(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 87: Nha, Triệu đạo, thật là đúng dịp a! Ngươi cũng đi Venice đâu?
Đây là một thế giới còn tệ hại hơn. « Thanh xuân của chúng ta A » đúng là một bộ phim dở tệ. Thế nhưng, từ khi bộ phim « Thanh xuân của chúng ta » của đạo diễn Triệu ra mắt, 80% khán giả yêu điện ảnh bỗng nhiên cảm thấy « Thanh xuân của chúng ta A » cũng không đến nỗi tệ như vậy. Đương nhiên, không thể phủ nhận việc xây dựng nội dung cốt truyện và các tình huống cường điệu hóa trong « Thanh xuân của chúng ta » đều được thực hiện rất tốt, nhưng về mặt nội dung cốt truyện... thật đáng tiếc, giá như không có « Thanh xuân của chúng ta A » thì tốt biết mấy... Tổng biên Lý Hiểu Lượng của « Nhật báo Giải trí Hoa Hạ » thở dài trên Weibo.
Việc quảng bá quá mức và xuất hiện dày đặc đã khiến doanh thu phòng vé của bộ phim này bị phản tác dụng. "Đạo diễn Trương à, đợt chuyển giao này của anh có vẻ hơi thất bại rồi..." Cư dân mạng nổi tiếng "Gấu Của Winnie" tag Trương Nghị Quân, vô cùng cảm thán trên Weibo.
Doanh thu phòng vé tiếp tục tụt dốc, bộ phim « Thanh xuân của chúng ta » bị thổi phồng quá mức này e rằng sẽ trở thành một bộ phim tình cảm hoài niệm nữa đi vào lịch sử. Khán giả chẳng thèm nể nang gì, những ngày tháng hoàng kim của các tiểu thịt tươi đang hot còn có thể kéo dài bao lâu nữa?
...
...
Mặc dù đội quân thủy quân của Thiên Huy vẫn không ngừng khuấy đảo để quảng bá cho « Thanh xuân của chúng ta », nhưng vẫn không thể ngăn chặn những lời đánh giá tiêu cực như nước thủy triều, cùng hàng loạt tiếng nói phẫn nộ của cư dân mạng trên các ứng dụng chat lớn...
Trên thực tế, bộ phim « Thanh xuân của chúng ta » thực ra không hề tệ đến vậy. Ngược lại, rất nhiều cảnh quay, bao gồm cả nhiều phân đoạn cảm động đều đạt tiêu chuẩn trở lên; các khía cạnh chuyển cảnh và phối nhạc cũng ở đẳng cấp hàng đầu; tính câu chuyện cũng khá ổn...
Ít nhất thì không hề buồn tẻ.
Ừm, nếu không có bộ phim của Thẩm Lãng chen ngang, mọi người đại khái đã chấp nhận bộ này, và doanh thu phòng vé cũng rất có thể đã tăng vọt.
Nhưng...
Trên đời nào có nhiều chữ "nếu" đến thế.
Phim của Thẩm Lãng mặc dù là một bộ phim dở tệ kinh điển, nhưng lại giống như một phần tử gây rối, không ngừng nhắc nhở những khán giả đã xem rằng: "Cái bộ « Thanh xuân của chúng ta » này chính là một bộ phim máu chó được xây dựng theo lối mòn, chỉ biết bán rẻ cảm xúc, ai xem người đó ngu!"
Và rồi...
Các khán giả yêu điện ảnh liền cảm thấy khó chịu.
Ai mà muốn bị coi là ngu chứ?
Chẳng ai muốn bị loại nội dung cốt truyện cũ rích này ép nhồi vào đầu chứ?
Theo sau là những lời chê bai không thể ngăn chặn, doanh thu phòng vé của « Thanh xuân của chúng ta » tụt dốc không phanh. Đến ngày 21 tháng 8, doanh thu phòng vé trong ngày thậm chí còn giảm xuống chỉ còn 2 triệu...
2 triệu so với 60 triệu đầu tư!
Chết tiệt! Bộ phim này thực sự thất bại nặng nề!
Trước đó dự đoán hòa vốn hoặc lãi nhỏ không thành vấn đề, nhưng nhìn vào tình hình hiện tại, e rằng không khéo còn lỗ nặng.
Điều đáng mỉa mai là...
Một bộ phim khác ăn theo, « Thanh xuân của chúng ta A », cái bộ phim dở tệ kinh điển này, vậy mà cũng đạt 2 triệu doanh thu...
Thật không thể tin nổi!
Hơn nữa, điều đáng nói hơn là, tỷ lệ lấp đầy rạp của bộ phim này vậy mà vẫn duy trì ở mức 60%...
...
"Bọn họ không hiểu nghệ thuật! Hoàn toàn không biết nghệ thuật là gì!"
"Bộ phim này tệ lắm sao? Không hề tệ!"
"Anh xem những khâu sản xuất, những thước phim, những chất liệu này, cái nào tệ? Chẳng có cái nào tệ cả!"
"Cái đám khán giả yêu điện ảnh này, đáng đời là không hiểu nghệ thuật!"
"Cái thứ gì vậy chứ, « Thanh xuân của chúng ta A »? Cái bộ phim dở tệ này cũng xứng đáng để so sánh với phim của Tiểu Vũ sao?"
"Cũng đúng! Trên thế giới này, những người được giáo dục văn hóa cao cấp, thực sự hiểu biết nghệ thuật thì được mấy người chứ?"
"Đợi đến khi thực sự đi Venice giành được giải thưởng, cái đám người này sẽ biết ánh mắt trước đây của mình ngu xuẩn đến mức nào..."
"Một lũ ngốc nghếch!"
...
Trong văn phòng tổng giám đốc của công ty Thiên Hồng, từng đợt tiếng mắng vang lên.
Một người đàn ông trung niên giận đến không kiềm chế được, lồng ngực không ngừng phập phồng.
Sau đó, trên bàn làm việc, những báo cáo về doanh thu phòng vé của « Thanh xuân của chúng ta » cùng báo cáo dự đoán tương lai rơi đầy đất...
Sau một loạt tiếng mắng chửi, căn phòng cuối cùng cũng dần trở nên yên tĩnh.
Sự yên tĩnh đáng sợ...
Rất, rất lâu sau đó...
Người đàn ông trung niên lấy điện thoại ra và gọi một cuộc.
Sau khi kết thúc cuộc gọi, anh ta nở một nụ cười.
"Một bộ phim hay thật sự không nên lỗ vốn!"
"Nhất định phải kiếm được tiền!"
...
Ngày 21 tháng 8.
Triệu Vũ, với khuôn mặt tiều tụy, bước đến trước gương sửa sang lại quần áo.
Anh sắp khởi hành đến Venice.
Mặc dù biết rõ bộ phim « Thanh xuân của chúng ta » này có khả năng lớn sẽ nhận được đề cử giải thưởng, nhưng tâm trạng anh lại có chút nặng nề.
Thật tồi tệ, diễn biến phòng vé tại Hoa Hạ thực sự đã ảnh hưởng quá nhiều đến tâm trạng của anh.
Anh đã mất ngủ liên tục hai ngày!
Anh hiểu rằng, bộ phim này sẽ lỗ.
Hơn nữa, đây là loại tình huống rất khó để cứu vãn; ngay cả khi công ty có đổ thêm tài nguyên vào, lại mời thủy quân thổi phồng, tăng cường lời khen cũng không cứu vãn được xu hướng tụt dốc này.
Anh đã bị Thẩm Lãng chơi một vố đau!
"Tuy nhiên, nếu lần này có thể giành được thêm vài đề cử giải thưởng ở Venice, sau đó lại bán bản quyền ra nước ngoài với giá tốt, thì hẳn là sẽ không bị lỗ nặng..."
"Thẩm Lãng!"
Trong căn phòng trống rỗng, tiếng Triệu Vũ lầm bầm lầu bầu vang lên.
"Cốc cốc cốc!"
"Vào đi..."
"Đạo diễn Triệu..."
"Sao thế?"
"Vé máy bay, hộ chiếu cũng như mọi thứ liên quan đến lịch trình đã chuẩn bị xong, hôm nay có thể xuất phát rồi..."
"Ừ."
Trợ lý Tiểu Vương mang theo một túi tài liệu bước vào.
Triệu Vũ cầm lấy túi tài liệu này, lướt mắt qua, sau khi xác nhận không có gì sai sót liền gật đầu.
"Đạo diễn Triệu..."
"Sao thế?"
"Thật ra... thật ra thì đi Venice, chỉ cần đạo diễn Trương đến là được rồi..."
"Cậu có ý gì?" Triệu Vũ nhíu mày nhìn chằm chằm Tiểu Vương, trong lòng cực kỳ không vui.
"Đạo diễn Triệu, không phải tôi cảm thấy ngài không thích hợp đi, chỉ là..."
"Nói đi!"
"Phim « Thanh xuân của chúng ta A » cũng đã đăng ký tham gia liên hoan phim Venice..."
"Cậu nói gì cơ? Nói lại xem nào? Cái bộ phim dở tệ này cũng tham gia ư? Bọn họ đi để làm gì? Để gây ra một trò cười lớn cho quốc tế ư?" Triệu Vũ khi nghe điều này, cả người anh ta như gặp ma.
"Ừm, chúng tôi xác nhận bên tổ phiên dịch đã suýt chút nữa nhầm lẫn phim của chúng ta. Sau đó họ đã thêm chữ "A" vào phía sau."
"Vậy tôi càng phải đi đến đó, tôi muốn xem bọn họ mang cái bộ phim dở tệ này đến liên hoan phim quốc tế để chấm giải, có bị loại ngay lập tức không..."
...
Cổ họng trợ lý Tiểu Vương nghẹn lại, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt cười lạnh của Triệu Vũ, cô ấy cuối cùng cũng đành im lặng.
...
Có những người, đi đến quốc tế có thể giành giải, nhất cử thành danh.
Còn có những người... đi đến quốc tế e rằng chỉ có thể biến thành trò cười, ngay cả việc tham gia cũng đã là may mắn lắm rồi...
Cậu nói là đi thảm đỏ, ăn theo à?
Có thể giành được giải thưởng mới thực sự là 'nhiệt độ' chứ?
"Alo?"
"Cậu nói gì? Hôm nay doanh thu phòng vé có khả năng tăng trưởng rõ rệt ư? Vé đặt trước ngày mai cũng đã cháy vé?"
"Ừm, cũng đúng, hôm nay đại khái là cuối tuần, giai đoạn thấp điểm trước đó dù sao cũng là ngày làm việc... À, đúng vậy, bản thân bộ phim không hề tệ, chỉ là bị một vài kẻ đáng ghét dẫn dắt dư luận mà thôi. Hiện tại sóng gió đã qua, viên ngọc bị vùi dập cũng đã tỏa sáng, ừm, đương nhiên, bộ phận phát hành của công ty cũng đã làm rất tốt..."
...
...
Trước khi lên máy bay.
Triệu Vũ nhận được một cuộc điện thoại. Cuộc điện thoại này khiến tâm trạng vốn đang chùng xuống của anh bỗng chốc trở nên tốt hơn.
Ai cũng không ngờ, xu hướng suy tàn của doanh thu phòng vé lúc đầu vậy mà lại lội ngược dòng tăng trở lại...
Triệu Vũ cúp điện thoại xong, tâm trạng anh rất tốt, thậm chí đối với chuyến đi Venice lần này cũng tràn đầy tự tin.
Nghĩ kỹ lại...
Thật ra, sau buổi chiếu thử, giải kịch bản gốc xuất sắc nhất, giải nhạc phim xuất sắc nhất, giải quay phim xuất sắc nhất của bộ phim này...
Những đề cử giải thưởng này vẫn còn khả năng rất cao, dù sao đội ngũ PR của công ty Thiên Huy cũng không phải chỉ có hư danh...
Ừm...
Xem ra chuyến đi Venice lần này tôi muốn...
Hả?
"Ồ, đạo diễn Triệu à, thật đúng là trùng hợp, vậy mà lại có thể gặp được anh ở sân bay!"
...
"Ha ha ha, đạo diễn Triệu đi đâu thế? Tôi muốn đi Venice, tôi đi chuyến bay 143..."
...
"À...? Đạo diễn Triệu, chẳng lẽ anh cũng đi Venice ư? Ha ha, đi cùng nhau nhé! Đạo diễn Triệu, anh có mang theo phiên dịch không? Tôi với Tần Dao hai người cũng không rành bên đó lắm, vừa rồi đang định tìm phiên dịch đây... Ồ, cô Chu, cô cũng ở đây à..."
...
Trên thế giới này, điều gì là đáng ghét nhất?
Có lẽ... Đối với Triệu Vũ vào khoảnh khắc này, điều đáng ghét nhất trên đời này không gì hơn việc nhìn thấy khuôn mặt cười hì hì của Thẩm Lãng, và cái kiểu âm hồn bất tán đó nữa...
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.