(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 164: Ta hút thuốc uốn tóc nói thô tục, nhưng ta biết mình là đứa bé ngoan
Đỗ Thải Ca bật cười, rồi hỏi han nàng về chuyện ở trường.
Đỗ Mỹ Kỳ không muốn đi sâu vào chủ đề này, có lẽ đối với trẻ con mà nói, thể hiện trước mặt bạn bè là một bộ mặt, còn trước mặt người nhà, trưởng bối lại là một bộ mặt khác.
Đứa bé nào cũng không muốn để hai bộ mặt này bị lệch lạc.
Nếu như có sự sai lệch, chắc chắn sẽ xảy ra vấn đề lớn.
Đỗ Thải Ca trước đây có một người bạn (có phải người bạn đó chính là anh ta không nhỉ?).
Người bạn này ở trường học hút thuốc, uốn tóc, trốn học, nói tục, thậm chí còn đánh hội đồng.
Nhưng cậu ta học giỏi, lại khéo léo, trước mặt thầy cô và người lớn trong nhà luôn rất ngoan ngoãn.
Trước mặt bạn bè, cậu ta thể hiện con người thật của mình, đó là lúc cậu ta cảm thấy thoải mái nhất.
Đương nhiên, không phải nói cậu ta giả tạo trước mặt thầy cô và người lớn trong nhà.
Mà là cậu ta cảm thấy thời đại đang thay đổi, khoảng cách thế hệ vẫn luôn tồn tại, phụ huynh và thầy cô không thể nào hiểu cậu ta được.
Cậu ta cảm thấy, mặc dù hút thuốc, uốn tóc, trốn học, nói tục, nhưng cậu ta vẫn là một đứa trẻ tốt, chỉ là phụ huynh và thầy cô không nhìn nhận như vậy, và điều này không thể nào trao đổi được.
Cậu ta không muốn trở thành kẻ dị biệt trong suy nghĩ của người lớn, cũng không muốn làm họ phải lo lắng.
Cho nên, trước mặt người lớn, cậu ta kiềm chế bản thân hơn một chút, thể hiện ra dáng vẻ mà họ mong đợi.
Thật ra như vậy cũng không tệ.
Còn nếu ngược lại, trước mặt người lớn trong nhà thì hút thuốc, uốn tóc, nói tục, rồi ở trường học, trước mặt bạn bè lại ngoan ngoãn, ngốc nghếch như chim cút, đó mới thật sự sẽ xảy ra vấn đề lớn.
Đỗ Thải Ca không rõ em gái mình ở trường học như thế nào.
Cũng không cảm thấy cần phải tìm hiểu kỹ.
Anh biết em gái mình tuy hơi kiêu ngạo một chút, nhưng thực sự là một đứa trẻ hiểu chuyện, thế là đủ rồi.
Anh tin rằng em gái mình có thể nắm giữ tốt chừng mực trong đó, sẽ không bị lạc lối khi chuyển đổi giữa hai bộ mặt.
Nán lại bên cạnh em gái một lúc, Đỗ Mỹ Kỳ cằn nhằn: "Anh không có việc gì làm à? Đừng có làm phiền em trò chuyện với bạn chứ."
"Em cứ trò chuyện đi, anh cũng sẽ không nhìn lén đâu."
"Hừ, anh còn từng nói sẽ không lén lút vào phòng em, sẽ không nhìn lén ngăn kéo của em, kết quả còn không phải đã cạy khóa ngăn kéo của em rồi sao!"
Nói đến chuyện này, Đỗ Mỹ Kỳ liền tức giận.
"Anh đúng là đồ anh hai nói không giữ lời!"
Đỗ Thải Ca không nói gì. (Lúc ấy anh chỉ muốn kiểm tra xem trong căn phòng đó có giấu xác chết hay không mà...).
Đỗ Mỹ Kỳ thật ra không phải thật sự muốn đuổi anh đi.
Thấy anh ngồi ỳ trên ghế sofa không chịu nhúc nhích, cô bé đẩy nhẹ vài cái rồi cũng không thèm để ý đến anh nữa.
Cô bé cứ thế không ngừng nhắn tin, thỉnh thoảng lại bật cười ngây ngô.
Cũng chẳng biết là đang trò chuyện với ai mà hăng say đến thế.
Đỗ Thải Ca đang tận hưởng khoảnh khắc ấm áp này thì bỗng nhiên điện thoại di động rung lên.
Vừa nhìn số điện thoại gọi đến, đó là một số điện thoại cố định xa lạ.
Đỗ Mỹ Kỳ cũng ghé sang nhìn lướt qua, lập tức nói: "Nhanh nghe máy, đây là số điện thoại của Đại ca từ nhà tù!"
Đỗ Thải Ca liền không chần chừ nữa, ấn nút nghe máy, bật loa ngoài.
"Này," bên kia đầu dây là một giọng nói oang oang, nhưng giọng nói lại có chút chần chừ, "Là Tiểu Khả đó sao?"
Đỗ Thải Ca đáp: "Là em."
Trong đầu anh nhanh chóng phác họa hình tượng Đại ca Đỗ Sảng: chắc hẳn là một gã to con, vạm vỡ, thô lỗ, với khuôn mặt đỏ bừng như Quan Công, cười lên trông có vẻ hiền lành.
Anh chưa từng gặp Đỗ Sảng, cũng chưa từng xem ảnh của Đỗ Sảng, hoàn toàn là do suy đoán.
"Tiểu Khả à, em vẫn khỏe chứ?" Đỗ Sảng nói chuyện khí thế ngập tràn, cứ như đang cãi nhau với ai đó vậy.
Đỗ Thải Ca đưa điện thoại ra xa một chút: "Em vẫn khỏe. Kỳ Kỳ cũng đang ở cạnh em."
Đỗ Sảng vui vẻ nói: "Kỳ Kỳ à? Em cũng ở đó à."
"Chúng em đây," Đỗ Mỹ Kỳ cười đáp, "Anh và Nhị ca cứ trò chuyện đi, em biết hai anh có nhiều chuyện muốn nói."
Nói xong, cô bé liền nhảy xuống ghế sofa, về phòng mình.
Đỗ Thải Ca cảm thấy, mối quan hệ giữa cô bé và Đỗ Sảng dường như không thân mật như anh đã đoán trước đó.
"Đại ca," Đỗ Thải Ca nói, "Số tiền em chuyển cho anh lần trước, anh nhận được chưa?"
"Em... Lâu lắm rồi không nghe em gọi anh là Đại ca." Đỗ Sảng cứ như bị nghẹn ứ trong cổ họng vậy.
Đỗ Thải Ca không ngờ tới, chỉ một câu gọi vu vơ của mình lại khiến đối phương cảm khái đến vậy.
Kết hợp với một ít thông tin Đỗ Mỹ Kỳ tiết lộ trước đó, anh biết nguyên chủ và vị Đại ca này dường như có mối quan hệ không tốt.
Nhưng không nghĩ tới lại kém đến mức này.
Thật vậy, có rất nhiều anh em thân thiết, dù vẫn gọi tên nhau, nhưng thường theo bản năng mà gọi "Ca ca" "Đệ đệ".
Nguyên chủ đã lâu không gọi Đỗ Sảng là "Đại ca" thì phải có thù hằn, oán giận lớn đến thế nào chứ.
"Vật đổi sao dời, rất nhiều chuyện qua đi thì cứ để nó qua đi," Đỗ Thải Ca nói, "Trước đây em vì chứng trầm cảm, dùng thuốc dẫn đến mất trí nhớ nghiêm trọng, hầu hết mọi chuyện đều không nhớ được."
"Mất trí nhớ ư?" Đỗ Sảng kinh ngạc nói, "Đây là trò đùa gì vậy?"
"Không phải đùa. Anh cứ coi như em không nhớ gì cả, được không?"
Đỗ Sảng chần chừ chốc lát, nói: "Được thôi. Hôm nay gọi điện thoại cho em, một là hỏi thăm tình hình của em, hai là có chuyện muốn em giúp đỡ."
"Anh cứ nói đi."
"Ở đây anh gọi điện thoại có thời gian hạn chế, không thể vượt quá năm phút, hết thời gian là máy sẽ tự động ngắt.
Vậy anh nói ngắn gọn nhé," Đỗ Sảng nói nhanh hơn một chút, nhưng giọng vẫn oang oang như đang cãi nhau vậy, "Văn Văn năm nay lên cấp hai, khu nhà của chúng ta vị trí không được tốt lắm. Nếu được phân tuyến theo hộ khẩu, chắc là con bé sẽ bị phân vào một trường học rất xa, là trường 37. Vả lại chị dâu em cũng đã nghe rồi, chất lượng giáo dục của trường 37 rất kém, tỉ lệ đỗ đại học rất thấp."
"Nàng đã bàn bạc với anh, muốn cho Văn Văn học trường cấp hai tư thục. Thành tích của Văn Văn thì đủ tiêu chuẩn, nhưng học phí trường cấp hai tư thục tương đối đắt. Chị dâu em tháng tư bị mất việc, bây giờ kinh tế gia đình tương đối... tương đối khó khăn."
Đỗ Sảng nói nhanh hơn, giọng cũng nhỏ đi rất nhiều, dường như phải dùng tốc độ nhanh nhất để nói hết những lời khiến anh ta thấy khó chịu này: "Cho nên anh chỉ muốn hỏi em, có thể cho anh mượn chút tiền được không? Không cần nhiều, mười lăm ngàn là được, nhà anh vẫn còn một chút vốn liếng, chỉ cần lo được tiền học phí năm nay trước đã. Chị dâu em sắp đi tìm việc làm rồi, học phí sang năm cô ấy có thể tự lo được..."
"Nhà anh ở đâu?" Đỗ Thải Ca cắt ngang lời anh ta.
"Cái gì?"
"Em mất trí nhớ, không nhớ nhà anh ở đâu nữa. Anh nói cho em biết đi, mấy ngày nữa em sẽ đi thăm chị dâu và Văn Văn. Còn chuyện học hành của Văn Văn, cứ để em lo. Anh cứ yên tâm cải tạo, cố gắng ra sớm một chút."
Đỗ Thải Ca đối với vị Đại ca này bây giờ không có chút cảm tình nào. Với anh mà nói, Đỗ Sảng chỉ là một người xa lạ.
Nhưng nếu đã phải thừa hưởng nhân quả của nguyên chủ, chuyện nhỏ này, anh dĩ nhiên sẽ thuận tay giúp một tay.
Trầm mặc chốc lát, Đỗ Sảng dường như nhỏ giọng mắng một câu, sau đó anh ta đọc ra một địa chỉ, nói: "Lời khách sáo anh sẽ không nói. Sau khi anh ra ngoài sẽ sớm trả lại tiền cho em."
Đỗ Thải Ca không nói những lời như "Không cần trả". Anh em ruột thịt cũng phải rõ ràng tiền bạc chứ.
Anh có thể giúp thân thích, nhưng không nuôi kẻ ăn bám.
Nếu như Đỗ Sảng sau khi ra ngoài rất chăm chỉ, anh đương nhiên sẽ dùng tài nguyên của mình, đánh liều mặt mũi để tìm cho Đỗ Sảng một công việc tốt, tạo cho Đỗ Sảng một con đường thăng tiến và cơ hội. Biết đâu Đỗ Sảng sau này còn có thể trở thành CEO, cưới vợ giàu sang, đi lên... (gạch bỏ "cưới vợ giàu sang").
Không thể cưới vợ giàu sang, nếu không chính mình sẽ bị chị dâu đánh chết.
Nhưng nếu như Đỗ Sảng cảm thấy anh làm tất cả những việc này là đương nhiên, không có chút lòng biết ơn nào, Đỗ Thải Ca sẽ dần dần giảm bớt qua lại với vị Đại ca "tiện nghi" này.
"Đừng nói chuyện này, em cũng có chuyện muốn hỏi anh," Đỗ Thải Ca cũng hỏi rất nhanh, "Thân Kính Tùng, anh còn nhớ không?"
"Cái thằng chó chết đó!" Đỗ Sảng lập tức nghiến răng nghiến lợi, "Hắn lại làm gì nữa?"
"Mấy hôm trước hắn gài bẫy em, khiến em thê thảm lắm. Bây giờ hắn là phó tổng tài của một công ty giải trí lớn."
"Đợi anh ra ngoài sẽ chém chết nó ngay! Cả thù mới nợ cũ tính một thể!"
Có thể tưởng tượng Đỗ Sảng ở bên kia giận đến giậm chân thình thịch.
"Bỏ cái lối suy nghĩ đó đi, đây là xã hội pháp luật," Đỗ Thải Ca cảm thấy giao tiếp với vị Đại ca này mệt mỏi quá, "Em sẽ nghĩ cách đối phó hắn, dùng cách của em."
"Em có cái cách quái gì chứ! Anh phải chém..."
Lời còn chưa dứt thì cuộc gọi đã bị ngắt ngang.
Đỗ Thải Ca nhìn đồng hồ, còn chưa đến năm phút. Có lẽ là giám ngục bên cạnh không chịu nổi nữa nên đã cúp điện thoại.
Anh ta lập tức điều chỉnh lại hình tượng Đỗ Sảng mà mình vừa hình dung.
Không phải hiền lành, mà là có nụ cười vừa khờ khạo, vừa ngu ngốc, lại hung dữ như chó husky!
Hơn nữa, cha của nguyên chủ, Đỗ Tri Thu, là giáo sư học viện âm nhạc, có thể giao du với những đại lão như Hoắc Ngạn Anh, điều này cho thấy địa vị trong giới của Đỗ Tri Thu không hề thấp.
Còn Kỳ Vi thì, nghe nói cũng là người nho nhã hiền hòa, có học thức uyên bác.
Nhưng một người cha như vậy, vì sao lại dạy ra một gã thô lỗ chỉ biết "Đợi anh ra ngoài sẽ chém chết nó ngay" như Đỗ Sảng?
Thật sự khó hiểu.
Đây là đột biến gen sao?
Đỗ Mỹ Kỳ đẩy cửa bước ra.
"Trò chuyện xong rồi à? Nghe hai anh nói chuyện có vẻ rất vui vẻ mà."
Đỗ Thải Ca cất điện thoại di động, "Cũng tạm. Qua lễ mùng một tháng Năm, em sẽ đi thăm chị dâu và Văn Văn."
"Đúng là nên đi thăm, chị dâu là người tốt, em rất thích chị ấy, chị ấy chưa bao giờ than phiền điều gì, nụ cười rất ôn nhu," Đỗ Mỹ Kỳ ngồi xuống, thư thái duỗi người, "Văn Văn cũng nhớ anh lắm rồi, lúc em gọi điện cho con bé, con bé còn lén hỏi em, sao chú lại không để ý đến nó, có phải giận nó không."
Đỗ Thải Ca cười khổ: "Không phải là em không muốn để ý đến họ, chỉ là mất..."
"Mất trí nhớ mà, em biết rồi," Đỗ Mỹ Kỳ dùng đầu gối huých vào đùi Đỗ Thải Ca, nói với giọng điệu đầy ẩn ý, "Nhưng mà anh, anh cũng không thể cứ mãi mất trí nhớ như thế được. Lý do này anh dùng một lần, chúng em có thể hiểu, nhưng dùng đến lần thứ hai, thứ ba thì rõ ràng là lừa người rồi. Chúng ta đều là người nhà, có lời gì không thể nói thẳng ra? Nếu như anh có chuyện gì khó xử, cứ nói riêng với em, em nhất định sẽ giúp anh nghĩ cách."
Đỗ Thải Ca không nói gì, chỉ là xoa xoa đầu nhỏ của em gái.
Đỗ Mỹ Kỳ nhắm mắt lại, yên lặng hưởng thụ sự sủng ái của anh trai.
Buổi trưa, Đỗ Thải Ca cùng em gái đến một quán ăn ruồi bâu mà em gái dẫn đến để ăn. Đỗ Mỹ Kỳ ăn hết hai bát cơm lớn, ăn xong thì liếm môi, xoa xoa bụng, lộ ra vẻ mặt đau khổ.
"Trong cuộc sống, chuyện đau khổ nhất không gì bằng việc có món ngon bày ra trước mắt, mà lại phát hiện mình đã ăn quá no rồi."
Cô gái xinh đẹp buột miệng cảm khái về lẽ đời xoay vần.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn những trang văn này, mọi quyền lợi chuyển ngữ đều được bảo lưu.