(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 88: Một đợt này Lãng ca thiên tú!
Chung một chuyến bay đã là điều khiến người ta khó lòng chấp nhận.
Triệu Vũ có cảm giác như mình bị vấy bẩn.
May mà Triệu Vũ ngồi khoang hạng nhất, còn Thẩm Lãng thì khoang phổ thông.
Nếu không...
Liên tục mười giờ ở cùng Thẩm Lãng một chỗ, chắc Triệu Vũ nôn ra mật xanh mất.
Sau khi chia tiền xong, Thẩm Lãng ước chừng còn 2,6 triệu nhân dân tệ.
Nói cách khác, Thẩm Lãng hoàn toàn có thể ngồi khoang hạng nhất.
Nhưng không cần thiết.
Mặc dù khoang hạng nhất chắc chắn rất thoải mái, nhưng Thẩm Lãng không muốn lãng phí tiền vào những thứ nhỏ nhặt như vậy.
Dù sao thì...
Công ty hiện tại vẫn còn đang trong kho hàng, hơn nữa Yên Kinh tấc đất tấc vàng, có thể tiết kiệm chút nào hay chút đó.
"Lãng ca, anh nói mấy em gái Venice, liệu có đúng là..."
"Đôi chân dài, rồi thì..."
"Lãng ca... Chậc chậc, em có thể nán lại lâu một chút không? Dù sao chuyến đi dài như vậy... không tranh thủ chơi cho đã thì phí."
"..."
Khỉ Ốm đi theo Thẩm Lãng.
Khỉ Ốm chưa từng đến Venice, nên thấy cái gì cũng mới mẻ, thậm chí còn đặc biệt mua một cuốn "Cẩm nang du lịch Venice" để xem.
Còn về giải thưởng ư?
Có giải thưởng đương nhiên là tốt nhất, nhưng nếu không lấy được giải, không được bước chân lên thảm đỏ cũng chẳng phải chuyện gì tệ.
Coi như đến Venice du lịch thư giãn đầu óc một chút vậy.
Dù sao thì...
Khâu biên tập bộ phim này đã khiến Khỉ Ốm nôn khan ra rồi.
Thẩm Lãng thì không trả lời lời của Khỉ Ốm, mà chỉ bình thản cười, nhìn ra ngoài cửa sổ những đám mây trắng bồng bềnh.
Nói thật, hắn cũng chưa từng đến Venice.
Hắn không mấy hứng thú với mấy cô gái chân dài ở Venice.
Cái hắn quan tâm hơn là làm sao có thể thông qua chuyến đi Venice này mà kiếm chác được gì về.
Chưa nói gì khác, ít nhất tiền vé máy bay này không thể nào lỗ vốn được chứ?
Nếu không thì mua ít mỹ phẩm, hoặc là đặc sản địa phương về?
Sau đó, làm một buổi livestream bán hàng hộ chăng?
...
"Hiểu Khê, anh nhớ em biết tiếng Ý phải không?"
"Biết chút thôi, nhưng không nhiều lắm."
"Vậy thì tốt quá rồi, xem ra Triệu đạo có thể bớt được một người phiên dịch rồi."
"Phiên dịch vẫn phải có chứ, dù sao em đâu phải phiên dịch viên chuyên nghiệp... Thế còn mấy anh chị thì sao? Em nhớ tiếng Anh của Thẩm đạo chỉ vừa qua được cấp bốn thôi mà?"
"Anh ta không chịu thuê đâu, chắc trong đầu đang nghĩ cách tìm một phiên dịch giá rẻ đây."
"Đúng là hợp với tính cách của anh ta thật, người này không bao giờ chịu thiệt thòi... Chắc giờ đang nghĩ cách kiếm chác được gì về đây."
"Ừm, đúng vậy, cũng đành chịu thôi. Mà anh ta đối với bản thân cũng hà tiện thật, khoang hạng nhất không ngồi, nhất định phải ngồi khoang phổ thông, chỉ để tiết kiệm mấy chục ngàn đó thôi..."
"Ha ha, đúng vậy. Lần trước tại buổi công chiếu «Thanh xuân của chúng ta», em đã từng nói chuyện với anh ta về chuyện này, cảm thấy giờ anh ta dù sao cũng là một đạo diễn mới nổi, cũng không thể mãi khiêm tốn như vậy được chứ?"
"Anh ta rất khao khát tiền bạc, nhưng không phải loại người chỉ biết chăm chăm vào tiền. Dù sao anh ta là người khởi nghiệp, phải gánh vác những rủi ro mà chúng ta không thể biết được."
"Nha..."
Chu Hiểu Khê và Tần Dao ngồi ở ghế đối diện trong khoang hạng nhất.
Bầu không khí trông có vẻ hòa hợp, nhưng lại ẩn chứa điều gì đó khó tả.
Cả hai đều tỏ ra điềm tĩnh, vừa trò chuyện vừa mỉm cười bình thản, nhưng trong từng câu chữ lại ẩn chứa sự đối chọi ngầm mà người ngoài khó lòng nhận ra.
Khi câu chuyện chuyển sang Thẩm Lãng, sự đối chọi trong lời nói của hai người dường như càng rõ rệt hơn.
Triệu Vũ tuy cười gượng, nhưng ngọn lửa trong lòng lại càng bùng cháy dữ dội, và có một cảm giác khó chịu không nói nên lời.
Vốn dĩ nghĩ rằng tránh xa Thẩm Lãng một chút, mình sẽ bớt bị ‘ô nhiễm tinh thần’ đi một chút, nhưng giờ thì...
Hắn không biết thế giới này rốt cuộc bị làm sao nữa.
Thậm chí, hắn không hiểu rốt cuộc mình kém Thẩm Lãng ở điểm nào!
Nói về thành tích, mặc dù hiện tại doanh thu phòng vé không như ý, nhưng tổng doanh thu phòng vé ít nhất cũng cao hơn Thẩm Lãng chứ?
Luận tướng mạo, luận thân thế, luận tài hoa, luận thành tích học tập trong trường, điểm nào mà hắn chẳng đè bẹp Thẩm Lãng?
Thậm chí, Thẩm Lãng keo kiệt đến mức đến cả tiền khoang hạng nhất cũng không chịu bỏ ra. Loại người tính toán từng đồng bạc lẻ như vậy thì làm gì có khí phách, tầm cỡ gì chứ?
Con gái sao lại thích loại người như vậy?
Thế nhưng là...
Thế giới này lại kỳ lạ đến vậy!
Hắn ngồi không xa Tần Dao, nhưng từ lúc cất cánh đến giờ, ngoài những câu chào hỏi đơn giản, hắn chẳng nói được câu nào ra hồn.
Thật sự là quá bất thường.
"Tiểu Triệu..."
"Vâng, đạo diễn Trương."
"Bình tĩnh một chút, đừng nghĩ những chuyện khác. Cứ làm tốt những gì mình cần làm đi."
"Vâng, em biết rồi, đạo diễn Trương."
Trương Nghị Quân nhận ra cảm xúc phức tạp của Triệu Vũ, bèn vỗ vai hắn.
Triệu Vũ gật đầu, cuối cùng cũng bình tâm trở lại đôi chút.
Mình đang so đo điều gì chứ?
Tại sao mình lại phải xem thằng Thẩm Lãng thối tha này như đối thủ?
Giải thưởng...
Cái bộ phim dở tệ này của hắn mà có thể giành giải ư?
Nói đùa cái gì!
Hắn xứng?
...
Thẩm Lãng có xứng đáng hay không thì bản thân hắn không biết.
Sau khi xuống máy bay, Thẩm Lãng có thể khẳng định rằng, các bài phát biểu chào mừng và trao giải tại Liên hoan phim Venice về cơ bản đều bằng tiếng Anh.
Không phải tiếng Ý.
Vậy thì tốt quá rồi, tiếng Anh của Thẩm Lãng cũng có thể nghe hiểu loáng thoáng một chút.
Ít nhất...
Khi người khác nhìn hắn cười nhạt mà nói một câu "FUCK YOU!", Thẩm Lãng chắc chắn sẽ hiểu rằng mình cần phải giơ nắm đấm lên đánh lại!
Hơn nữa, Tần Dao cũng rất giỏi tiếng Anh, nếu thật sự không hiểu thì Tần Dao, với tư cách là một thành viên trong đội, chẳng lẽ có thể lừa Thẩm Lãng được sao?
Cho nên...
Nhìn xem, quá tốt rồi còn gì! Đạo diễn Thẩm đây lại có thể tiết kiệm được một khoản chi phí thuê phiên dịch rồi.
Tốt biết bao?
"Đạo diễn Triệu, vậy chúng ta chia tay ở đây nhé, mong được gặp lại anh."
"Ừm, mong được gặp lại."
Sau khi đối phó qua loa với Thẩm Lãng, Triệu Vũ ngồi lên chiếc xe buýt đã được sắp xếp và rời sân bay.
Còn Thẩm Lãng và những người khác thì đi theo người đã gọi xe đến khách sạn.
Lúc đầu cũng đã đặt chỗ cho Tần Dao.
Nhưng bị Tần Dao từ chối.
Lý do rất đơn giản, công ty quản lý của cô ấy đã sớm đặt cho cô ấy khách sạn 5 sao, thậm chí vừa xuống xe đã được một đám vệ sĩ hộ tống rời khỏi sân bay.
Nhìn xem, cái cảnh phô trương này...
Khi Thẩm Lãng và nhóm người của mình ra khỏi sân bay, nhìn thấy đông đảo người hâm mộ Tần Dao, Thẩm Lãng mới nhận ra Tần Dao ở Venice lại nổi tiếng đến thế, thật không thể tin được.
"Lãng ca, Tần Dao trước kia từng chơi piano rất giỏi, từng giành rất nhiều giải thưởng quốc tế... Cô ấy không chỉ đơn thuần là một diễn viên đâu." Khỉ Ốm, vốn là một fan cứng của Tần Dao, thấy vẻ mặt ngơ ngác của Thẩm Lãng liền vội vàng giới thiệu ngay.
Sau khi giới thiệu xong, cậu ta lại vô thức tỏ ra ngưỡng mộ: "Lãng ca, anh nói xem, bao giờ anh em mình mới có được cái cảnh phô trương lớn như vậy chứ? Xe đưa đón riêng, một đám vệ sĩ hộ tống, ăn tôm hùm Úc khổng lồ, ở khách sạn đẳng cấp quốc tế... Rồi được vạn người chú ý!"
"À, sẽ thôi, ngay trong tương lai không xa thôi..."
Thẩm Lãng nhìn những tòa nhà cao tầng của Ý ở đằng xa, sau đó nhắm mắt lại.
"Chờ một chút, Lãng ca, sao có người ném trứng gà vậy?"
"Cái gì?"
"Sao lại ném lên xe mình vậy? Lãng ca, đóng cửa sổ vào! Fan hâm mộ Tần Dao hình như nhận ra xe của chúng ta rồi, họ ném kem nữa... Tránh ra mau!"
"A?"
Khi Thẩm Lãng mở choàng mắt nhìn những vết trứng gà vàng trên cửa sổ xe, rồi nhìn đám fan Tần Dao đang tức giận bất bình giơ ngón tay giữa lên nhìn về phía xe...
Thẩm Lãng lập tức đơ người.
Còn các phóng viên hai bên đường, thấy cảnh này thì mắt sáng rực, sau đó liền chụp lia lịa chiếc xe này!
Thẩm Lãng nhìn thấy một đợt trứng thối và kem mới, xen lẫn tiếng la mắng từ đâu đó bay tới, liền giật mình đóng sập cửa sổ lại, ánh mắt hắn vô cùng phức tạp.
Mẹ nó...
Cho Tần Dao đóng vai một nhân vật quần chúng không tên mà lại có thể chọc giận nhiều người đến thế ư?
...
"Ôi Chúa ơi, chiếc xe này..."
"Đây là kiểu tạo hình gì vậy?"
"Phương thức ra mắt mới lạ à?"
"Chúa ơi, hình như là xe của một đạo diễn Trung Quốc... Đến tham gia liên hoan phim sao?"
"Cái này..."
Hiện trường Liên hoan phim Venice...
Một chiếc xe buýt bị ném trứng gà, kem đến thê thảm đã thu hút ánh mắt của tất cả phóng viên.
Bọn họ nhao nhao vây lại.
Dù sao thì...
Giữa một rừng xe sang trọng mới tinh, cực kỳ sang trọng, chiếc xe buýt tả tơi này thật sự là quá nổi bật.
"Lãng ca, chiếc xe của em sao lại dính nhiều thứ vậy... Em không phải đã gọi một chiếc xe mới sao? Mẹ nó, có phải có đứa nào đang chơi khăm chúng ta không?"
"Hoàng Mao" Đỗ Giang nhìn thấy cảnh tượng này thì lập tức dọa đến mặt mày tái mét.
"Chuyện dài lắm... Đừng có chụp! Đừng có chụp! Giúp tôi che lại, đừng chụp! Đậu phộng! Không phải tôi... Tôi chỉ là đi ngang qua thôi... Không phải đã bảo tài xế đi rửa xe rồi sao? Sao vẫn còn dính đầy thế này?"
"Ha ha!"
"Con mẹ nó!"
"Cái này, đạo diễn Thẩm lại tung chiêu "độc" đến Venice rồi sao?"
"Cái này... Mẹ nó quá chói mắt, đúng là muốn chọc mù mắt người khác, tôi chịu không nổi rồi..."
"Thẩm chó, anh muốn làm cho toàn bộ ban giám khảo Liên hoan phim Venice bị mù luôn sao?"
"Lãng ca, em mẹ nó không thể nào nhìn thẳng chiếc xe buýt này được nữa..."
...
...
Trên đời này, luôn có những chuyện xảy ra đột ngột đến mức không kịp trở tay.
Mà bạn khó lòng phòng bị được!
Khi đám cư dân mạng nhìn thấy Thẩm Lãng che kín mặt, lại hoàn toàn không thể ngăn được đám phóng viên từ bốn phương tám hướng thi nhau quay chụp lúc anh ta bước xuống xe...
Tất cả mọi người tròn mắt há hốc mồm.
Một đợt này đơn giản là...
Quá đỉnh luôn!
Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.