"Tiểu Đỗ à, bài hát này không tệ, nghe thật sướng tai. Cháu có tài năng, nên dành nhiều tâm huyết hơn cho dân nhạc, phát huy mạnh mẽ văn hóa dân tộc chứ!"

"Cha đã nói với cháu rồi Tiểu Đỗ, đây là bản dân nhạc gốc hay nhất mà cha từng nghe trong mười năm nay. Cháu nhất định phải kiên định theo đuổi con đường này."

"Cha phải nói thật, tiền bạc là phù du, đủ dùng là được, nghệ thuật mới là nấc thang dẫn đến sự vĩnh hằng! Thế nên, Tiểu Đỗ, con hãy suy nghĩ thật kỹ xem, một đời người, rốt cuộc nên theo đuổi điều gì."

"Tiểu Đỗ..."

Từng cụ ông, cụ bà kéo anh lại, muốn anh từ bỏ cái thứ âm nhạc thị trường "vạn ác" kia, quay về con đường chính đạo, trở lại với vòng tay của dân nhạc.

"Nhìn vào bài hát con viết mà xem, con có thiên phú đó, con biết không?" Một cụ ông đầu hói trọc lóc, ít nhất cũng phải 75 tuổi, kéo tay Đỗ Thải Ca, than vãn một cách thống thiết: "Nếu con cứ tiếp tục viết những ca khúc thị trường nhạt nhẽo kia, chính là đang lãng phí tài năng nghệ thuật của chính mình, con biết không, đó là một tội ác! Nếu ta là cha con, ta sẽ nhốt con trong phòng, bắt con viết cật lực, mỗi ngày phải viết ra một bài dân nhạc, không viết thì đừng hòng ăn cơm!"

Nhìn ông cụ nước bọt văng tung tóe, kích động đến mức cứ như sắp lộn nhào ra sau, Đỗ Thải Ca rất muốn gọi xe cứu thương đến túc trực.

Anh đưa ánh mắt cầu cứu về phía cha nuôi, Hoắc Ngạn Anh buông tay, ý bảo mình l��c bất tòng tâm.

Mà cụ ông hói đầu kia trừng mắt nhỏ hỏi ngược lại: "Con ra hiệu là có ý gì? Con nháy mắt với ông già kia là sao?"

Hoắc Ngạn Anh vội bước tới, cốc một cái vào gáy Đỗ Thải Ca: "Đúng vậy, thằng nhóc con này, mày có ý gì? Lẽ nào những lời cha nuôi dạy mày đã quên hết rồi sao, mày cứ mắt láo liên là sao? Cúi đầu xuống, nghiêm túc mà nghe đây!"

Cụ ông hói đầu chẳng hề thấy cái cách gọi "Hồ Ca" này làm loạn bối phận chút nào, vỗ vai Đỗ Thải Ca một cách đắc ý, rồi lại tận tình khuyên nhủ một hồi nữa mới chịu buông anh ra.

Ngay sau đó, một bà cụ hiền lành tươi cười lại tiến lên tiếp lời: "Tiểu Đỗ à, ta phải nói cháu nghe, bài hát này viết rất hay đó. Nhưng bản 'Trư Bát Giới cõng vợ' này, nói cho cùng vẫn là khúc nhạc dành cho nam giới. Thời đại nào rồi mà, nam nữ bình đẳng chứ! Cháu viết ca khúc thị trường, chẳng lẽ chỉ viết cho ca sĩ nam mà không viết cho ca sĩ nữ sao? Có vẻ không phải vậy mà, như Tô Mạn Nguyên, Đoạn Hiểu Thần đều có bài hát do cháu viết đó thôi."

Đỗ Thải Ca há hốc miệng, cứng họng.

"Thế nên, cháu cũng viết vài bài hát mang âm hưởng nữ tính một chút, để chúng ta, mấy bà già này, cũng có cái mà nghe chứ, được không?"

"Nhất định, nhất định ạ." Đỗ Thải Ca đành phải đồng ý trước.

Sau một hồi náo nhiệt, các cụ ông, cụ bà bắt đầu thu âm chính thức.

Thái độ của họ vẫn chẳng hề nghiêm túc chút nào, ai nấy đều như những lão ngoan đồng, chẳng chút căng thẳng hay trang trọng.

Nhưng khi nhạc cụ vừa được đặt vào tay, tiếng tơ tiếng trúc vang lên, cái cảm giác ấy liền ùa đến.

Không những phối hợp ăn ý, nhịp nhàng không một tì vết, mà nếu nghe kỹ, từng loại nhạc cụ riêng lẻ cũng thể hiện rất có hồn.

Đó chính là cái "mùi vị" mà Đỗ Thải Ca mong muốn, thậm chí còn vượt xa cả hiệu quả anh mong đợi.

"Cái này thật lợi hại," Đỗ Thải Ca khẽ khen ngợi, "mới có một ngày mà đã tập luyện được tốt đến thế."

Hoắc Ngạn Anh cũng đang cầm một cây sáo tham gia thu âm, bên cạnh một cụ ông lạ mặt với Đỗ Thải Ca cười ha hả nói: "Hiếm khi gặp được một bài hát hay, nên mọi người đều r��t nhiệt huyết. Nhưng dù sao cũng già rồi, không thể sánh bằng ngày xưa. Nếu là thời trẻ, mà cả lũ tập luyện một ngày chỉ được chừng này thì chắc chắn sẽ bị lãnh đạo mắng cho xối xả."

Đỗ Thải Ca cũng không rõ ông đang khoe khoang hay chỉ đang hoài niệm về thời huy hoàng đã qua.

Dù sao anh cũng không phải người trong nghề, nên không rõ "ngưu nhân" thực sự thì "ngưu" đến mức nào.

Ngược lại, với anh, việc tập luyện một ngày mà đạt được hiệu quả thế này đã là kinh thiên động địa rồi.

Nếu phải lấy những điều quen thuộc để so sánh, anh cảm thấy cảnh tượng hôm nay có chút giống như một ngôi sao bóng đá, vừa gia nhập đội bóng mới đã lập hat-trick ngay trong trận đấu chính thức đầu tiên.

Hoặc giả, giống như một đạo diễn khó tính lần đầu hợp tác với một diễn viên, trước đó không hề đưa kịch bản mà chỉ tạm thời cho biết nội dung cốt truyện. Ấy vậy mà ngay ngày bấm máy đầu tiên, người diễn viên ấy đã quay liên tục mấy chục cảnh mà không hề NG, đạo diễn có muốn kiếm lỗi cũng chẳng tìm ra.

Đúng là loại cảm giác đó.

Họ đã thu âm bốn lần, Đỗ Thải Ca đều cảm thấy rất tốt, anh quyết định mang cả bốn phiên bản về nghe kỹ lại, cuối cùng sẽ chọn một bản để đưa vào album «Bách Hoa Thâm Xử».

Chờ các cụ ông, cụ bà vui vẻ thu âm xong, Đỗ Thải Ca nói: "Thực ra bài hát này còn có một kiểu phối khí khá thú vị, các vị có muốn thử không?"

"Ôi, mau nói xem nào!"

"Thế này này, cháu nhớ cha nuôi biết thổi kèn Xô-na đúng không? Dùng kèn Xô-na làm chủ đạo, sau đó phối với khèn, tiêu, vân vân..."

Chờ Đỗ Thải Ca nói xong, đám lão ngoan đồng này lập tức không chờ nổi mà muốn thử ngay.

Sau khi luyện một lúc và nghỉ ngơi, Hoắc Ngạn Anh kéo anh gọi riêng ra một bên nói: "Hai ngày nay, trên mạng bọn xấu chơi xấu con càng ngày càng hăng, thằng nhóc con tính xử lý thế nào đây?"

Đỗ Thải Ca cười nói: "Binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn mà thôi."

Có lẽ từ chiều nay, mấy công ty giải trí mà Phạm ca đã liên hệ, chuẩn bị hợp tác với anh sẽ bắt đầu ra tay, các nhạc sĩ và ca sĩ thuộc các công ty đó cũng sẽ lên tiếng ủng hộ anh.

Hoắc Ngạn Anh chỉ lắc đầu, không nói gì.

Một lát sau, ông kéo Đỗ Thải Ca trở lại khu vực tập luyện, cất giọng trò chuyện: "Bài 'Trư Bát Giới cõng vợ' này, nếu có lời thì hay biết mấy."

Đỗ Thải Ca gật đầu: "Có chứ ạ."

Hoắc Ngạn Anh nhịp chân đắc ý nói: "Nếu có lời, sẽ thích hợp để truyền bá hơn. Đến lúc đó chúng ta mời một ông già gân tái xuất, hát bài này, rồi đăng lên nền tảng Yêu Nhạc Bình, hắc... Khoan đã!"

Ông nghiêng đầu trừng mắt nhìn Đỗ Thải Ca: "Con vừa nói cái gì?"

"Cháu nói, có chứ ạ."

"Có lời cho bài «Trư Bát Giới Cõng Vợ» sao?"

"Có ạ."

"Trời đất, con còn giấu cha một vố ư? Mau mau đưa ra đây."

Đỗ Thải Ca đã chuẩn bị sẵn, liền đưa tờ giấy có in lời bài hát ra.

Hoắc Ngạn Anh nhận lấy, mở ra xem, thử hát vài câu.

Sau đó lớn tiếng kêu lên: "Mọi người mau lại đây xem! Bài hát này có lời rồi!"

Từng cụ ông, cụ bà run rẩy chạy đến, Đỗ Thải Ca sợ có người vấp ngã, dẫn đến phản ứng dây chuyền, tất cả lăn ra đất như những quả bầu.

Trong số này không thiếu những nghệ sĩ cấp quốc bảo, anh không gánh nổi trách nhiệm này đâu, không đền nổi đâu.

Anh vội vã khoát tay: "Chậm thôi, chạy chậm thôi, coi chừng ngã đó!"

Các cụ ông, cụ bà chuyền tay nhau lời bài hát mấy lượt, rồi lại hưng phấn quá mức mà xếp hàng luyện tập. Họ bảo một cụ ông, người từng được nghe nói là có giọng ca mỹ miều, hiện tại tóc vẫn còn nguyên vẹn, trông chừng ngoài 60 tuổi, đứng ra hát chính.

Tiếng hát hào sảng mà vẫn pha chút hài hước vang lên:

"Ai cũng bảo lão Trư này béo ục ịch, bụng to nè, tai to nè, vừa có duyên vừa có phúc."

"Lão Trư ta đây hôm nay hỉ hả, cõng trên lưng cô dâu mới, vừa đi vừa hát, vừa đi vừa nghêu ngao."

Mấy cụ ông không tham gia tập luyện, chỉ đứng xem náo nhiệt, cười nghiêng ngả. Những cụ đang biểu diễn thì mặt mày hớn hở, hồng hào.

"Ra khỏi Cao Lão Trang, đường đi sao mà đẹp đẽ, gọi một tiếng 'nương tử', nghe lão Trư này nói đây."

"Ai cũng bảo lão Trư này béo ục ịch, nàng còn có 'phân lượng' hơn cả lão Trư này, như ngọn núi đè lên người ta, đè ừ thì đè lên người ta..."

Sau khi tập luyện xong một lần, mọi người đều cười ồ lên. Một cụ ông la ầm lên: "Tôi phải nói là chúng ta thật sự phải cảm ơn Tiểu Đỗ thật nhiều. Hai ngày nay tập luyện khúc nhạc này, tôi thấy mình trẻ ra cả 5 tuổi."

Bên cạnh có người trêu chọc: "Cụ Đàm ơi, chẳng phải cụ từng nói, nếu trẻ ra vài tuổi thì sẽ đi theo đuổi Hiểu Lỵ sao?"

Cụ Đàm: "...Đây là ví dụ, ví dụ ấy, con hiểu không?"

Vừa nói, ông vừa nháy mắt mấy cái, "Dĩ nhiên, nếu có thêm vài bài hát hay như thế này nữa, thấy dân nhạc của chúng ta có người nối nghiệp, biết đâu tôi thật sự sẽ càng sống càng trẻ ra."

Mọi người cười ầm lên mấy câu sau đó, liền chĩa mũi dùi vào Đỗ Thải Ca: "Tiểu Đỗ, con tính sao đây? Cha ruột con là người trong giới của chúng ta, cha nuôi con cũng vậy. Ta phải nói thật, con không thể quên gốc gác được! Sống là người của dân nhạc, chết cũng là hồn ma của dân nhạc!"

Chuyện này thì hơi bị dữ dằn rồi... Chẳng phải nói sau khi dựng nước thì không được thành tinh, cũng không được biến thành quỷ sao, không sợ bị 404 ư?

Một bà cụ thanh lịch nói: "Tiểu Đỗ, con vẫn chưa lập gia đình đúng không? Chỉ cần con viết thêm vài bài hát hay, ta sẽ giới thiệu cháu gái ta cho con."

Bên cạnh có người trêu ghẹo: "Tôn Ấu Cật, cháu gái cưng của ông chịu ra ngoài gặp người à? Chẳng phải nó bái sư lão Hà để học Côn khúc sao, bảo là chưa học thành tài thì không cho ra ngoài đi lại à?"

Bà cụ thanh lịch kiêu hãnh ngẩng cổ: "Nó sắp sửa được chính thức lên sân khấu biểu diễn rồi, xem như đã thành tài một phần, đương nhiên tôi phải cho phép nó ra ngoài đi lại chứ."

Rồi bà nói với Đỗ Thải Ca: "Cháu gái tôi ai mà chẳng thèm muốn, ai cũng muốn giới thiệu cho con cháu mình, nhưng tôi có thèm để ý đến họ đâu."

"Không sai," Hoắc Ngạn Anh lúc này chen lời, "Cháu gái đó ta gặp một lần rồi, đúng là một mỹ nhân, thậm chí còn hơn Đoạn Hiểu Thần, Tô Mạn Nguyên của con nửa bậc. Hơn nữa tính cách cực tốt, không có chỗ nào để chê. Học hát cũng rất có thiên phú, lại còn chịu được cực khổ, trong tương lai, Top 5 Thanh Y hàng đầu trong nước chắc chắn sẽ có một suất của nó."

Đỗ Thải Ca mặt mày ủ rũ, chắp tay xin tha: "Các chú các dì ơi, xin tha cho cháu, cháu còn muốn hưởng thụ quãng đời độc thân thêm chút nữa."

"Bài hát thì cháu có, gần đây cháu đang nghiên cứu phối nhạc cho «Táng Hoa Ngâm» (chú 1), viết hai phiên bản rồi, hay là các vị thử xem sao?"

"«Táng Hoa Ngâm» à? Cái đó không được đâu, phải xem xem con phối nhạc có làm giảm giá trị của Hồng Lâu Mộng không đã."

Thế giới này, bản phim truyền hình Tây Du Ký 1986 và Hồng Lâu Mộng 1987 không tồn tại, nên Đỗ Thải Ca mới có thể yên tâm mà mang «Trư Bát Giới Cõng Vợ» và «Táng Hoa Ngâm» ra.

Lúc này, điện thoại di động trong túi quần dài giản dị của anh rung lên.

Anh lấy điện thoại ra xem, là một số lạ.

Đỗ Thải Ca nhíu mày, đoán chừng một lát, rồi tắt đi, không nghe.

"Chúng ta tiếp tục..."

Vừa mới nói đôi câu, điện thoại di động lại rung. Anh nhìn một chút, vẫn là số điện thoại lúc nãy.

"Xin lỗi các chú các dì, cháu nghe điện thoại một lát."

"Đi đi, có việc thì con cứ lo trước."

Đỗ Thải Ca cầm điện thoại bước nhanh ra ngoài, mới ấn nút nghe máy: "A lô?"

Một giọng khóc thút thít của một bé gái nhỏ xíu vang lên: "Ba ba ơi, An An c·hết rồi! Con buồn lắm!"

Bản dịch này, với bao tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.