(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 126: Cảm tạ Hemingway
Hoắc Ngạn Anh vừa dứt cuộc điện thoại với người bạn cố tri, cảm thấy cổ họng có chút khản đặc.
Sau hàng chục cuộc điện thoại liên tục, anh cũng đã thấm mệt, vì vậy liền đặt điện thoại xuống, đưa tay vuốt ve hàng lông mày rậm rạp đang trĩu nặng.
Lâm Tương Vân nhẹ nhàng xuất hiện sau lưng anh, bàn tay thon thả khẽ đặt lên bờ vai gầy guộc, nhẹ nhàng xoa bóp.
Hoắc Ngạn Anh thư thái nhắm mắt lại, tựa lưng vào ghế ngồi, vẻ mặt an nhiên như đang ngủ thiếp đi.
Hồi lâu sau, anh vẫn nhắm mắt nhưng đột nhiên lên tiếng: "Thi cử của em chuẩn bị thế nào rồi?"
Lâm Tương Vân bĩu môi: "Cũng tàm tạm thôi, em có chút tự tin. Mà này, anh thật sự để em đi thi học trò nghiên cứu sinh của anh sao? Thế thì em chẳng phải trở thành... đồ tôn của anh à?"
"Ừ."
Lâm Tương Vân khẽ đánh nhẹ vào người anh một cái, giọng nói mềm mại, ngọt ngào: "Yêu đương với đồ tôn, liệu có đặc biệt kích thích không?"
Hoắc Ngạn Anh vẫn không chút biến sắc: "Thử rồi mới biết. Còn em thì sao, có cảm thấy làm chuyện đó với Sư Tổ đặc biệt kích thích không?"
"Xì, đồ lão lưu manh, chẳng thèm chấp anh!"
"Rõ ràng là em khơi mào chủ đề này trước mà..." Hoắc Ngạn Anh khẽ nhíu mày.
"Không nói cái này!" Lâm Tương Vân trừng mắt, "Con trai anh thế nào rồi?"
"Anh không rõ, thằng nhóc Phong Tiểu Lãng này hẳn là nó gánh vác được."
"Biết rõ nó gánh vác được, sao anh còn ra mặt, đi khắp nơi cầu cạnh giúp nó nói đ��? Muốn anh vì em mà dùng chút nhân tình thì lại không nỡ sao?"
"Này," Hoắc Ngạn Anh cuối cùng cũng mở mắt, lộ ra một chút bất đắc dĩ, "Em ghen với con trai anh làm gì chứ? Hơn nữa, anh cũng chưa chắc đã giúp được gì nhiều."
"Biết vậy là được rồi! Lão già, đã không còn là thời của anh nữa, anh cứ việc an hưởng tuổi già đi, bớt bận tâm những chuyện vớ vẩn đó nữa. Con nuôi của anh bản lĩnh lớn vậy cơ mà, đâu cần anh hỗ trợ."
"Nói sao?"
"Anh đi theo em xem thử." Lâm Tương Vân kéo Hoắc Ngạn Anh đi tới thư phòng máy tính, chỉ vào một bài đăng trên Weibo.
Hoắc Ngạn Anh cầm chiếc kính lão lên từ bên cạnh con chuột và nhìn một lát, khóe miệng khẽ cong lên.
"Thằng nhóc này, lại thông được quan hệ với bên đó từ bao giờ vậy?"
"Anh nghĩ ngợi lung tung quá. Chẳng lẽ người ta không quý trọng tài năng của nó à? Con nuôi của anh ngoại hình vừa đẹp trai, tính cách lại ôn hòa, lại có tài hoa, ai mà chẳng thích chứ."
"Này, này, em không thể đứng núi này trông núi nọ đấy nhé!"
"Thôi đi anh. Nếu lão già nhà anh mà vẫn không bỏ rượu, em sẽ bỏ anh, sống với con nuôi anh luôn đấy."
"Hắc hắc, như đã nói rồi đó, em lại thấy tính cách nó ôn hòa mà."
Lâm Tương Vân kinh ngạc nói: "Nó không ôn hòa sao?"
"À, cái đó thì không phải. Thực ra nó vẫn luôn ôn hòa, chỉ là lúc trước quá mức bộc lộ tài năng, mà nói thật lòng thì chỉ số EQ hơi thấp, cho nên mới tạo cho người ta cảm giác kiêu ngạo, khó gần."
"Trải qua nhiều chuyện như vậy, chắc chắn phải có thay đổi, nó trở nên khôn ngoan hơn cũng là lẽ thường."
"Có lẽ vậy." Hoắc Ngạn Anh khẽ nhún vai, liếc nhìn màn hình một lần nữa, sau đó tháo kính lão xuống.
Bài đăng trên Weibo đó là do tài khoản chính thức của Trụ sở Cảnh sát Đại Hoa Quốc vừa mới phát hành.
"Cảm ơn Hemingway đã sáng tác một ca khúc hào hùng, nhiệt huyết và lẫm liệt cho chúng ta. Trụ sở Cảnh sát đã đưa ra quyết định, Bài ca Cảnh sát kể từ hôm nay sẽ trở thành ca khúc chính thức của cảnh sát Đại Hoa Quốc. Các đơn vị trên cả nước được yêu cầu khẩn trương triển khai cho toàn thể cảnh sát chính quy và phụ trợ nghiêm túc học tập."
...
Phạm Ngọc Hoằng từ tòa nhà Cung Vinh bước ra, ngẩng đầu nhìn lên, trời đã tối đen như mực.
Vầng trán hằn sâu những nếp nhăn, vô vàn nếp chân chim dày đặc nơi khóe mắt, quầng thâm mắt sưng húp, đôi mắt đỏ ngầu tơ máu, khiến anh trông tiều tụy hơn cả một ông lão sáu mươi.
Anh thở dài, nhìn dòng người và xe cộ tấp nập trên đường.
Khoảng thời gian này, những con đường ở khu đô thị Ma Đô giống như mạch máu của một bệnh nhân có cholesterol cao, hỗn độn, tắc nghẽn.
Anh đứng tại chỗ, cẩn trọng rút ra từ túi quần một điếu thuốc nhàu nát, ướt đẫm mồ hôi, suýt gãy.
Móc ra chiếc bật lửa nhựa, ấn liên tục mấy cái, mới bật lên được ngọn lửa. Anh chồm người về phía trước, châm thuốc, dùng sức hít một hơi đến mức hoa mắt chóng mặt.
Dù biết hút thuốc chỗ công cộng sẽ bị phạt, nhưng anh mặc kệ.
Khói mù lượn lờ bay lên, biến ảo đủ hình vạn trạng.
Haizz. Con người muốn làm được chút gì đó, sao mà khó khăn đến vậy chứ?
Anh tưởng tượng đến người con trai thanh tú chỉ thẳng vào mặt anh mà chua ngoa nói: "Ngay c�� thuốc lá cũng không cai được, mà còn nói chuyện sự nghiệp gì nữa, anh bỏ đi! Dự án Thanh Điểu Âm nhạc tốt đẹp như vậy lại bị anh làm hỏng! Thừa nhận đi, anh chính là cái kẻ vô dụng!"
Anh lắc đầu.
Hình ảnh trong đầu anh chợt thay đổi, khuôn mặt xinh đẹp của cô con gái hiện lên, trong ánh mắt có vẻ đau buồn: "Ba, ba nói ba yêu con, nguyện ý vì con làm bất cứ chuyện gì. Con không cần gì xa vời, chỉ xin ba đừng lén lút hút thuốc nữa được không? Mặc dù phát hiện sớm, ca phẫu thuật đã rất thành công, nhưng bác sĩ nói, nếu như ba tiếp tục hút thuốc, tuổi thọ ước tính sẽ giảm đi 5 năm!"
Phạm Ngọc Hoằng cúi đầu xuống, lại hít một hơi thật sâu, quăng điếu thuốc còn lại hai phần ba và dập tắt bằng chân.
Vài người đi ngang qua, dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn anh, dường như đang ngầm trách cứ anh là kẻ vô ý thức.
"Cái tư cách quái gì chứ!" Phạm Ngọc Hoằng nhỏ giọng mắng một câu, cúi đầu vội vã đi về phía xe của mình.
Đột nhiên chuông điện thoại di động vang lên: "Tha thứ ta cả đời này không kềm chế được buông thả yêu tự do, cũng sẽ sợ..."
Phạm Ngọc Hoằng cầm chiếc điện thoại "Lưu Kim" của mình lên, nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến, khẽ nhíu mày. Anh dừng bước lại, ấn nút tiếp nghe, oán trách nói: "Sao giờ này cô mới nghe máy!"
Giọng nữ khàn khàn ở đầu dây bên kia vang lên: "Chuyện quái gì vậy, trong vòng một tiếng đồng hồ mà anh gọi cho tôi đến bảy cuộc, anh có bị bệnh không hả! Phạm Ngọc Hoằng, lão nương nói cho anh biết..."
Phạm Ngọc Hoằng đưa điện thoại ra xa một chút, để tránh bị tiếng ồn chói tai làm hỏng thính lực.
Một lát sau, khi người phụ nữ sắp thành vợ cũ của anh ngừng thở dốc, anh mới bình tĩnh đưa điện thoại lại gần tai và nói: "Chuyện của Lâm Khả hôm nay, cô có biết không?"
"Sao mà không biết được, cả thế giới đang bàn tán kia mà," giọng Vivian, người vợ lai của anh, bỗng nhiên cao vút lên, dường như đang cảnh giác, "Anh làm gì thế, chuyện này đâu có liên quan đến anh, chẳng lẽ anh lại muốn nhúng tay vào sao?"
"Dù sao cũng là bạn bè một thời, có thể giúp được thì đương nhiên tôi phải giúp cậu ấy chứ," Phạm Ngọc Hoằng giải thích, "Sếp của cô trước đây có quen biết Lâm Khả, tôi nhớ quan hệ của họ cũng khá tốt thì phải. Cô có thể khuyên sếp cô, lấy danh nghĩa công ty của các cô lên tiếng ủng hộ Lâm Khả được không?"
Giọng Vivian lại cao thêm một quãng tám: "Anh chính là cái đồ đại ngốc! Lâm Khả cho anh uống phải bùa mê thuốc lú gì vậy? Trước đây nó đối xử với anh thế nào, anh quên hết rồi sao? Mặc kệ cái thằng cha đó đi chết đi!"
Phạm Ngọc Hoằng bất mãn đáp: "Cậu ấy vẫn luôn rất tôn trọng cô mà, sao cô có thể nói cậu ấy như vậy chứ!"
"Anh đã bị nó làm cho tổn thất bao nhiêu tiền rồi, anh có tính chưa hả! Tự dưng nó lên cơn, đem toàn bộ lợi nhuận bản quyền trong tương lai của nó hiến tặng cho Quỹ Từ thiện, nó lại không nghĩ xem, trong đó có một phần tiền lẽ ra phải thuộc về anh sao! Cái lúc Thanh Điểu Âm nhạc của anh cần tìm vốn đầu tư, nó đã từ chối anh trắng trợn thế nào! Sau khi uống rượu ở nhà mình, nó đã hứa hẹn bao nhiêu lần là sẽ chia cho anh một ít cổ phần của Chí Trân Văn hóa, kết quả thì sao! Lại cho hết cho cái con gái riêng đó!"
Toàn bộ nội dung bản thảo này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần có sự đồng ý.