(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 125: Vì hài tử cha nàng
Khi những người tham dự hội nghị lần lượt đứng dậy rời đi, Nhan Dĩnh Trăn rốt cuộc không còn che giấu được vẻ mệt mỏi của mình.
Trợ lý Tôn Nhã Linh bắt đầu thu dọn chiếc bàn họp dài, sắp xếp lại những tài liệu rải rác và tắt các thiết bị trình chiếu.
Nhan Dĩnh Trăn xoa xoa cái cổ đau nhức, đứng trước khung cửa sổ kính lớn sát đất, hướng ánh nhìn ra xa.
Thành phố lung linh ánh đèn kia thật tuyệt đẹp, tựa như tiên cảnh giáng trần, đến cả ngàn sao và ánh trăng trên trời cũng trở nên lu mờ đi nhiều.
Ở thành phố náo nhiệt, xinh đẹp này, mọi người tin vào những giấc mơ, tin vào sự phấn đấu và tin vào giá trị tài sản.
Còn cô, cô đã từng có những giấc mơ, và cô đã từng phấn đấu.
Hơn nữa, cô đã tích lũy được khối tài sản mà đa số người phải mất vài đời cũng khó lòng có được.
Dù truyền thông chưa công khai gọi cô là "nữ tỷ phú giàu nhất Đại Hoa Quốc", nhưng những người trong giới đều biết rõ, danh hiệu này thực ra đã sớm thuộc về cô.
Con đường cô đi đến ngày hôm nay đầy rẫy chông gai và khác biệt.
Cô sẽ không bao giờ phủ nhận rằng, để đạt được tất cả những điều này, cô đã phải hy sinh rất nhiều.
Nếu là người khác, dù có tin những điều Đỗ Thải Ca từng miêu tả rành rọt như đã thấy tận mắt, cũng khó lòng có được hành động lực để biến từng ảo tưởng ấy thành sự thật.
Weibo, bài viết, các ứng dụng mạng xã hội, thanh toán trực tuyến, tài chính Internet, trò chơi, các trang web video, văn học Internet, điện thoại di động thông minh... Và hơn hết, một hệ sinh thái Internet khổng lồ được tạo nên từ tất cả những điều đó.
Trong quá trình biến tất cả những điều này thành hiện thực, cô đã vô số lần hoài nghi, hoài nghi con đường mình đang đi là vô vọng, hoài nghi những ảo tưởng của Đỗ Thải Ca chỉ là những lời viển vông.
Nhưng cho đến bây giờ, cô đã không còn hoài nghi nữa.
Tiên tri ư? Không, Đỗ Thải Ca không thần kỳ đến vậy.
Nhưng anh ta đúng là một người có trí tưởng tượng phong phú và tầm nhìn sắc bén.
Dù anh ta nóng nảy, trẻ con, thô lỗ, tục tằn, bốc đồng, mù quáng, thiếu EQ...
Nhưng ẩn sau tất cả những khuyết điểm ấy, anh ta vẫn có nhiệt huyết, có sự chân thành hồn nhiên như trẻ thơ, và một cái nhìn chính xác về tương lai.
Anh ta là một gã đàn ông khó quên.
Nhan Dĩnh Trăn không khỏi thừa nhận, bất kể khi nhớ về anh ta, cô có muốn ghét bỏ, căm hờn đến đâu, thì cuối cùng vẫn không thể nào không nghĩ đến những mặt tốt của anh ta.
Thật tệ hại quá.
"Bây giờ tình hình thế nào?" Sau một ngày họp hành, giọng Nhan Dĩnh Trăn có chút khàn khàn.
Tôn Nhã Linh dừng tay: "Nhan tổng đợi chút, tôi dọn dẹp xong mấy thứ này sẽ tra ngay."
Nhan Dĩnh Trăn bực mình: "Đừng tưởng tôi không thấy, cô giả vờ ghi chép nhưng thực ra vẫn đang lướt Weibo, lướt bài viết đấy thôi."
Tôn Nhã Linh thần sắc không đổi: "Vâng, Nhan tổng, nhưng tôi đang điều tra và nghiên cứu sản phẩm của chúng ta ạ."
"Nói đi, rốt cuộc thế nào rồi?"
Tôn Nhã Linh hơi do dự rồi khẽ gật đầu: "Tình hình rất hỗn loạn, sự lên án Lâm Khả trên mạng bây giờ đã vượt xa mức độ của năm 2002 và 2004."
Nhan Dĩnh Trăn hơi kinh ngạc: "Nghiêm trọng đến vậy sao? Mới có một ngày thôi mà?"
"Đúng vậy, chỉ một ngày thôi đã phát triển đến mức này rồi, đội ngũ 'thủy quân' bây giờ còn lợi hại hơn hồi đó nhiều."
Nhan Dĩnh Trăn trầm tư, khóe môi khẽ cong lên: "Vẫn bảo chúng ta là ông trùm lớn nhất trong lĩnh vực Internet, giờ xem ra, chúng ta vẫn còn hơi đánh giá thấp sức mạnh truyền bá của Internet trong thời đại này. Đúng là thân ở kho báu mà không hay biết."
Tôn Nhã Linh nửa hiểu nửa không, không rõ vị nữ doanh nhân trẻ tuổi tài ba này muốn làm gì. Cô do dự nói: "Thành thật mà nói, nếu tôi là Lâm Khả, nhìn những lời lăng mạ trên mạng thế này, chắc tôi sẽ tức đến hộc máu mất. Sức chịu đựng của Lâm Khả tiên sinh hình như không được mạnh lắm..."
"Hừ!" Không nhắc đ��n thì thôi, vừa nhắc đến là Nhan Dĩnh Trăn hiển nhiên nổi giận: "Cái tên hèn nhát đó! Lúc chơi bời gái gú thì dương dương tự đắc, không sợ trời không sợ đất! Đến khi có chuyện thì co rúm lại như rùa rụt cổ! Không dám gánh vác! Không đáng mặt đàn ông!"
Tôn Nhã Linh cúi đầu, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, giả vờ như không nghe thấy gì.
Nhan Dĩnh Trăn hít thở phập phồng một lúc, dần dần mới nguôi giận, rồi phân phó: "Hãy lập tức ẩn tên Lâm Khả trên tất cả các sản phẩm của chúng ta. Không chỉ hai chữ này, mà cả những từ khác có liên quan. Đối ngoại cứ tuyên bố là chúng ta đang thử nghiệm chức năng sản phẩm."
"Vâng." Tôn Nhã Linh biết rằng, điều này có nghĩa là các sản phẩm Internet lớn như "Weibo Ánh Sáng Nhạt", "Công cụ tìm kiếm Bách Linh", "Bài viết Bách Linh" cùng với hàng chục trò chơi khác, cũng tạm thời không thể hiển thị bình thường từ "Lâm Khả".
"Thế còn bên LL thì sao? Cổng thông tin điện tử thì sao?" Tôn Nhã Linh hỏi.
Trầm ngâm chốc lát, Nhan Dĩnh Trăn nói: "Bên đó thì cứ để mặc. Chúng ta không thể cấm người ta n��i chuyện phiếm bình thường được! Làm thế sẽ khiến cư dân mạng bình thường bất mãn với sản phẩm của chúng ta, thiệt hại sẽ rất lớn."
"Biết rồi ạ, tôi sẽ bắt tay vào làm ngay, thông báo dưới danh nghĩa của ngài."
Nhan Dĩnh Trăn nhìn ra ngoài cửa sổ, thẫn thờ.
Một lát sau, cô mới như bừng tỉnh khỏi giấc mơ mà cất lời: "Đúng rồi, có kết quả về người chơi mới không?"
Tôn Nhã Linh lắc đầu: "Theo dõi của chúng ta cho thấy là không có, tạm thời vẫn là ba thế lực chính kia đang ra tay. Nhưng mà... cũng không thể nói là hoàn toàn không có. La Hằng Tá. Cái tên này ngài có ấn tượng không ạ?"
Nhan Dĩnh Trăn suy nghĩ một chút: "Hình như trước đây là một diễn viên thì phải."
Tôn Nhã Linh nói: "Nói chính xác thì anh ta từng là một diễn viên rất nổi tiếng, từng đoạt danh hiệu Ảnh Đế."
"Anh ta thế nào?"
Tôn Nhã Linh cúi đầu nói: "Vợ anh ta là Ngải Oánh."
Thấy Nhan Dĩnh Trăn vẫn còn ngẩn ngơ, Tôn Nhã Linh nhắc nhở: "Một nữ ca sĩ, là một trong những nhân vật nữ chính trong vụ bê bối ảnh nóng tai tiếng."
Nhan Dĩnh Trăn chợt vỡ lẽ.
"Dù sau đó, căn cứ vào chi tiết của các bức ảnh, những tấm Lâm Khả chụp Ngải Oánh là trước khi Ngải Oánh kết hôn với La Hằng Tá, nhưng sự việc vẫn gây ra đòn giáng hủy diệt đối với sự nghiệp của Ngải Oánh, và La Hằng Tá cũng phải chịu đựng đủ mọi sự quấy nhiễu."
Nhan Dĩnh Trăn cười một tiếng: "Tôi nhớ, La Hằng Tá sau đó không lâu đã tuyên bố giải nghệ, rút khỏi làng giải trí. Bị "cắm sừng", trở thành trò hề cho thiên hạ, ai mà nuốt trôi cục tức này được. Nhưng người này cũng không có cốt khí, mấy năm trước lại tái xuất, dù không đóng phim nhưng lại liên tục nhận các Gameshow. Thật ra diễn xuất của anh ta rất tệ, tôi không thích phim của anh ta."
"Vì miếng cơm manh áo thôi mà, điểm này tôi có thể hiểu được. Mặc dù tôi không thích nhân cách của anh ta, càng không thích phim của anh ta. Anh ta ngoài cái mặt đẹp ra thì chẳng được tích sự gì, nếu không có tư bản nâng đỡ, ba đời cũng không thành Ảnh Đế nổi. Hơn nữa cái nhân cách đó, ba bữa hai lần lại chọn fan nữ hầu hạ, thật đúng là tự cho mình là Hoàng đế rồi. Chậc chậc, so với anh ta, tôi thấy Lâm Khả giống như một đóa bạch liên hoa thuần khiết," khóe miệng Tôn Nhã Linh khẽ nhếch, nở một nụ cười lạnh lùng nói, "Lúc này anh ta lại lên Weibo bán thảm, ngược lại có không ít người đồng tình. Chúng ta có cần đối phó anh ta không ạ?"
Nhan Dĩnh Trăn không biểu cảm gì: "Anh ta xứng đáng ư? Lười bận tâm đến anh ta, cứ tùy tiện tìm một lý do khóa tạm thời tất cả tài khoản mạng xã hội của anh ta là được."
"Biết rồi ạ."
Nói xong câu đó, hai người nhất thời im lặng.
Một lúc lâu sau, Nhan Dĩnh Trăn bỗng thấy hơi ngượng, cô thở dài rồi giải thích một cách gượng gạo: "Thật sự là... làm người ta không khỏi lo lắng. Nếu không phải cảm thấy anh ta (Lâm Khả) còn có chút tài hoa, nảy sinh lòng yêu tài, tôi đã chẳng thèm để tâm đến loại người như vậy rồi."
Tôn Nhã Linh chợt cảm thấy xúc động: Thực ra, một người phụ nữ, dù có tài giỏi đến mấy, giàu có đến mấy, khí chất mạnh mẽ đến nhường nào, thì nội tâm cũng có khác gì người bình thường đâu, vẫn khát khao tình yêu, khát khao được ��m ấp ấm áp, ngày ngày lo nghĩ cho con cái, cho cha của con mình?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.