhà đang rỉ nước, rồi lại nhìn bóng lưng Thẩm Lãng. Trong đầu họ không tự chủ hiện lên dáng vẻ Thẩm Lãng còn chuyên nghiệp hơn cả chuyên gia sửa chữa...

Hai người đồng thời giật mình thon thót!

Tên này...

Còn có điều gì mà anh ta không hiểu nữa?

"Trần ca! Có thể cho người gõ mở chỗ này không? Tôi nghi ngờ chỗ này cũng có vấn đề!"

Bên ngoài phòng làm việc, giọng nói nghiêm túc của Thẩm Lãng một lần nữa vang lên...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi cảm xúc và ngôn từ hòa quyện.